「浸透圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

プレッシャースィングが実行されることで、滅菌チャンバ８１内は昇圧と降圧とが周期的に繰り返され、滅菌ガスの被処理物への浸透性が良好になる。例文帳に追加

By executing the pressure swing, the pressure increase and pressure reduction are periodically repeated within the sterilization chamber 81, and penetration of the sterilization gas into the object to be treated is improved. - 特許庁

有機ポリイソシアネートを主成分とする含浸液中に木材を入れ、耐熱耐圧容器中で脱気後加圧して木材の表層に浸透する。例文帳に追加

A lumber is immersed in an impregnation liquid containing organic polyisocyanate and degassed in a heat and pressure-resistant container and subsequently pressurized to infiltrate the impregnation liquid into the surface layer of the lumber. - 特許庁

本発明は，土砂に浸透剤を添加した作泥材を加えることによってポンプ圧送時に発生する振動と騒音を低減し，土砂のスムースなポンプ圧送を達成する。例文帳に追加

To reduce frequencies and noises caused on a pumping operation and smoothly pump the earth and the sand by mixing a penetrating agent-added mud-making material into earth and sand. - 特許庁

被処理水は、被処理水貯留器７において所定の均一な水圧にされて各被処理水分配口から安定した水圧及び水量で複数の逆浸透膜モジュールにそれぞれ供給される。例文帳に追加

The treatment object water is made predetermined uniform water pressure in the treatment object water storage 7 and supplied to the plurality of reverse osmosis membrane modules from the treatment object water distribution ports with stable water pressure and quantity. - 特許庁

まず、逆浸透膜処理、限外ろ過処理、蒸溜処理または純化処理済みの高純度の水に高圧ポンプ１で圧力をかけ、その高純度の水に高濃度のオゾンをオゾン注入器２で注入する。例文帳に追加

At first, pressure is applied to water subjected to reverse osmosis membrane treatment, ultrafiltration treatment, distillation treatment, or cleaning treatment and having a high purity by the high pressure pump 1 and ozone in a high concentration is injected to the highly pure water by the ozone injection apparatus 2. - 特許庁

回転する印刷ドラム１に押圧ローラで被印刷体を押圧してフレキソ版２の第１インキ及び浸透印版３の第２インキを被印刷体に転移させて多色で印刷を行なう。例文帳に追加

By pressing the substrate to the rotating printing drum 1 by the pressing roller for transferring the first ink of the flexographic plate 2 and the second ink of the self-inking mark plate 3 to the substrate, printing is conducted. - 特許庁

酵素を含む溶液中に食品素材を浸漬し、１．０４〜５０気圧以下で加圧処理して食品素材内部に酵素を浸透させ、食品素材内部で酵素反応を起こさせることを特徴とする食品素材の改質方法。例文帳に追加

The food material is soaked in an enzyme-containing solution and treated by pressurizing under ≤1.04-50 atm. to penetrate the enzyme into the food material and react the enzyme in the food material. - 特許庁

高圧運転下にあっても、支持膜の圧密化と分離機能層の変形が抑制され、もって、分離性能と造水率の低下を起こさない逆浸透複合膜を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis composite membrane which does not cause the lowering of separation performance and a fresh water generation ratio with the compaction of a support membrane and the deformation of a separation function layer controlled even in high pressure operation. - 特許庁

反応セルは、化学種の１０^−７Mまでの濃度での触媒反応または結合反応での浸透圧の変動によって生じる圧力の微小変化を測定することができる。例文帳に追加

The reaction cell is capable of measuring the small changes in pressure that occur due to osmotic pressure shifts during a catalytic or binding reaction at species concentrations down to approximately 10^-7 M. - 特許庁

墨汁浸透部材１２と墨打ち糸６を圧接させて墨汁を付着させるための押圧部材の操作部におけるシール性を向上させ、使用時の感触を向上させる。例文帳に追加

To enhance the sealing performance for an operating part for a pressure member to put an ink permeating member in pressure contact with an inking thread and attach thereto an ink and improve the touching feeling at the time of service. - 特許庁

低濃度汚染領域は、加圧井戸６と揚水井戸７とを間隔をおいて設け、タンク１３より加圧井戸に注入した浄化処理液を汚染土壌１５中に浸透させ、揚水井戸７から汲み上げる。例文帳に追加

The lightly contaminated area is provided with a pressurizing well 6 and a pumping well 7 at a fixed interval, a purifying treatment liquid injected from a tank 13 into the pressurizing well is penetrated into contaminated soil 15 and pumped up from the pumping well 7. - 特許庁

