「浸透圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

別の例示的な実施形態において、１つまたは複数のセル内の圧力は、液体滴が、その元の、浸透していない位置に少なくとも部分に戻るような所望のレベル以上に増加する。例文帳に追加

In another embodiment, the pressure in the single or the plurality of cells is increased to a desired level or above at which the droplet at least partially returns to its original location which is not infiltrated. - 特許庁

例えば、カーボンナノチューブ４ａの柔軟構造性のために活物質２が圧縮力を受けた場合でも、活物質２の潰れを抑制して、活物質２間への電解液３の浸透が行われ導電性等の確保が行われる。例文帳に追加

For example, even when the active material 2 is compressed, collapse of the active material 2 is suppressed by the flexible structure of the carbon nanotube 4a, an electrolyte penetrates between the active materials 2 and conductivity is kept. - 特許庁

不純物を取り除かれた原水は、セラミックフィルター１５によって濾過され、昇圧ポンプ１７によって、逆浸透膜装置２６に移され、脱塩処理された後に飲料用の精製水となる。例文帳に追加

The raw water freed from the impurities is filtered by a ceramic filter 15, transported to a reverse osmosis membrane device 26 by a booster pump 17 and desalted to form a refined water for drinking. - 特許庁

容器内の圧力をコントロールしながら加熱調理ができ、耐熱性・耐水性・耐浸透性を有し、要部が紙製である、環境に配慮した電子レンジ調理用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a microwave cooking-vessel which enables heating and cooking while pressure in the vessel is controlled, has thermal resistance, water resistance and penetration resistance, has a paper-made principal part, and is conscious of the environment. - 特許庁

続いて、蒸気圧が高く、陽極体の内部に浸透した酸化剤を陽極体の外表面付近に移動させる溶媒の酸化剤溶液に浸漬する。例文帳に追加

Subsequently, it is immersed in the oxidant solution of solvent, that has high vapor pressure and moves the oxidant, which infiltrated inside the anode, to the vicinity of the outer surface of the anode. - 特許庁

例えば透過水中のホウ素濃度が高いとき、その運転圧力を高めると共に、逆浸透膜エレメントの運転本数を減らすことで、所定の水質基準値を満たす透過水を得る。例文帳に追加

For example, when the boron concentration is high in the permeated water, the operation pressure is raised as well as the number of operation lines of reverse osmosis elements is reduced to thereby obtain a permeated water meeting the standard value of the water quality. - 特許庁

本発明の医療用電解質液は、人間の体液と同等の浸透圧を有するように調整された生理食塩水、あるいは、各種の輸液、透析液等として使用することが可能である。例文帳に追加

The medical electrolyte liquid can be used as physiological saline adjusted to have an equivalent osmotic pressure with human body fluid, various transfusion, dialyzing liquid, or the like. - 特許庁

逆浸透膜モジュールへ原水を供給する高圧ポンプの動力費を低減させ、トータルのランニングコストを低減できる膜ろ過システムを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane filtration system wherein a total running cost is reduced by reducing a power cost for a high pressure pump which supplies raw water to a reverse osmosis membrane module. - 特許庁

刺激性緩下剤と浸透圧性緩下剤との組み合わせによって、少量の液体投入量で、腸および結腸が安全かつ有効に洗浄される。例文帳に追加

By employing combination of a stimulative laxative and an osmotic laxative, intestine and colon can be safely and effectively lavaged with a small administration amount of liquid. - 特許庁

本発明に係る容器詰ウコン飲料は、ウコン飲料の浸透圧が８００ｍＯｓｍ／ｋｇ以下であり、微粒子化ウコン抽出物と、ウコン飲料５００ｍｌ当たり３〜５０ｍｇのクルクミンを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The packaged turmeric beverage is such that the osmotic pressure of the turmeric beverage is ≤800 mOsm/kg, and a particulate turmeric extract and 3-50 mg of curcumin per 500 ml of the turmeric beverage are added. - 特許庁

液体投与組成物は、該活性物質の結晶成長および粒径増加に対して該ナノ粒子活性物質を安定化する少なくとも1つの浸透圧活性結晶成長インヒビターを含む。例文帳に追加

The composition includes at least one osmotically active crystal growth inhibitor to stabilize the nanoparticulate active agent against crystal growth and particle size increase of the active agent. - 特許庁

哺乳類細胞培養プロセスにおいて溶存二酸化炭素レベルを制御し、モル浸透圧濃度を制限して、細胞増殖、生存度及び密度を高め、生物生産物濃度及び収率を増大させるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for controlling the level of dissolved carbon dioxide and limiting the osmolality in a mammalian cell culture process to enhance cell growth, viability and density, and increase biologic product concentration and yield. - 特許庁

