「浸透圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

しかも、［中空繊維束の幾つかの中空繊維で測定された最大液圧浸透率］対［同一中空繊維束の他の諸中空繊維で測定された最小液圧浸透率］の比が少なくとも５とする。例文帳に追加

The ratio of the highest hydraulic permeability measured on some hollow fibers of the bundle to the lowest hydraulic permeability measured on other hollow fibers in the same bundle is at least 5. - 特許庁

多孔性支持体及びこれに支持された薄膜からなる逆浸透膜であって、圧力１００ｋｇｆ／ｃｍ^２以上にて圧密化してなる複合逆浸透膜を提供する。例文帳に追加

This composite reverse osmosis membrane comprises a porous support and a thin film supported by it, and is formed by compaction under a pressure of 100 kgf/cm2 or higher. - 特許庁

検水濃縮用の透水性半透膜装置１と、高浸透圧物質貯留タンク２と高浸透圧物質濃縮用の透水性半透膜装置３とで構成される検水の濃縮装置。例文帳に追加

An apparatus for concentrating the test water is composed of a water-permeable semipermeable membrane device 1 for concentrating the test water, a tank 2 for reserving the highly osmotic material, and a water-permeable semipermeable membrane device 3 for concentrating the highly osmotic material. - 特許庁

簡易且つエネルギー消費の少ない構造で、再現性良く正確に試料液の浸透圧を測定できる氷点降下法による浸透圧測定方法及び測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an osmotic pressure measuring method by a freezing point depressing method for accurately measuring the osmotic pressure of a sample liquid with good reproducibility by a simple structure reduced in energy consumption, and an osmotic pressure measuring instrument. - 特許庁

浸透圧発生時の半透膜を介して流入してくる溶媒による半透膜近傍での濃度降下を防ぎ、高い浸透圧を持続することができる送液機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid sending mechanism capable of maintaining high osmotic pressure, by preventing reduction in the concentration in the vicinity of a semi-permeable membrane by a solvent flowing in via the semi-permeable membrane when the osmotic pressure is generated. - 特許庁

一定のブリックス(糖度)を有する調味液に、一定温度で浸漬し、浸透圧を利用して、徐々に、もずくに調味液を浸透させる。例文帳に追加

The method for producing Tsukudani of Nemacystus decipiens comprises soaking Nemacystus decipiens in seasoning liquid having a certain degree of the brix of sugar content at a fixed temperature so as to make the seasoning liquid gradually penetrate into the Namacystus decipiens through utilizing osmotic pressure. - 特許庁

高浸透水圧に対して亀裂を有する岩盤注入において、優れた耐久性と環境保全性を有し、高い浸透性および止水効果が得られる地盤注入材および地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting material and a grouting method exhibiting excellent durability and environmental preservation property and providing high permeability and a water cutoff effect upon grouting the ground having cracks to high seepage water pressure. - 特許庁

高圧二酸化炭素を用いて金属錯体をポリマーに浸透させるメッキ前処理のバッチ処理法において、低温度の処理においても安定に金属錯体をポリマーに浸透、かつ固定化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of permeating and immobilizing a metal complex stably even in a low temperature processing in a batch processing method of a plating pretreatment which permeates the metal complex into a polymer using a high pressure carbon dioxide. - 特許庁

水処理膜やガス分離膜、浸透圧発電用の逆浸透膜、食品や化学品の製造用の膜など、幅広い応用が可能な、ナノメートル厚みで大面積のものを作製可能な薄膜を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film which can make membranes of nanometer thickness and a large area size with a wide range of applications, e.g. water treatment membrane, gas separation membrane, reverse osmotic membrane for osmotic pressure power generation and membrane for manufacturing food and chemical product. - 特許庁

加圧浸透法により金属を浸透させて金属−セラミックス複合材料を得るためのセラミックス多孔体からなるプリフォームであって、細孔径分布におけるピーク細孔径に対し＋１０％以上の中心細孔径を有するプリフォーム。例文帳に追加

The preform comprises a ceramic porous body and is used for obtaining the metal-ceramic composite material by infiltrating a metal into the same by the pressure infiltration method. - 特許庁

濃縮ユニットの管状膜型モジュール内が異常な負圧となるのを防止し、よって逆浸透膜の性能低下をきたすような変形、更にはひびや割れの発生を防止することができる逆浸透濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis concentration apparatus preventing an abnormal negative pressure from being caused in the tubular membrane type module of a concentration unit, and preventing occurrence of deformation, cracks and breakage causing the performance lowering of a reverse osmosis membrane. - 特許庁