ポンプによる圧送が可能で、しかも圧縮エアーにより目的物に吹き付けてもダレが発生する恐れがない浸透性無機結晶層形成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for forming a permeable inorganic crystal layer, feedable under pressure by a pump, having no fear of causing sag when sprayed upon an objective material by compressed air. - 特許庁

高圧型逆浸透膜分離装置は、標準運転圧力５．５２ＭＰａ、純水フラックス０．５ｍ^３／ｍ^２・Ｄ以上、ＮａＣｌ除去率９９．５％（ＮａＣｌ３２０００ｍｇ／Ｌ）以上の特性を有する。例文帳に追加

The high pressure type reverse osmosis membrane separation units has properties of standard operation pressure of 5.52 MPa, pure water flux of 0.5 m^3/m^2*D or more, NaCl removing ratio of 99.5% (NaCl 32,000 mg/L) or more. - 特許庁

入手および処分が容易な浸透圧液および小型の装置を用いて、低い操作圧で効率よく膜分離を行い、低エネルギー量で高濃度の濃縮液を得ることができる膜分離方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation method which uses an osmotic pressure solution easy of acquisition and disposal and a small-size apparatus, performs membrane separation efficiently at a low operation pressure, and can obtain a high concentration solution with energy saved, and an apparatus for the method. - 特許庁

加圧容器内の圧力を調節することで、透過水の量を調節し、透過水量の不均一さを解消することができる逆浸透処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis treatment apparatus constituted so as to eliminate the nonuniformity in the amount of transmitted water by regulating the pressure in a pressure container to regulate the amount of the transmitted water. - 特許庁

反応検出器は、化学種の１０^−７Mまでの濃度での触媒反応または結合反応での浸透圧の変動によって生じる圧力の微小変化を測定することができる。例文帳に追加

The reaction detector is capable of measuring small changes in pressure that occur due to osmotic pressure shifts during a catalytic or binding reaction at species concentrations down to approximately 10^-7 M. - 特許庁

圧下浸透度に優れ鋼材の内部欠陥の低減効率が極めて高く、高品質の鉄鋼製造に適用することができる傾斜圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a skew rolling mill which is excellent in a reduction penetration degree, extremely high in the efficiency of decreasing internal defects and applicable to high-quality steel production. - 特許庁

紙基材表面に高圧蒸気雰囲気下で変色する変色インキを浸透させ、変色層を形成されていることを特徴とする高圧蒸気滅菌用インジケーターに係る。例文帳に追加

In this indicator for high pressure steam sterilization, a color change layer is formed by permeating a thermo chromic ink, which changes its color in a high pressure steam atmosphere, on the surface of a paper base material. - 特許庁

第１ノズル１７から噴射された加圧過加熱状態の水切り溶剤は、急激に圧力が低下して沸騰状態となるので、爆発的な衝突力と乱流が形成され、付着水の剥離と水切り溶剤の浸透性が増大する。例文帳に追加

The water draining solvent is ejected from a first nozzle 17 the component to be treated A immersed in the water draining solvent in the water draining vessel 12. - 特許庁

そうして、超臨界ガス圧以上の不活性ガスは、スクリュ（２０）の減圧部（Ｇ）に対応した位置に注入し、スクリュシリンダ（１）内で超臨界状態にして溶融樹脂に浸透させる。例文帳に追加

Inert gas with super-critical pressure or more is injected in the screw cylinder at the position corresponding to the depressurizing part G of the screw 20 and brought to a super-critical state in the screw cylinder to be allowed to penetrate in a molten resin. - 特許庁

何れも水を媒体とすることから、水の浸透を透水管で行い、高圧深層地下へは高圧注水管を用いて、自然循環法則を利用した汚染土壌・汚泥・汚染水の浄化法。例文帳に追加

The method of purifying contaminated soil, sludge, and polluted water by use of the natural circulation laws comprises permeating water by a water penetration pipe and using a high-pressure water injection pipe for permeation of water into a high-pressure deep layer underground because both use water as media. - 特許庁

つぎに、圧縮体を収容した金型を加熱槽２１内に挿入し、熱風供給装置２４から供給された熱風の浸透により圧縮体を加熱してその温度を８０℃以上にする。例文帳に追加

Subsequently, the mold in which the compressed body is housed is inserted into a heating tank 21 and the compressed body is heated by the penetration of hot air supplied from a hot air supply device 24 to be set to 80°C or higher in temperature. - 特許庁

