「浸透圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

バチラス・サブチリスは、プロリン類似体に対して耐性を有するために菌体内のプロリン合成が増加して浸透圧耐性が強化されることによってリボフラビンを高濃度及び高収率で生産できる。例文帳に追加

The Bacillus subtilis has the resistance to the proline analog, so that proline synthesis is enhanced in cell bodies, osmotic pressure resistance is strengthened, and the riboflavin is produced in a high concentration and a high yield. - 特許庁

本発明は、水不溶性および／または水難溶性物質と薬物と水性媒体からなり浸透圧が 290mOsm未満であることを特徴とする、薬物療法に用いるための粘膜投与用医薬品組成物を提供する。例文帳に追加

The medicinal composition for administration to mucosa and for application to pharmacotherapy comprises a water-insoluble and/or slightly water-soluble material and an aqueous medium and has less than 290 mOsm osmotic pressure. - 特許庁

本発明によれば、面状の正／負電極対により広く均一な電圧を付与して電気浸透、電気泳動の効果を汚染土壌に広く均一に与えることができ汚染浄化の均一化が図れる。例文帳に追加

Wide and uniform voltage is added by a pair of sheet-like positive and negative electrodes to apply the wide and uniform effects of electroosmosis and electrophoresis to the contaminated soil, thereby realizing uniform decontamination. - 特許庁

腹膜透析液内の主浸透圧剤としてブドウ糖を用いることに対する欠点の克服、及び慢性腎不全患者に不足するL-カルニチンの補給の２つを同時に満たすことができる腹膜透析液はまだ存在していない。例文帳に追加

To provide a peritoneal dialysis liquid reducing an adverse effect on a living body by glucose being the defect of existing peritoneal dialysis liquids and useful for supplying L carnitine lacking in a dialysis patient. - 特許庁

下痢症状を併発することが多い食物アレルギー患者に対して使用可能な低抗原性で浸透圧が低い蛋白質加水分解物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a protein hydrolysate that has a low antigenicity and osmotic pressure, and can be used for a food allergy patient who often has a coincidence of diarrhea. - 特許庁

ナノ構造化された表面を電圧が横切ると、電解質流体がナノ構造化された表面に浸透させられて電極に接触させられ、その結果、バッテリを作動させる。例文帳に追加

When a voltage runs across the nanostructured surface, the electrolyte fluid is made to permeate into the nanostructured surface and brought into contact with the electrode, resulting in the actuation of the battery. - 特許庁

生体との接触面に、表面粗さ（Ｒｚ）が７μｍ以下のイオン交換膜を用いることにより、電圧を印加せずとも高効率で薬剤が生体内に浸透する。例文帳に追加

By using the ion exchange membrane having ≤7 μm surface roughness (Rz) at the contacting surface with the living body, the medicine infiltrates into the living body without impressing the electric voltage. - 特許庁

甘味度、味質、浸透圧、粘度、吸湿性等の基本的物性のバランスに優れ、風味増強効果を有する新規な澱粉分解物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new starch degradation product having excellent balance of basic properties such as sweetness, quality of taste, osmotic pressure, viscosity and hygroscopicity, and also having flavor-enhancing effects. - 特許庁

本発明により、傷害、浸透圧、塩又は低温ストレスに応答して発現し、レセプター様蛋白質をコードする、新規遺伝子であるＣ７遺伝子、及び当該遺伝子がコードするポリペプチドが与えられた。例文帳に追加

C7 gene which is the new gene expressed by responding to injury, osmotic pressure, salt or cold stress and encoding a receptor-like protein, and a polypeptide encoded by the gene are imparted. - 特許庁

金属−セラミックス複合材は、Ａｌ−Ｓｉ系のアルミニウム合金とＳｉＣ系のセラミックスを非加圧金属浸透法により複合された材料であり、ＳｉＣ含有率は５５体積％である。例文帳に追加

The metal-ceramics composite material comprises a material obtained by compounding an Al-Si aluminum alloy and SiC ceramics by a non-pressure metal permeation method and the SiC content thereof is 55 vol%. - 特許庁

生体に無害の添加物を用いることで、長期にわたり析出、ゲル化することなく、ｐＨ５．５〜８．５並びに浸透圧比約１の範囲において物理化学的に安定なグリチルリチン酸又はその塩の提供。例文帳に追加

To provide a glycyrrhizinic acid or its salt without precipitating or gelling for a long period and physicochemically stable in pH 5.5-8.5 range and approximately 1 osmotic pressure range by using a non-toxic additive for a living body. - 特許庁

腹膜透析液であって、浸透圧剤として、 約０．２５乃至約４．０％（ｗ／ｖ）のポリペプチド、そして 約０．５乃至約４．０％（ｗ／ｖ）のグルコースとを含んでなる腹膜透析液。例文帳に追加