成形用中子の製造方法を、中子本体を成形する本体成形工程と、減圧条件下で中子本体の表層部分に溶融状態の塩を浸透させる溶融塩浸透工程と、から構成する。例文帳に追加

The manufacturing method of the core for forming is constituted of a main body forming process for forming the core body and a fused salt filtrating process for filtrating the fused state of the salt on the surface layer portion of the core body under reduced pressure condition. - 特許庁

トンネル地山からの浸透水の排水能力（浸透圧の低減効果）を保持しつつ、構造及び工程を簡素化するトンネル覆工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel lining method which simplifies the structure and process while holding drainability (reduction effect for osmotic pressure) for seepage water from the natural ground around the tunnel. - 特許庁

冷蔵庫において調味液を含んだ食品に均一に調味液を浸透させると同時に、減圧により食品の浸透を促進し、調理時間短縮を図ること。例文帳に追加

To shorten a cooking time by allowing a liquid seasoning to uniformly permeate into food containing the liquid seasoning in a refrigerator and simultaneously accelerating permeation of food by pressure reduction. - 特許庁

圧迫装置は互いに固着されて膨張室２７を画成する第１流体不浸透層および第２流体不浸透層を有する袋体１４を具備する。例文帳に追加

The compression device possesses a bag body 14 which has the first fluid-impermeable layer and the second fluid-impermeable layer which are fixed each other and forms a dilation chamber 27. - 特許庁

高浸透水圧に対して、特に亀裂を有する岩盤注入において、優れた耐久性を有し、高い浸透性および止水効果が得られる地盤注入剤および地盤注入工法を提供する。例文帳に追加

To provide a grouting agent and a grouting method capable of providing high durability against high seepage pressure, in particular, in grouting for a rock bed having a crack, and capable of obtaining high permeability and a high water cut-off effect. - 特許庁

半透膜を介して淡水が海水に浸透して生じる流動によって水車を回転させて発電する浸透圧発電システムにおいて、安定した発電出力を得る。例文帳に追加

To provide stable power generation output, in an osmotic pressure power generation system for generating electric power by rotating a hydraulic turbine by a flow generated when fresh water permeates into seawater via a semipermeable membrane. - 特許庁

非加圧浸透法であっても、中空部の高さが高い中空構造を有する金属−セラミックス複合材料を金属の未浸透部分やクラックを生じることなく作製することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metal-ceramic composite material having a hollow structure with a high hollow portion by a non-compression infiltration method, without forming an unfilled part of a metal or a crack. - 特許庁

原水を磁束密度０．５〜３Ｔの強磁界中を一〜複数回通過させてスケールを分散化した後にその水を加圧して浸透膜を強制通過させる通磁界浸透膜処理による純水の高効率回収法。例文帳に追加

In a high efficiency of pure water recovery method by a through magnetic field osmosis membrane treatment, raw water is passed through 0.5-3T magnetic flux density of strong magnetic field once or several times, then the scale is dispersed and later the water is pressurized and is forcedly passed through the osmosis membrane. - 特許庁

海水淡水化には海水を蒸留して淡水を取り出す「蒸発法」と、海水に圧力を加え、逆浸透膜（以下、RO膜）等を介して淡水を取り出す「逆浸透法」がある。例文帳に追加

Desalination is carried out with an evaporation technique in which seawater is evaporated to extract fresh water and a reverse osmosis method in which freshwater is created via a reverse osmosis filter by applying pressure to seawater. - 経済産業省

圧力スイッチの数値感知により加圧ポンプを使用せずに圧力タンクを使用した逆浸透膜浄水器。例文帳に追加

To provide a water purifier having a reverse osmosis membrane by numerical sensing of a pressure switch, in which a pressure tank is used without using a pressurized pump. - 特許庁

なお、高圧ガスを浸透させる際、恒温槽２０によって耐圧容器１０を加熱して耐圧容器１０内の温度を上げることが望ましい。例文帳に追加

In making the high pressure gas penetrate it, preferably, the pressure vessel 10 is heated by the thermostatic tank 20 to increase the temperature in the pressure vessel 10. - 特許庁

電極３４ａ，３４ｂ上では交流電気浸透により交流電圧の電圧値に応じた強度で原液と溶媒とが混合される。例文帳に追加

The raw liquid and the solvent are mixed at an intensity corresponding to the voltage value of the AC voltage by alternating current electro-osmosis on the electrodes 34a, 34b. - 特許庁

