「浸透圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

濃縮ユニットの逆浸透膜モジュール内が異常な負圧となるのを防止し、よって逆浸透膜の性能低下をきたすような変形、更にはひびや割れの発生を防止することができる逆浸透濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis concentration apparatus in which occurrence of deformation or cracking and breaking of a reverse osmosis membrane resulting in capability deterioration can be prevented by preventing the inside of a reverse osmosis membrane module of a concentration unit from abnormal negative pressure. - 特許庁

運転開始時における浸透膜モジュールへの急激な圧力の印加を防止して逆浸透膜の物理的性質の劣化を効果的に防ぐことのできる簡易な構成の逆浸透処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis treating device having a simple constitution for effectively preventing deterioration of physical properties of the reverse osmosis membrane by preventing the reverse osmosis membrane module from being rapidly exerted pressure at a start time of the operation. - 特許庁

逆浸透膜を利用して純水を得る場合に、単位時間当たりの純水製造量を増大させた場合であっても、逆浸透膜にかかる圧力変動を抑制できるようにし、逆浸透膜の長寿命化を図る。例文帳に追加

To suppress the fluctuation of pressure applied to a reverse osmosis membrane to prolong the service life thereof even when increasing a purified water production amount per unit time in production of the purified water using the reverse osmosis membrane. - 特許庁

薬剤を逆浸透膜１２０に通液する工程、前記薬剤を含んだ前記逆浸透膜１２０を静置する工程、前記逆浸透膜１２０を低圧でフラッシングしてから高圧でフラッシングする工程、および、高圧状態を維持して前記逆浸透膜１２０に微振動現象を生じさせる工程、からなる逆浸透膜の洗浄方法。例文帳に追加

The method for washing the reverse osmosis membrane comprises the steps of: feeding a chemical into a reverse osmosis membrane 120; allowing the reverse osmosis membrane 120 containing the chemical to stand; conducting flushing the reverse osmosis membrane 120 at a low pressure and then at a high pressure; and causing a microvibrating phenomenon of the reverse osmosis membrane 120 while maintaining the high pressure state. - 特許庁

加圧流体を用いたプラスチック部材の表面改質方法であって、加圧流体を用いて浸透物質をプラスチック部材の表面内部を浸透させることと、上記プラスチック部材に浸透した上記浸透物質を溶媒で溶解して上記プラスチック部材の表面から上記浸透物質を除去することとを含む表面改質方法を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

There is disclosed a surface modification method using a pressurized fluid, which comprises permeating an osmotic substance into a surface of a plastic member by using a pressurized fluid, and dissolving the osmotic substance with a solvent to remove the osmotic substance from the surface of the plastic member. - 特許庁

加圧流体を用いたプラスチック部材の表面改質方法であって、加圧流体を用いて浸透物質をプラスチック部材の表面内部を浸透させることと、上記プラスチック部材に浸透した上記浸透物質を溶媒で溶解して上記プラスチック部材の表面から上記浸透物質を除去することとを含む表面改質方法を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

A surface modification method is provided, which includes permeating a permeative substance into a surface of a plastic member by using a pressurized fluid, and dissolving the permeative substance with a solvent to remove the permeative substance from the surface of the plastic member. - 特許庁

海水に浸透圧以上の圧力を加え,半透膜を通して海水から淡水を得る方法例文帳に追加

for producing pure water, a method that forces seawater through a semi-permeable membrane at greater than penetration pressure  - EDR日英対訳辞書

水分、浸透圧、アドレナリン分泌、血圧または血糖の調節剤等の提供。例文帳に追加

To provide an adjusting agent of water content, osmotic pressure, adrenalin secretion, blood pressure or blood sugar. - 特許庁

高圧運転下にあっても、圧密化を起こしづらい支持膜を有する逆浸透複合膜を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis composite membrane having a support membrane which can hardly by compacted even in high pressure operation. - 特許庁

複数の同じ種類の養殖魚から採血し、血液の浸透圧を測定してその平均値を算出し、前記浸透圧の平均値と略等しい浸透圧となるように、水と塩類とを混合して人工飼育水を調製することを特徴とする、養殖魚用の人工飼育水の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the artificial cultivating water for the cultivated fish includes preparing the artificial cultivating water by collecting the blood from a plurality of the cultivated fish of the same kind, measuring the osmotic pressure of the blood, calculating the average value, and mixing water with salts so that the osmotic pressure may be nearly equal to the average value of the osmotic pressure. - 特許庁