高圧含浸法、非加圧浸透法であっても、複雑形状品、あるいは大型品を容易に作製することのできる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ceramics-metal composite material by which articles of complicated shape or large-size articles can be easily produced even if a high-pressure impregnation process or a non-pressure infiltration process is employed. - 特許庁

貯留チャンバ８２を大気圧よりも高い加圧状態とした上で、滅菌ガスを真空状態の滅菌チャンバ８１に導入するので、被処理物Ｔに対する滅菌因子の浸透性が極めて良好となる。例文帳に追加

As the sterilization gas is introduced into the vacuum sterilization chamber 81 after the reservoir chamber 82 is pressurized to the pressurized state higher than atmospheric pressure, penetration of sterilization factors into the object to be treated T is significantly improved. - 特許庁

脱水ゾーン（１）におけるグリーンシート（２）の表面側、脱水ベルト（３）の裏面側に一対の対向電極（４）（５）を配設し、この対向電極に直流電圧を印加して減圧脱水に合わせて電気浸透脱水する。例文帳に追加

This method applies direct current voltage to a pair of opposite electrodes (4) and (5) arranged on the face side of a green sheet (2) in a dehydration zone (1) and the back side of a dehydration belt (3) and performs an electroendosmosis dehydration process in compliance with dehydration under reduced pressure. - 特許庁

強化材であるセラミックス粉末でプリフォームを形成し、そのプリフォームに溶融した金属を浸透させる金属−セラミックス複合材料の製造方法において、該プリフォームが、棒状または管状の金属が埋設されたプリフォームであり、そのプリフォームに窒素気流中で７００〜９００℃の温度で溶融したアルミニウム合金を非加圧浸透法で浸透させることとした金属−セラミックス複合材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a metal-ceramics composite material in which a preform is formed by ceramics powder as a reinforcing material, and a molten metal is infiltrated into the preform, the preforme is the one in which a bar-shaped or tubular metal is buried, and an aluminum alloy melted at 700 to 900°C in a nitrogen current is infiltrated into the preform by a non- pressure infiltrating method. - 特許庁

強化材であるセラミックス粉末でプリフォームを形成し、そのプリフォームに溶融した金属を浸透させる金属−セラミックス複合材料の製造方法において、該セラミックス粉末が、Ｓｉ粉末を含むセラミックス粉末であり、そのセラミックス粉末で形成したプリフォームに窒素雰囲気中で７００℃以上の温度でアルミニウム合金を溶融して非加圧浸透法で浸透させることとした金属−セラミックス複合材料の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a metal-ceramics composite material, a preform is formed by ceramics powder as a reinforcing material, and molten metal is permeated into the preform, the ceramics powder contains Si powder, and the preform formed by the ceramics powder is permeated with an aluminum alloy melted at ≥700°C in a nitrogen atmosphere by a non-pressure permeation method. - 特許庁

セラミックス粉末またはセラミックス繊維でプリフォームを形成し、そのプリフォームに溶融したアルミニウム合金を窒素雰囲気中で非加圧で浸透させる金属−セラミックス複合材料の製造方法において、溶融したアルミニウム合金の浸透速度をさらに早めることができると共に、プリフォームに肉厚部分があってもその肉厚部分にも浸透したアルミニウム合金を行き渡らせることができる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ceramic/metal composite material by which the infiltration rate of a molten aluminum alloy can be increased and, even if a preform has a thick part, the infiltrated aluminum alloy can be penetrated into the thick part as well. - 特許庁

逆浸透膜の上流側に配置され、媒体と該媒体より温度の低い海水を熱交換させる熱交換器１２と、熱交換器１２で冷却された媒体を冷却源として用いる発電設備１６と、熱交換器１２で水温を上昇した海水を加圧して前記逆浸透膜で淡水化する海水淡水化処理設備１４と、を備えたものである。例文帳に追加

The seawater desalination system includes a heat exchanger 12 which is disposed on upstream side of reverse osmosis membranes and heat-exchanges between a medium and seawater of lower temperature than the medium, a power generation facility 16 using the medium cooled in the heat exchanger 12 as a cooling source, and a seawater desalination facility 14 desalinating the seawater heated in the heat exchanger 12 with the reverse osmosis membranes by pressurizing the seawater. - 特許庁