The peritoneal dialysis solution contains approximately 0.25 to about 4.0% (w/v) polypeptide and approximately 0.5 to about 4.0% (w/v) glucose as osmotic pressure agents. - 特許庁

本発明は、シロイヌナズナの細胞からプロトプラストを調製し、浸透圧ショックによりプロトプラストを破壊した後、パーコールの密度勾配遠心法により、細胞から液胞を単離する方法に関する。例文帳に追加

This method for isolating the vacuoles of the Arabidopsis from the cell of the Arabidopsis comprises preparing the protoplast from the cell of the Arabidopsis, breaking the protoplast with osmotic shock, and then isolating the vacuoles by a density gradient centrifugation method using percoll. - 特許庁

非重合体カテキン類を高濃度に含有し、浸透圧を上げることにより、ナトリウム及びカリウム等の電解質の体内吸収効果を高め、飲料の安定性が良好な容器詰飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a favorably stabilized packaged beverage containing nonpolymerized catechin in high concentration to raise osmotic pressure so as to improve body-internal absorption effect of electrolyte of sodium, potassium or the like. - 特許庁

生タイヤの加硫モールドへの咬み込み等を防止しつつ、加硫モールド内で生タイヤを拡張させる加圧流体が生タイヤへ接触して浸透するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pressurized fluid from contacting and infiltrating a green tire while keeping the green tire from biting into a vulcanizing mold, etc., wherein the pressurized fluid expands the green tire in a vulcanizing mold. - 特許庁

これは、現在広く普及している血糖値センサと同様に毛細管現象を使って吸引した少量のサンプルに対し、その浸透圧を測定するセンサを提供することによって実現できる。例文帳に追加

Such treatment is achieved by providing a sensor for measuring the osmotic pressure for the small amount of the sample sucked by using the capillary phenomenon similarly to a blood sugar level sensor widely used at present. - 特許庁

チューブ内圧のタイヤ内への浸透を抑えメンテナンス周期を大幅に伸ばすことのできるモノレール・地下鉄用案内輪タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a guide wheel tire for a monorail and subway capable of the suppressing permeation of the internal pressure of a tube into the tire and greatly extending a maintenance interval. - 特許庁

第１及び第２の止水性弾性体５，６に前記親水性ポリウレタン用プレポリマを浸透させた状態で、これらが圧縮された状態となるようにボックスカルバート１同士を隣接して配置する。例文帳に追加

On a state of infiltrating a prepolymer for the hydrophilic polyurethane into the first and second water cut-off elastic bodies 5, 6, the box culverts 1 are adjacently set each other so as to be compressed state. - 特許庁

焼結時に溶融した銅と錫とが他方の圧粉体２に浸透して接合するから、溶融した銅と錫との合金がバインダーとなって鉄同士を結合し、高い接合強度を得ることができる。例文帳に追加

Because the copper and tin melted at sintering are infiltrated into another green compact 2 to carry out joining, an alloy of the molten copper and tin acts as a binder and bonds iron and high joining strength can be obtained. - 特許庁

これにより、得られるチップを電気的に接続及び固定するためのはんだが、チップの電極に浸透することが防止され、連続発振する際の通電時間に対する駆動電圧の上昇が抑制される。例文帳に追加

This prevents a solder for electrically connecting and fixing the obtained chip from permeating into the electrode of the chip, to thereby suppress rise in the drive voltage with respect to the conducting time during consecutive oscillation. - 特許庁

洗浄水を循環させて食器を洗う食器洗い機において、食器類の汚れに洗浄水を浸透しやすくして、見かけ上の吐出圧を上げるとともに、洗剤の活性化をして乳化分散力を上げ、洗浄性能を上げる。例文帳に追加

To enhance the washing performance of a dishwasher washing dishes by circulation of wash water by infiltrating the wash water into dirt on the dishes easily for increased apparent discharge pressure, and activating detergent for increased emulsification dispersion force. - 特許庁

前記投与工程は、非ヒト動物の腹腔に補体活性化因子とともに腹膜透析用液または同等の浸透圧液を投与する工程としてもよく、投与工程を複数回実施してもよい。例文帳に追加

The administration step may be a step of administrating a liquid for peritoneal dialysis or osmotic pressure liquid in addition to the complement-activating factor into the peritoneum of the nonhuman animal and administration step may be practiced plural times. - 特許庁

さらに、上記の方法で用いるシリコーン樹脂乳化液として、アスベストを含有する吹き付け層を浸透・湿潤に用いた後、それを圧縮・成形した時に染み出した液を用いることで、有効利用する。例文帳に追加