動物性組織に対して等浸透圧のナトリウム、カリウム、カルシウムの塩化物を含んでいる水溶液例文帳に追加

an aqueous solution containing the chlorides of sodium and potassium and calcium that is isotonic to animal tissues  - 日本語WordNet

しかし、民衆に浸透し一般化すると、この弾圧も次第に沈静化していった。例文帳に追加

However, after it spread down to the common people, this suppression was gradually reduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浸透圧ポンプを用いた送液駆動機構および該送液駆動機構を有するマイクロチップ例文帳に追加

LIQUID SUPPLY DRIVE MECHANISM USING OSMOTIC PUMP AND MICROCHIP HAVING LIQUID SUPPLY DRIVE MECHANISM - 特許庁

次いで、膜処理装置５２の膜浸透圧でろ過して清澄海水と非清澄海水とに分離される。例文帳に追加

Subsequently, the treated liquid is filtered under membrane osmosis pressure in a membrane treatment apparatus 52 to be separated into clarified seawater and unclear seawater. - 特許庁

また、本発明にかかるマイクロチップは該浸透圧ポンプを用いた送液機構を有することを特徴とする。例文帳に追加

This microchip has the liquid sending mechanism of using the osmotic pressure pump. - 特許庁

収穫した農作物素材から浸透圧を利用して酵素を抽出し、肥料として使用する。例文帳に追加

The enzyme is extracted by using osmotic pressure from the harvested crop materials to use as fertilizers. - 特許庁

高浸透圧雰囲気として、例えば、塩類または海水濃縮液を使用する。例文帳に追加

For example, the salts or concentrated sea water are used as the high osmotic pressure environment. - 特許庁

カプセル２２は、内部保持ピストン、有益物質、および浸透圧性物質２６を有する。例文帳に追加

A capsule 22 has an interior holding piston, a beneficial agent, and an osmotic agent 26. - 特許庁

拡散層Ｄには誘水プレート４０から微少圧の水を供給して浸透させる。例文帳に追加

Very small pressure water is supplied to the diffusion layer D from the water-guiding plate 40 to infiltrate it. - 特許庁

第１の工程において、逆浸透膜の前後圧差を4.０〜7.９ＭＰａに設定する。例文帳に追加

In the first step, the pressure difference before and after the reverse osmosis membrane is set at 4.0-7.9 MPa. - 特許庁

本発明は音響接合剤と圧電素子との間に浸透したガスを排出することを課題とする。例文帳に追加

To discharge gas that permeates between an acoustic coupling agent and a piezoelectric element. - 特許庁

さらに該因子の連続的な投与は埋め込まれた浸透圧ミニポンプを介して行われる。例文帳に追加

Furthermore, the continuous administration of the factor is performed via an implanted osmotic mini-pump. - 特許庁

銅の浸透は、鉄粉圧縮成形体の焼結と同時に行うのがよい。例文帳に追加

It is good to carry out infiltrating copper into an iron powder compression molding body simultaneously with sintering the iron powder compression molding body. - 特許庁

低抗原性ゼラチンからなる浸透圧剤と、それを含有する腹膜透析液。例文帳に追加

This osmotic agent comprises a low-antigenic gelatin and the peritoneal dialysis fluid contains the low-antigenic gelatin. - 特許庁

回転装置３は、漬物材料Ａの浸透圧が低下するように漬物容器２を回転させる。例文帳に追加

The rotary device 3 rotates the pickling container 2 so as to reduce osmotic pressure of the pickling material A. - 特許庁

また、前記蒸気浸透工程と減圧排気行程とを複数回繰り返して行うことを特徴とする。例文帳に追加

The steam soaking process and the decompression exhaust process are repeated a plurality of times. - 特許庁

この溶液は、約２５０ｍＯｓもしくはこれより高い浸透圧を有し、そして５〜１０のｐＨを有する。例文帳に追加

The solution has an osmotic pressure of about 250 mOs or higher, and has a pH of from 5 to 10. - 特許庁

貯水タンクの高低圧力数値感知開閉式逆浸透膜浄水器例文帳に追加

WATER PURIFIER HAVING OPENING/CLOSING TYPE REVERSE OSMOSIS MEMBRANE BY NUMERICAL SENSING OF HIGH AND LOW PRESSURE OF WATER STORAGE TANK - 特許庁