ポリオレフィン系繊維製品を撥水撥油加工する際に、撥水撥油加工剤がポリオレフィン繊維に高い浸透効果を発揮すると共に、加工された繊維製品の撥水撥油性能及び耐水圧性能の発現を阻害せず、かつ低臭気である撥水撥油加工用浸透剤を提供する。例文帳に追加

To provide a penetrating agent for the water-repelling and oil-repelling processing for a polyolefin-based fiber product, which exhibits a high penetration effect on polyolefin fibers, on the water-repelling and oil-repelling processing of the polyolefin-based fiber product, does not obstruct the expression of the water-repelling and oil-repelling performance and water pressure-resisting performance of the processed fiber product, and is low in odor. - 特許庁

銅浸透鉄粉金属製品の製造方法であり、大部分が鉄粉からなる材料を圧縮、焼結して、約１−７重量％のニッケルと約０．１−１．２重量％の燐を含む鉄ベースのマトリックスを形成し、この鉄ベースのマトリックスの細孔に銅金属を浸透させる工程から成る。例文帳に追加

It is a manufacturing method of the copper infiltrated iron powder metal product, and a process consists of compressing and sintering material majority of which are iron powder, and forming an iron base matrix which contains about 1-7 wt% nickel and about 0.1-1.2 wt% phosphorus, and infiltrating copper into a pore of the iron base matrix. - 特許庁

既設アスファルト舗装版の破損個所にアスファルト油化剤を浸透させた後に浸透部分を加熱し、加熱部分に新規アスファルト混合物を平らに敷設して転圧することにより、既設アスファルト舗装版と新規アスファルト混合物の密着性を高くして剥離あるいはすりつけ段差のない補修を高効率で行うことができるようにした。例文帳に追加

After an asphalt oil conversion agent is permeated in the damaged part of an existing asphalt pavement board, the adhesion of an existing asphalt pavement board and a new asphalt mixture is enhanced by heating the permeated part and flatly laying, rolling and compacting the new asphalt mixture on the heating part, and repair without a peeling and passing-through level difference can be highly efficiently performed. - 特許庁

便器から排出する汚水を溜める汚水タンク103と、汚水を粉末状汚泥と回収水に分離する減圧脱水装置137と、該回収水を逆浸透膜に透過させ清浄水に処理する逆浸透膜装置143aと、該清浄水を大気中に放出あるいは再利用しうるようにシステム化したことを特徴とする自己完結型トイレに構成する。例文帳に追加

This self-completion type toilet comprising a sewage tank 103 for storing sewage discharged from a toilet bowl, a vacuum dehydration device 137 for separating the sewage into powdered sludge and recycled water, and a reverse osmosis membrane device 143a for treating the recycled water into clean water by permeating a reverse osmosis membrane, is systemized to discharge the clean water into the atmosphere or to recycle it. - 特許庁

前記試料室と第１及び第２浸透室との間に浸透性を有したポ−ラスプレ−トとキャピラリ−を装着し、土壌中に埋設させたテンシオメ−タに接続してその測定値を表示するコンパレ−タ、該テンションメ−タおよび圧力センサ−との偏差およびパラメ−タを表示する表示部、前記真空ポンプ夫々電気的に接続する。例文帳に追加

In the case of a capillary lysimeter method, the infiltration chamber 24 is set to an atmospheric pressure, and water is collected through a rod type capillary part 57b. - 特許庁

人体の皮膚表面での浸透圧の差が大きくなることにより肌に水分が浸透しやすい状態となるため、毛穴が開き外からの高湿度の空気により水分が与えられ、かつ発汗しない、つまり汗が外に出て行かないことで保湿成分も外に出にくくなるので保湿が高めることができるミストサウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist sauna apparatus which keeps pores open and gives moisture by air with a high humidity from outside since the condition where the moisture is more likely to permeate the skin is achieved by a large difference of osmotic pressures on a skin surface of a human body, and enhances the retention of moisture since the moisturizing components are hardly released outside by preventing perspiration or preventing the sweat from escaping to the outside. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂シートとセパレータとを重ねて巻くことによりロール１０を形成し、このロールを加圧不活性ガス雰囲気中に保持して熱可塑性ポリエステル樹脂シートに不活性ガスを浸透させる工程において、ロールを回転させながら熱可塑性ポリエステル樹脂シートに不活性ガスを浸透させる。例文帳に追加