加圧浸透法によって製造される金属−セラミックス複合材料における、割れやメタルリッチ層の発生を抑制できる多孔体構造を有するプリフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a preform having a porous structure capable of inhibiting cracking or formation of a metal-rich layer in a metal-ceramic composite material produced by a pressure infiltration method. - 特許庁

本発明に係る容器詰ウコン飲料は、ウコン飲料の浸透圧が４００ｍＯｓｍ／ｋｇ以下であり、高甘味度甘味料及びミネラルを含有し、ウコン飲料のｐＨが３．８以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The packaged turmeric beverage is such that the osmotic pressure of a turmeric beverage is ≤400 mOsm/kg, a sweetener with a high degree of sweetness and minerals are added, and the turmeric beverage has pH 3.8 or below. - 特許庁

糖質類、及び油脂類を添加することによりチーズの浸透圧を調整し、分散混合する餡の品質にあわせた耐糖性を有するチーズを製造する。例文帳に追加

The cheese having glucose tolerance is produced by the addition of glucide and oil-and-fat so as to adjust the osmotic pressure of the cheese, and conform it with the quality of padding to be dispersion-mixed. - 特許庁

0.3〜10mg/mlのヒト副甲状腺ホルモンと、pH4〜6である薬学的に許容される5〜20mMの濃度のクエン酸緩衝液と、塩化ナトリウム及び/又はマンニトールの少なくとも一つの浸透圧修飾剤とを含む薬学的製剤。例文帳に追加

There is provided the pharmaceutical formulation comprising human parathyroid hormone at concentration from 0.3 to 10 mg/mL, a pharmaceutically acceptable citrate buffer solution having a pH of from 4 to 6 at concentration of from 5 to 20 mM, and at least one osmotic modifier of sodium chloride and/or mannitol. - 特許庁

ゲル化剤、パラベン類０．００５〜０．１重量％、及び安息香酸又はその塩０．０２〜０．５重量％を含有し、浸透圧が１０００〜３５００ｍＯｓｍである経口ゼリー剤。例文帳に追加

The oral jelly formulation contains: a gelling agent; 0.005-0.1 wt.% of parabens; and 0.02-0.5 wt.% of benzoic acid or a salt thereof, and has 1,000-3,500 mOsm of an osmotic pressure. - 特許庁

本発明は、浸透圧が低く、ウコン色素の沈殿の発生が抑制され、なお且つ、オイルリングの発生が抑制された透明性容器詰ウコン飲料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a turmeric beverage packaged in a transparent package, having low osmotic pressure, suppressed in occurrence of precipitation of turmeric pigment, and also suppressed in generation of an oil ring. - 特許庁

砂糖の浸透圧によりハーブ有効成分を取出しやすくし、砂糖の含まれたハーブの液を煮詰めて、カラメル化する事により起きる高熱が、製品の一定化、安定性、独特の濃い色を作り出す。例文帳に追加

The herb active principle is made to be easily extracted by the osmotic pressure of sugar, a liquid of herb in which sugar has been contained is boiled down, and high temperature which occurs by caramelizing creates the fixing, stability, peculiar deep color of a product. - 特許庁

本発明は、浸透圧が低減され、かつ飲用時の風味と感触が改善された、素早い水分補給により喉の渇きを軽減するために飲用される容器詰ウコン飲料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaged turmeric beverage reduced in osmotic pressure, improved in flavor and feeling when taken in, and taken in to relieve thirst of throat through a rapid water supply. - 特許庁

浸透圧調整剤、ヨード化合物、及び消化管機能促進剤を組み合わせてなり、さらにジメチルポリシロキサンを組み合わせてもよいＣＴコロノグラフィ検査用医薬及びこれを使用した画像処理方法。例文帳に追加

There are provided the medicine for the CT colonography examination, including an osmotic pressure-adjusting agent, an iodine compound, and a digestive tract function-promoting agent, and preferably further a dimethylpolysiloxane; and an image-treating method using the medicine. - 特許庁

鋳型のキャビティ内にＭｇＢ_２粒子を充填し、一方から溶融又は半溶融状態のマグネシウム又はマグネシウム合金を加圧浸透させると同時に他方から冷却して製造する。例文帳に追加

The MgB_2 particles are filled up in a cavity of a mold, the magnesium or the magnesium alloy at a molten or half-molten state is infiltrated into the MgB_2 particles in the cavity of the mold at a pressurized state from one side, and the mold is simultaneously cooled from the other side in order to manufacture the magnesium composite material. - 特許庁

生物材料用ガラス化液は、耐凍剤を含み、かつ浸透圧（単位：ｍｏｌ／ｋｇ ｗａｔｅｒ）が２８．０を越え４０．３未満の範囲内であることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid for vitrifying a new biological specimen is featured by that a cryoprotective agent is included and osmotic pressure is within the range of more than 28.0 mol/kg-H_2O and less than 40.3 mol/kg-H_2O. - 特許庁