本発明に係る浸透圧を利用した送液機構は、半透膜で隔離された室内にそれぞれ充填された液体の浸透圧を利用した浸透圧ポンプと、ポンプ動作のタイミングに基づいて、前記室内の液体の少なくとも一つの室内における溶液の状態を変更することによって浸透圧を変化させる手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The liquid supply mechanism using osmotic pressure includes an osmotic pump utilizing the osmotic pressure of a liquid filling chambers separated from each other by a semipermeable membrane, and a unit which varies the osmotic pressure by changing a condition of the solution in at least one of the chambers on the basis of a timing of a pumping operation. - 特許庁

分析対象物はグルコースであってもよく、高浸透圧溶液はグリセロールであってもよい。例文帳に追加

The analyte may be glucose and the hyperosmotic solution may be glycerol. - 特許庁

流体のモル浸透圧濃度を測定するための装置、システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, system and method for determining the osmolarity of a fluid. - 特許庁

純水は、純水生成装置２０内で逆浸透圧をかけることによって生成する。例文帳に追加

The pure water is generated by applying reverse osmosis in the pure water generator 20. - 特許庁

浸透液５が充填された耐圧密閉容器２に被検査物６を浸漬させ、耐圧密閉容器２に充填された浸透液５を加圧器３により加圧することにより、被検査物６の微細な表層欠陥内へ浸透液５を浸透可能として、被検査物６の微細な表層欠陥を容易に検出できるようにした。例文帳に追加

The penetrant 5 can infiltrate into the fine surface layer defects of the object 6 to be inspected and the fine surface layer defects of the object 6 to be inspected can be easily detected by dipping the object 6 to be inspected in a pressure-proof sealed container 2 filled with the penetrant 5 and pressurizing the penetrant 5 filling the pressure-proof sealed container 2 by using a pressurizer 3. - 特許庁

食品素材を、味付けまたは栄養素材等の水溶液を漬け込み液に浸透させ、そのまま或いは漬け込み液がある程度浸透した状態で減圧後、常圧に戻すことによって浸透を確実に高める方法。例文帳に追加

The method for seasoning food material or infiltrating nutritious substance into food material comprises seasoning food material or infiltrating nutritious substance solution in pickling liquid into food material, reducing pressure on the food material as it is or in such a condition that the pickling liquid infiltrates into the food material on some level, and thereafter putting the pressure back to normal one to surely enhance the infiltration. - 特許庁

低浸透圧調味液と高浸透圧調味液の２種類の調味液を使用することによって、大きな切身であっても、内部まで確実に調味液を浸透させ、しかも内部の肉質を柔らかい状態としておいしい味付けを実現する。例文帳に追加

To provide a method for seasoning fresh meat comprising using two kinds of seasoning liquid comprising low osmotic pressure seasoning liquid and high osmotic pressure seasoning liquid so as to make the seasoning liquid surely infiltrate into the inside of even a large slice of meat and realize tasty seasoning for the meat while softening the inner meat. - 特許庁

ポリアミドスキン層を有する逆浸透膜エレメントを搭載した膜分離装置において、逆浸透膜エレメントを膜分離装置内の圧力容器に充填した後、前記逆浸透膜エレメントに臭素を含む遊離塩素水溶液を接触させる。例文帳に追加

In a membrane separator loaded with the reverse osmosis membrane element having a polyamide skin layer, the pressure container in the membrane separator is filled with the reverse osmosis membrane element and a free chlorine aqueous solution containing bromine is subsequently brought into contact with the reverse osmosis membrane element. - 特許庁

この可動部材２１には、シュラウドＤの外周面に浸透探傷液を吹き付ける浸透探傷液噴射ノズル（図示せず）、及び浸透探傷液を引き延ばして均一にするために、シュラウドＤの外周面に圧縮空気を吹き付ける引き延ばし用エアノズル（図示せず）を設ける。例文帳に追加

The movable member 21 is provided with a penetration inspection liquid spraying nozzle (not shown) for spraying the penetration inspection liquid to an outer peripheral surface of the shroud D and with a spreading air nozzle (not shown) for sending compressed air to the outer peripheral surface of the shroud D to spread and uniform the penetration inspection liquid. - 特許庁