Further, after the silicone emulsion liquid is used for infiltration and wetting of a spray layer containing asbestos, the liquid exuded in the course of solidification is efficiently utilized. - 特許庁

該処理剤を被処理木材に加圧注入した後、乾燥および加熱することによりメチロール化フェノール単量体が硬化、樹脂化して細胞壁に浸透した長期間にわたり安定な木材が得られる。例文帳に追加

After injecting by pressurizing the treating agent into lumber to be treated, a methylol phenol monomer is hardened and resinified by drying and heating to permeate a cell wall and stabilized lumber is obtained for a long period of time. - 特許庁

海水を取水して逆浸透膜にて淡水と濃縮水とに分離し、その濃縮水を減圧下で加熱、蒸発して天然塩を析出し、析出した天然塩を濃縮水（ミネラル含有水）から分離する。例文帳に追加

Seawater is taken in to be separated into fresh water and concentrated water by a reverse osmosis membrane and the concentrated water is heated and evaporated to precipitate natural salt to separate the same from concentrated water (mineral-containing water). - 特許庁

インク層４２は、ストロボ充電時に高電圧となる配線パターン上のレジスト膜一帯を覆い、ストロボ基板２３上に付着した水がレジスト膜を浸透して配線パターンにまで達することを防ぐ。例文帳に追加

The whole of a resist film on a wiring pattern where voltage gets high at the time of charging the stroboscope is covered with the layer 42 so as to prevent the water adhering to the base plate 23 from penetrating the resist film and reaching the wiring pattern. - 特許庁

連続再循環腹膜透析（ＣＲＰＤ）に使用され、浸透圧剤の補充をする必要がなく、効率のよい腹膜透析を可能にするとともに、コスト的に有利な腹膜透析液を提供する。例文帳に追加

To obtain a peritoneal dialysis liquid to be used in continuous recirculatory peritoneal dialysis(CRPD) with no need of replenishing any osmotic agent, therefore enabling efficient peritoneal dialysis to be conducted and advantageous in terms of cost as well. - 特許庁

約 0.02 〜0.5% w/vの濃度のカルニチンは、生体適合性が高い腹膜透析液の調製および、腹膜透析のための、特にグルコースを浸透圧性薬剤として含む溶液の連続使用の毒性効果から腹膜を保護するのに好適である。例文帳に追加

Concentrations of carnitine from about 0.02-0.5% w/v are suitable for preparing a solution for peritoneal dialysis having higher biocompatibility and protecting peritoneum from toxic effects of continuous use of solutions for peritoneal dialysis, in particular ones containing glucose as osmotic agent. - 特許庁

少なくとも約0.3MPa(3 bar)なる圧力下で、蒸気を含む流体を、固体またはペースト状態にある少なくとも1種のビタミンに浸透させる工程を含む、ケラチン物質を化粧学的に処置するための組成物の製法。例文帳に追加

The method for producing the composition for cosmetically treating the keratin material includes a process for penetrating a steam-containing fluid into at least one vitamin in a solid or a paste state under pressure of at least about 0.3 MPa (3 bar). - 特許庁

複合淡水化システムにおける逆浸透膜装置の非透過水の比較的に水圧の低いエネルギを有効利用できる複合淡水化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compound desalination system that can effectively utilize energy, having a relatively low hydraulic pressure, of non-permeate of a reverse osmosis membrane device in the compound desalination system. - 特許庁

ガス浸透耐性、高温領域までの温度耐性、耐圧性、さらに特に二酸化炭素形態の冷媒に対する溶剤耐性を備えたパッキン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure furnished with gas permeation resistance, temperature resistance up to a high temperature region, pressure resistance and especially solvent resistance against coolant of a carbon dioxide form. - 特許庁

流体容器１１は、流体容器冷却対応部３３の内側半径寸法ｒ１が式（１）で表される低圧時熱浸透深さδ１と同一寸法となるように構成されている。例文帳に追加

The fluid vessel 11 is constructed to make an inner radius dimension r1 of a fluid vessel cooling corresponding part 33 same as low pressure heat penetration depth dimension δ1 expressed by formula 1. - 特許庁

糸押さえレバー８は、その操作突部８４がキャップ９を介して手指で押されることによって下方へ揺動し、墨汁浸透部材１２と墨打ち糸６を圧接させる。例文帳に追加

The lever 8 swings down when the operational projection 84 is pressed by a finger through the cap 9 so that an ink permeating member 12 is put in pressure contact with an inking thread 6. - 特許庁

これにより、燃料極１０２中の燃料１２４と固体高分子電解質膜１１４との間の界面において、酸化剤極１０８から燃料極１０２への方向の浸透圧が生じる。例文帳に追加

Osmotic pressure from an oxidant electrode 108 to a fuel electrode 102 is generated thereby in an interface between the fuel 124 in the fuel electrode 102 and the solid polymer electrolyte membrane 114. - 特許庁