額及び鼻筋のいわゆるＴゾーンに美容液や化粧水等の化粧料を十分に浸透させることができ、装着時に圧着部が剥がれにくい、美容用フェイスマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face mask for cosmetics which is capable of making a cosmetic such as beauty essence or skin lotion sufficiently permeate the so-called T zone of the forehead and the bridge of the nose, and preventing a press-fitting part from being easily peeled when it is put on. - 特許庁

風力と太陽光の自然エネルギーを利用し多機能部材使用の部材数減少とメンテナンスを簡単にした造水コストが安い逆浸透圧造水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmotic pressure fresh water generator for generating fresh water at low cost, which uses the natural energy of wind power and sunlight, is reduced in the number of members by using a multifunctional member and simplified in maintenance. - 特許庁

上記濃縮は、好ましくは、香り成分を回収した蒸留液を塩分阻止率９９．５％以上のタイト逆浸透膜を用い、１５ｋｇｆ／ｃｍ^２以上の圧力で行われる。例文帳に追加

The concentration of the distillate in which the aromatic component is recovered is preferably carried out under ≥15 kgf/cm^2 pressure by using a tight reverse osmosis membrane having ≥99.5% salt content-blocking ratio. - 特許庁

加圧井戸又は揚水井戸の周囲は、ケーシングを建て込んで掘削することにより、透水性の良好な砂質度１１で置き換え、処理液の浸透を促進する。例文帳に追加

The periphery of the pressurized well or the pumping well is replaced with sand soil 11 having good permeability by digging through erecting the casing and penetration of the treatment liquid is accelerated. - 特許庁

医療現場において、容態の急変した患者の体液の浸透圧を迅速に測定するためには、低侵襲な方法で体液サンプルを採取し、現場で即座に測定できることが望ましい。例文帳に追加

In order to quickly measure the osmotic pressure of the body fluid of a patient whose condition has changed suddenly in a medical field, it is desirable that a body fluid sample is collected by a lowly invasive method and it is immediately measured on the spot. - 特許庁

アミノ酸を含有する輸液において、生理食塩水に対する浸透圧比が1〜2で、かつ非蛋白熱量（kcal）／総窒素量（g）が80以下であり、総熱量が150〜300kcal/lである静脈投与用輸液。例文帳に追加

This transfusion for the intravenous administration contains amino acids, wherein the transfusion has a ratio of an osmotic pressure thereof to that of a physiological salt solution of 1 to 2, a ratio of a nonprotein heat value (kcal) to an amount of total nitrogen (g) of ≤80, and a total heat value of 150-300 kcal/l. - 特許庁

押圧の強弱による印影の歪みがなく、濃淡が出ず、レーザー加工時に煙と悪臭と彫刻滓とベトツキが発生しない印面を有する浸透性印鑑を提供する。例文帳に追加

To provide a penetrable seal, with which no strain in the print of a seal develops due to the strength of the impressing thereof, no change in the density of a seal impression develops and which has a face developing neither smoke nor stink, nor engraving refuse, nor stick during laser working thereof. - 特許庁

そして、ギャップ４の一辺側の部位から供給された樹脂５が、該吸引により生じた負圧の作用によって、該ギャップ４内に強制的に浸透されて充填されるようになる。例文帳に追加

As a result, the gap 4 is forcedly infiltrated and filled up with the resin 5 supplied from the other side of the gap due to the negative pressure produced by the suction. - 特許庁

加圧法、含浸法、スプレー法等の手段により表層部に適量のホウ酸塩水溶液を注入した製材を燻煙乾燥することにより、養生工程無しでホウ酸塩を内部まで浸透させ得ることが分かった。例文帳に追加

By drying by smoking a lumber wherein a borate aqueous solution of an optimum amount is injected into a surface layer part by a means such as a pressure method, an impregnation method, a spray method or the like, it is found that the borate can be permeated to the inside without a curing process. - 特許庁

そしてポンプの作動開始時に所定の時間を掛けて流量制御弁を全開状態から全閉状態へと絞り制御し、逆浸透膜モジュール２に供給する原水の圧力を徐々に高める。例文帳に追加

At a start time of the operation of the pump 1, the flow rate control valve is performed diaphragm control from a full open state to a full closed state over a specified time, and the pressure of raw water fed to the reverse osmosis membrane module 2 is gradually raised. - 特許庁

塩、砂糖、ワイン粉末、香辛料、燻抹、ビタミンＣの調合物である「調整塩析」による浸透圧を利用し、低温熟成して魚介類に生ハム様の食感、透明感、香味を与え、魚臭を抑える製造方法である。例文帳に追加