被殺菌処理対象物を内部に収納する殺菌庫１と、内部にガスが浸透しにくい被殺菌処理対象物に殺菌ガスを浸透させる機構とを有する殺菌ガス浸透装置において、前記殺菌庫１内部に高圧蒸気を導入できる機構を設けた。例文帳に追加

The sterilization gas permeation device which has the sterilization chamber 1 for housing an object undergoing the sterilization treatment and a mechanism which makes the sterilization gas permeate into a poorly gas-permeable object is provided with a mechanism which enables the guiding of the high-pressure steam into the sterilization chamber 1. - 特許庁

逆浸透膜エレメントを含む複数個の逆浸透膜モジュールユニット２，４に原水を昇圧して供給し、透過水を得るにあたり、いずれの逆浸透膜エレメントにおいても、原水の膜面流速を０.０３ｍ／ｓ以上に制御する造水方法。例文帳に追加

In this fresh water generating method by which raw water is raised in pressure and fed to plural reverse osmosis membrane module units 2, 4 containing reverse osmosis membrane elements to obtain permeated water, a membrane surface flow rate of raw water is controlled at ≥0.03 m/s. - 特許庁

半透膜がメッシュで支持された順浸透膜を用いる順浸透装置であって、式（１）Ｚ≦０．０９・Ｘ／Ｙ、式（２）Ｘ≦１０００、式（３）Ｙ≦５００のすべてを満たすことを特徴とする、順浸透装置（式中、Ｘは半透膜の厚さ（ｎｍ）を、Ｙはメッシュの孔径（μｍ）を、Ｚは順浸透膜の膜間圧力Ｚ（ＭＰａ）をそれぞれ示す。例文帳に追加

In the forward osmosis device, the forward osmosis membrane in which a semipermeable membrane is supported by a mesh is used. - 特許庁

地下に雨水等を貯留及び／又は浸透するための貯留及び／又は浸透槽であって、地下に埋設された貯留及び／又は浸透槽上に、軽量で耐圧縮強度と耐水性を有する土壌代替材料が配設され、その上に土壌が配置されていることを特徴とする地下貯留及び／又は浸透槽。例文帳に追加

This reservoir and/or infiltration tank, which is used for retaining and/or infiltrating rainwater etc. underground, is characterized in that the lightweight soil-replacement material with the compressive strength and the water resistance is arranged on the reservoir and/or infiltration tank buried underground and soil is arranged thereon. - 特許庁

上記の目的を解決するために、この発明のコンクリート構造物への薬液浸透方法は、コンクリート構造物の表面に圧縮空気を吹き付けて乾燥させた後に、浸透性薬液をコンクリート構造物の表面に塗布し、浸透性薬液をコンクリート構造物の内部に浸透させることを特徴とする。例文帳に追加

The chemical infiltration method to the concrete structure is characterized in that after drying the surface of the concrete structure by blowing compressed air to the same, the permeable chemical is applied to the surface of the concrete structure, and the permeable chemical infiltrates inside of the concrete structure. - 特許庁

浸透圧性（osmotic）という用語は一部の緩下薬（下剤）に対して用いられる場合もあり、大腸内部の水分量を増加させて便を柔らかくすることで便通を改善するものは、浸透圧性緩下薬と呼ばれる。例文帳に追加

osmotic also refers to a type of laxative that increases the amount of water in the large intestine, which softens the stool to help it pass more easily.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その理由については、糖が溶け出す前に浸透圧差によって酒を吸った梅から、糖が溶けた後に浸透圧が高まった酒にその成分を放出するためと説明されている。例文帳に追加

The reason for this is explained as follows: Some components of ume are released, having absorbed alcohol due to the osmotic pressure difference before the sugar begins to dissolve into alcohol where osmotic pressure increases after its dissolution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明における血液試料希釈用試薬は、水と、水酸基価が５２〜６０のポリオキシエチレンアルキルエーテルと、浸透圧調整剤と、を含み、 浸透圧が１５０〜４００ｍＯｓｍ／ｋｇであることを特徴とする。例文帳に追加

A reagent for diluting a blood sample includes water, polyoxyethylene alkyl ether having a hydroxyl value of 52-60, and an osmo-regulator for regulating the osmotic pressure of the reagent in the range of 150-400 mOsm/kg. - 特許庁