高圧ポンプ２ａの圧力は、前段側の逆浸透膜モジュール３ａ，３ｂでシリカスケールが析出しないように調整される。例文帳に追加

Pressure of a high pressure pump 2a is adjusted so that silica scale is not deposited in the reverse osmosis membrane modules 3a, 3b on the prestage side. - 特許庁

圧力室内の液体が圧電層へ浸透するのをより確実に防止することが可能な液体移送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid transferring apparatus which can prevent liquid in a pressure chamber from infiltrating into a piezoelectric layer surely. - 特許庁

積層体の層間の微小な隙間への液体材料の浸透は、毛細管現象あるいは液体材料に作用する正圧または負圧を利用する。例文帳に追加

Permeation of the liquid material to the small clearances between the layers of the laminated body uses positive pressure or negative pressure working on the liquid material or a capillary phenomenon. - 特許庁

そして、高圧ガスが充填された状態で、例えば数時間程度放置して、Ｏリング１００内の気泡に高圧ガスを浸透させる。例文帳に追加

They are left for several hours, for example, in the filled state of the high pressure gas, the high pressure gas is made to penetrate the air bubbles in the O-ring 100. - 特許庁

加圧装置３０および減圧装置４０を駆動し、水受け部６に塗布されたエポキシ樹脂を内部に浸透させる。例文帳に追加

Further, the epoxy resin applied to the water receiving part 6 is made to permeate through the interior by driving a pressurizing device 30 and a pressure reducing device 40. - 特許庁

原料粉末間あるいは圧粉体中への潤滑剤の浸透を防ぐとともに、圧粉体の抜き出し時には液体潤滑を発生させる。例文帳に追加

The permeation of the lubricant between the particles of the raw material powder or into the green compact is prevented and the liquid lubrication is generated at the time of the extraction of the green compact. - 特許庁

加圧することで流体が多孔質材料の内部に浸透し、減圧することで多孔質材料の内部から流体が戻される。例文帳に追加

The fluid permeates into the porous material when it is pressurized and returns back from the interior of the porous material when it is de-pressurized. - 特許庁

摺動シート８６０と押圧部材８６１との間に、該押圧部材８６１への潤滑剤の浸透を防止する遮蔽シート８６５を設ける。例文帳に追加

A shielding sheet 865 is arranged between the sliding sheet 860 and the pressing member 861 to prevent the lubricant from infiltrating into the pressing member 861. - 特許庁

ケイ酸質系浸透性防水剤を注入した後から充填材を高圧または低圧で注入する。例文帳に追加

After the injection of the siliceous permeable waterproof agent, the filler is injected under high pressure or low pressure. - 特許庁

体外循環によって血液又は血漿を処理する際に、逆濾過の危険性を制限するために半透膜の全体的液圧浸透率を低下させるとともに、その半透膜の液圧浸透率が低流動、中流動又は高流動になるような範囲に、半透膜の諸特性［液圧浸透率、透過率］を互いに独立的に調整し、その透過率を満足できる値に維持する。例文帳に追加

To appropriately keep the permeability of a semipermeable membrane by reducing the total hydraulic permeability of the semipermeable membrane to control the danger of back filtration and independently adjusting the properties of (hydraulic permeability, transmittance) of the semipermeable membrane in a range so that the hydraulic permeability of the semipermeable membrane is low, middle, or high in fluidity when blood or plasma is treated by extracorporeal circulation. - 特許庁

少ない燃料で、尚且つ短時間に煮物ができるようにする、今までの圧力鍋のように内圧を高め無理に圧入によって浸透させる方法ではなく、鍋の内圧を下げることにより短時間で吸い込まれるように浸透する鍋をつくるものである。例文帳に追加

To provide a pan which causes broth to be sucked not by a method of increasing the internal pressure and penetrating the broth by undue forcing like with the conventional pressure cooker but by lowering the internal pressure of the pan and enables a user to make food boiled and seasoned in an extremely short time with lesser fuel. - 特許庁

コンクリート壁面１ａと弾性膜体３１の間に画成された注入空間３５に浸透性防水剤Ｓを加圧注入することによって弾性膜体３１を膨出変形させ、その圧力によって、浸透性防水剤Ｓは枠部材３２で囲まれた領域内に露出したクラック２へ浸透し、経時的に不溶性及び撥水性の物質を生成して止水効果を発現する。例文帳に追加