In a step of superposing the un-foamed sheet of the thermoplastic polyester resin on a separator and winding the superposed material to form a roll 10 and permeating the inert gas through the un-foamed sheet of the thermoplastic polyester resin while keeping the roll in a pressurized inert gas atmosphere, the inert gas is permeated through the un-foamed sheet of the thermoplastic polyester resin while rotating the roll. - 特許庁

セラミックス粉末またはセラミックス繊維でプリフォームを形成し、そのプリフォームに溶融したアルミニウム合金を窒素雰囲気中で非加圧で浸透させる金属−セラミックス複合材料の製造方法において、セラミックスがアルミナ系のセラミックスであっても、溶融したアルミニウム合金のプリフォームへの浸透性が良好な金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of producing a metal-ceramics composite material where a preform is firstly formed of ceramic powder or a ceramic fiber, and a molten aluminum alloy is infiltrated into the preform in a nitrogen atmosphere under normal pressure, by which the infiltration properties of the molten aluminum alloy into the preform is satisfactory even when the ceramic is made of alumina. - 特許庁

加圧浸透法によりアルミニウムまたはアルミニウム合金を浸透させて金属−セラミックス複合材料を得るための炭化ケイ素を主成分とする多孔体であって、炭化ケイ素の充填率が６０％以上であり、Ｓｉとカーボンが反応してなる反応焼結炭化ケイ素が、炭化ケイ素全体の５〜１０質量％を占めることを特徴とする多孔体。例文帳に追加

The porous body contains silicon carbide as an essential ingredient to obtain the metal-ceramic composite material using infiltrating aluminum or an aluminum alloy by the pressure infiltration method, wherein the filling rate of silicon carbide is ≥60% and reaction sintered silicon carbide obtained by the reaction of Si with carbon occupies 5-10 mass% of the whole silicon carbide. - 特許庁

鉱泉分析法指針では浸透圧に基づき、温泉1キログラム中の溶存物質総量ないし氷点によって低張性・等張性・高張性という分類も行っている。例文帳に追加

Based on Osmotic pressure, the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes hot springs into those of low tonicity, isotonicity, and high tonicity in accordance with the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water or their freezing points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タウリン又はその誘導体、イノシトール、ベタイン、及びトレハロースを含む群から選択される少なくとも２つの浸透圧調節物質の組み合わせを含む、化粧品組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition includes a combination of at least two osmotic-pressure regulating substances selected from the group including taurine or its derivative, inositol, betaine, and trehalose. - 特許庁

この溶液はまた、必要に応じて、ブドウ糖、マンニトール、ソルビトール、グリセロール、アミノ酸（例えば、グリシン）、または塩（例えば、塩化ナトリウム）のような浸透圧剤を含み得る。例文帳に追加

The solution may also optionally include an osmotic agent such as glucose, mannitol, sorbitol, glycerol, amino acids such as glycine, or salts such as sodium chloride. - 特許庁

カバー部材７２は、例えば、オーステナイト系ステンレス鋼などの高圧水素が金属分子間に浸透することを防止することのできるような強固な金属材により形成されている。例文帳に追加

The cover member 72 is formed from a firm metal material capable of preventing high-pressure hydrogen from penetrating into intervals between metal molecules, for example, an austenitic stainless steel. - 特許庁

塩の通路を画成する複数の逆浸透膜を有する全体として円筒形のフィルタエレメント３０へ５０ないし６５バールの圧力で揚水するポンプを含む脱塩装置１０。例文帳に追加

The desalination apparatus 10 includes a pump pumping up water to a cylindrical filter element 30 integrally having a plurality of reverse osmosis membranes partitioning the passage for salt under a pressure of 50-65 bars. - 特許庁

上記の球体は選択された内部圧力条件下で水素を含むのに十分な引張強度、及び可変の湿度条件下で調節可能な浸透係数を有するポリマーから作製される。例文帳に追加

The spheres are made from a polymer which has a tensile strength sufficient to contain hydrogen under selected internal pressure conditions, and has a permeation coefficient adjustable under variable humidity conditions. - 特許庁

本発明は、熱安定性浸透圧剤（例えば、イコデキストリンの還元、酸化またはグリコシル化によりそれぞれ提供されるＤ−グルシトール、グルコン酸およびアルキルグルコシド）を含む腹膜透析溶液を提供する。例文帳に追加

The peritoneal dialysis solution containing a thermally stable osmotic agent, for example, D-glucitol, gluconic acid or an alkylglucoside obtained by reduction, oxidation or glycosylation of icodextrin, respectively, is provided. - 特許庁