洗浄水を循環させて食器を洗う食器洗い機において、食器類の汚れに洗浄水を浸透しやすくして、見かけ上の吐出圧を上げるとともに、洗剤の活性化をして乳化分散力を上げ、洗浄性能を高める。例文帳に追加

To boost an apparent discharging pressure by making washing water easily infiltrate to dirt on dishes and to improve washing performance by improving a emulsification distribution power by activating detergents in a dishwasher for washing the dishes by circulating the washing water. - 特許庁

さらに小麦の練り生地に高圧を加えることによって、グルテンの結合を促進するとともに、添加した油脂を均等に浸透させ、食味の良好な食品を提供する。例文帳に追加

The binding of gluten is promoted by adding the high pressure to a kneaded dough of wheat and an added oil is infiltrated homogeneously to provide the food having good taste. - 特許庁

該浸透圧性物質は周辺環境から半透性体２８を通して液体を吸収し、ピストンの移動をもたらし、次にカプセルから有益物質の送達をもたらす。例文帳に追加

The osmotic agent imbibes liquid through a semipermeable body 28 from a surrounding environment to cause the piston to move and in turn cause delivery of the beneficial agent from the capsule. - 特許庁

低浸透圧下等の低エキス条件下に酵母を浸漬することにより、原料、発酵原液製造工程、酵母、発酵工程のいずれを変更することなく、発酵飲料の有機酸量を増加させることができた。例文帳に追加

The amount of organic acids in a fermented drink can be increased by immersing yeast under a low-extraction condition such as low osmotic pressure without varying the raw materials, the fermenting stock solution production process, the yeast and the fermentation process. - 特許庁

また、木質体間の樹脂体は、加圧によって樹脂体の両面に接する木質体の表面から内部に浸透し、木質体どうし、木質体内部の木質材料どうしを良好に結合させる。例文帳に追加

Further, the resin body between the wood bodies penetrates inside the wood bodies contacting both surfaces of the resin body from their surfaces due to pressurization, thus bonding well the wood bodies to each other and also the woody materials mutually. - 特許庁

ポリエステル系繊維材料を、難燃剤、有機窒素含有抗菌剤及びフェニルエーテル系柔軟浸透剤を含む水性液中で、加圧下に１００℃以上の温度で加熱処理することを特徴とする。例文帳に追加

This flame-retardant antimicrobial polyester fiber is characterized by heat-treating a polyester-based fiber material in an aqueous solution containing a flame retardance, an organonitrogen-containing antimicrobial agent and a phenyl ether-based soft penetrating agent under pressure at ≥100°C. - 特許庁

巻線形成時に変形が生じない機械的強度を有し、絶縁油が浸透して層間耐電圧が大きい、巻線用絶縁筒としての特性に優れた熱硬化性樹脂積層管６を得ること。例文帳に追加

To obtain a thermosetting resin laminated pipe 6 having mechanical strength not generating deformation at the time of formation of winding, and excellent in characteristics as an insulating cylinder for the winding having interlaminar withstand voltage increased by the penetration of insulating oil. - 特許庁

非加圧浸透法であっても、染み出したアルミニウム合金が中空部を埋めることなく中空構造を有する金属−セラミックス複合材料を作製することができる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method by which a metal-ceramics composite material with a hollow structure can be produced without burring the hollow part by an oozed aluminum alloy even in a pressureless infiltration method. - 特許庁

とくにＮａＣｌの１０００ｍｇ／Ｌ水溶液を温度２５°Ｃ，印加圧力７ｋｇ／ｃｍ^2 で処理したときのＮａＣｌ排除率が３０〜９０％の逆浸透膜を用いる上記の使用済み現像液の処理方法。例文帳に追加

Especially, the reverse osmosis membrane used shows 30 to 90% removing rate of NaCl when 1000 mg/L NaCl aq. soln. is treated at 25°C under 7 kg/cm2 pressure. - 特許庁

海洋深層水が持つ本来のミネラルのバランスを維持しつつ、人間の体液と略同じ浸透圧となるような電解質濃度を有する生理食塩水を提供する。例文帳に追加

To provide a normal saline solution having an electrolyte concentration giving an osmotic pressure nearly equal to that of human body fluid while keeping characteristic mineral balance of deep ocean water. - 特許庁

鋼処理作業において蓄積されたスケールに浸透しそれを除去するために細い直線状の高圧液体噴射を移動する鋼スラブに方向付けるための噴射ノズルアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a spray nozzle assembly for directing thin, straight line, high pressure liquid spray onto a moving steel slabs for penetrating and removing scale buildup in steel processing operations. - 特許庁