An elastic membrane body 31 is swelled and deformed by injecting under pressure the permeable waterproofing agent S into a filling gap 35 formed between the concrete wall surface 1a and the elastic membrane body 31, and the permeable waterproofing agent S permeates to an exposed crack 2 within the region surrounded by the frame member 32, thereby creating water repellent and impermeable substances as secular changes and realizing water stop effect. - 特許庁

含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法と装置において、先ず最初に含気泡性食材のみを減圧下で脱気した後、該脱気状態の含気泡性食材を液状の浸透性食材中に浸漬し、次いで常圧に戻すことにより、浸透性食材を含気泡性食材に含浸させるようにした。例文帳に追加

This method for producing the confectionery of the permeable food material impregnated into the foam-containing food material comprises at first deaerating only the foam-containing food material under reduced pressure, soaking the foam-containing food material in a deaerated condition into the liquid permeable food material, and impregnating the permeable food material into the foam-containing food material by returning to normal pressure. - 特許庁

被殺菌処理対象物を内部に収納する殺菌庫１と、内部にガスが浸透しにくい被殺菌処理対象物に殺菌ガスを浸透させる機構とを有する殺菌ガス浸透装置において、排殺菌庫１内の雰囲気ガスを排気することにより圧力を変動させて、殺菌庫１の内部と外部とに圧力差を設けることができる機構を設けた。例文帳に追加

This sterilizing gas infiltration apparatus is provided with a sterilization chamber 1 for storing the sterilization treatment object therein, and a mechanism for infiltrating the sterilizing gas into the sterilization treatment object into which gas infiltrates poorly; and is further provided with a mechanism capable of producing a pressure difference between the inside and outside of the sterilization chamber 1 by fluctuating the pressure by exhausting ambient gas in the sterilization chamber 1. - 特許庁

インク等の液滴が電気浸透することにより、圧電素子が短絡する可能性を抑え、且つ、圧電素子の駆動により生じる変位を、効率よく圧力発生室へ伝達させることが可能な液滴浸透保護部を備える液滴噴射ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet jetting head equipped with a liquid droplet penetration protecting part, which suppresses possibility of short-circuiting of a piezoelectric element caused by electric penetration of such the liquid droplet as ink and efficiently transmits a displacement generated by driving the piezoelectric element to a pressure generating chamber. - 特許庁

高圧、高濃度の運転条件下でも、逆浸透膜の変形による劣化が少なく、かつエレメントの圧力損失があまり大きくなく、濃度分極によるエレメントの性能低下が抑制されて、十分な耐圧性と分離性能を発揮することができるスパイラル型逆浸透膜エレメントを提供する。例文帳に追加

To decrease the deterioration of a reverse osmosis membrane due to deformation under high pressure and high density conditions, to make the pressure loss of elements not so large, to prevent the performance deterioration of the elements due to concentration polarization, and to provide a sufficient pressure-resistant property and separation performance. - 特許庁

溶液が半透性膜によって純粋溶媒と隔てられるとき、その溶液に浸透しないように必要な溶液によって励起される圧力例文帳に追加

the pressure exerted by a solution necessary to prevent osmosis into that solution when it is separated from the pure solvent by a semipermeable membrane  - 日本語WordNet

梅が酒を吸う前に急速に糖が溶解すると、浸透圧が釣り合ってしまって梅に含まれる成分は放出されない。例文帳に追加

If sugar dissolves rapidly before ume absorbs the alcohol, the osmotic pressure of ume is balanced with that of alcohol, and the components of ume are not released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリメチルグリシンを０．０１〜１０％含有してなり、さらにはその浸透圧が２００〜７００ｍＯｓｍである眼科用液剤である。例文帳に追加

This liquid for ophthalmology contains 0.01 to 10% of trimethyl glycine, and has an osmotic pressure of 200 to 700 mOsm. - 特許庁

これにより、余剰汚泥の微生物の細胞は、塩濃度差による浸透圧を受けて、微生物の細胞膜が損傷又は破壊する。例文帳に追加

Thereby cell membranes of microorganisms in the excess sludge are damaged or destroyed by osmotic pressure due to salt concentration difference. - 特許庁

水素圧力センサにおいて、その構成部材に水素が浸透することによる検出誤差を低減することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen pressure sensor capable of reducing detection errors caused by the infiltration of hydrogen into a component member thereof. - 特許庁

電気浸透材２に電極膜２１，２２が成膜され、電極膜２１，２２の間に電圧が印加されると液体が送液される。例文帳に追加

Electrode films 21, 22 are formed on the electroosmosis material 2, and when voltage is applied between the electroosmosis films 21, 22, the liquid is fed. - 特許庁