The osmotic pressure caused by the adjusted salting out mixture including salt, sugar, wine powder, spices and condiments, fumigant powder and vitamin C is utilized to effect the cold maturation whereby raw ham-like texture, transparency and flavor are given to the smoked fish with fish smell reduced. - 特許庁

さらに別の実施形態において、表面上に配設される流体の圧力が比較的に大きい時でさえも、クローズドセル構造の特徴部パターンを用いて、ナノ構造またはマイクロ構造の表面の浸透が防止される。例文帳に追加

Further in another embodiment, even when the pressure of the fluid arranged on the surface is relatively large, by using a characteristic part pattern of the closed-cell structure, permeation to the surface of the nanostructure or the microstructure is prevented. - 特許庁

前記パターン状に塗布された塗布液の塗布面を加圧して、該塗布液をパターン状のまま親水性多孔質シートの全層に浸透させる工程。例文帳に追加

(2) A process pressing the coated face of the coating liquid applied in a pattern- like state and permeating the coating liquid into the whole layer of the hydrophilic porous sheet while keeping the pattern-like state. - 特許庁

いかなる薬剤濃度の場合にも、第１の水系成分の容量オスモル濃度は、そこで用いる浸透圧賦形剤の濃度または分子量を増大または低下させることによって調整できる。例文帳に追加

For any given concentration of drug, the osmolarity of the first aqueous component can be adjusted by increasing or decreasing the concentration or molecular weight of the osmotic excipients used therein. - 特許庁

装置内の容器にウエハ１０１を設置し、ノズル１０８からスチームを容器内に噴射、充填し、容器内の圧力を高くしてスチームを液化してウエハ１０１に浸透させる。例文帳に追加

A wafer 101 is placed in a container in the device, and steam is jetted and filled into the container from the nozzle 108 to raise the pressure in the container to liquefy the steam for penetrating the steam into the wafer 101. - 特許庁

発熱体には誘電損失係数の大きいたとえばグリセリン水溶液等を使用し、粒子状または繊維状の木くずに真空減圧下で含浸させ、木くずの中央部位へ浸透させる。例文帳に追加

The heat-generating material is e.g. an aqueous solution of glycerol having a high dielectric loss factor and is made to permeate into granular or fibrous wood waste under vacuum decompression so as to permeate into the central part of the pieces of the waste. - 特許庁

板状圧電体２０６は微細粒焼結体であるので、絶縁性液剤３０４は微細粒子２０２の粒界に沿って浸透し（３０４Ａ）、空洞２１０に絶縁性液剤３０４が充填される（３０４Ｂ）。例文帳に追加

Since the plate-like piezoelectric body 206 is a fine particle sintered body, the insulating liquid 304 permeates along the grain boundaries of the fine particles 202 (304A) and thereby the cavity 210 is filled with the insulating liquid 304 (304B). - 特許庁

糖質及び電解質イオンを含有する液体飲料組成物であって、糖質全体の５０重量％以上のショ糖を含有し、浸透圧が１００〜２５０mOsm/lであり、かつpHが５〜７である液体飲料組成物。例文帳に追加

The liquid drink composition contains sugars and electrolyte ions and has an osmotic pressure of 100-250 mOsm/l and a pH of 5-7 provided that the composition has a sucrose content of ≥50 wt.% based on the total sugar content. - 特許庁

結果として、オートクレービングまたは熱滅菌条件下で安定な浸透圧剤が提供され、これは滅菌した腹膜透析溶液中の生体適合性材料の量を減少させる。例文帳に追加

As a result, osmotic agents that are stable under autoclaving or heat sterilization conditions are provided which reduce the amount of bioincompatible materials in the sterilized peritoneal dialysis solution. - 特許庁

既設の集水施設の底部に形成した貫通孔に、フィルター枠２とフィルター５とフィルター蓋６から構成される浸透用底部フィルター装置１を圧入する。例文帳に追加

The bottom filter device 1 for infiltration comprising a filter frame 2, a filter 5, and a filter lid 6 is press-fitted into a through hole formed at the bottom of the existing water collecting facility. - 特許庁

抗原性が低く、除水、老廃物除去等の透析効果に優れ、かかる効果を長時間維持できる腹膜透析液のための浸透圧剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an osmotic agent for a peritoneal dialysis fluid, having low antigenicity, excellent in dialyzing effects such as removal of water or waste materials and capable of maintaining the effects for a long period. - 特許庁

茶粉末及び／又は茶成分の抽出物を脱気された溶媒に溶解した溶液又は懸濁した懸濁液を、脱気された多孔質担体の細孔に減圧下浸透させ、乾燥させてなる。例文帳に追加

This antimicrobial agent is obtained by permeating a solution or suspension obtained by dissolving or suspending tea powder and/or an extract of tea ingredients into degassed solvent into pores of porous substrate under reduced pressure and drying the solvent or the suspension. - 特許庁