「消毒室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

合併処理化装置で処理した処理水は消毒室に返送して消毒滅菌する。例文帳に追加

The treated water treated in the combined treatment system is returned to the disinfection chamber and is subjected to disinfection and sterilization. - 特許庁

室内を硫黄でいぶして消毒する例文帳に追加

to disinfect a room by fumigating with sulphur  - 斎藤和英大辞典

入室には全身の消毒が必要で、関係者以外は入れない。例文帳に追加

To enter the room, whole body sterilization is required and none other than people concerned are allowed to enter the room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入室時におけるスリッパ等の履物消毒方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING FOOTWEAR SUCH AS SLIPPER WHEN ENTERING ROOM - 特許庁

加熱消毒装置１は、コンテナ２を出し入れ可能に収容する加熱消毒室20を有する装置本体21を備える。例文帳に追加

The heat sterilizer 1 has an apparatus body 21 provided with the a sterilization chamber 20 for housing the container 2 so as to be taken in and out. - 特許庁

消毒液タンク110の上部から液収容室112内に垂直管115を設けて圧縮空気を消毒液Ｌ内に噴出させ攪拌する。例文帳に追加

A vertical pipe 115 is installed in a solution storage chamber 112 from the upper part of the disinfectant tank 110 to spray the compressed air into the disinfectant L to be stirred. - 特許庁

給食システムＳは、食缶ａおよび食器ｂを収容可能な消毒保管室２およびこの消毒保管室２内を加熱する加熱消毒用のヒータを有する走行可能な３台のコンテナ装置１を備える。例文帳に追加

The meal provision system S comprises three running container devices 1 with sterilized storage chambers 2 for storing food cans a and tableware b, and heaters for heat sterilization for heating the inside of the sterilized storage chambers 2. - 特許庁

消毒保管装置１は、消毒保管室を形成した装置本体６と、この装置本体６の消毒保管室２を開閉する扉体７とを備える。例文帳に追加

This disinfectant storage device 1 comprises a device body 6 having a disinfectant storage chamber and a door body 7 for opening and closing the disinfectant storage chamber 2 of the device body 6. - 特許庁

密閉される殺菌・消毒室に、マットレス等の被殺菌・消毒物を装入、密閉し、殺菌・消毒室に爆発下限界以下のアルコール濃度に調整しつつアルコールを炭酸ガスで噴射し浸漬させて殺菌・消毒を行うようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Things to be sterilized including mattresses are put into a closely sealed sterilizing chamber where alcohol, the density of which is adjusted to be under the lowest limit of explosion, is sprayed on and infiltrated into the mattresses with carbon dioxide to sterilize them. - 特許庁

また、密閉される殺菌・消毒室に寝具等の被消毒物を装入して密閉し、該殺菌・消毒室に爆発限界以下の濃度になるよう炭酸ガスで噴射するアルコールに上記添加剤を添加して殺菌・消毒を行なうようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The sterilization or disinfection method is characterized by charging a material to be disinfected, such as bedding, into a closed sterilization or disinfection chamber, closing the chamber, and then adding the additive to the alcohol jetted into the sterilization or disinfection chamber with carbon dioxide to give a concentration of an explosion limit or less. - 特許庁

本発明は、病室に入る場合の一連の動作に手指消毒の行為を関連付けることによって、手指消毒を自然に行える消毒液塗布手段を内蔵する廊下灯を提供する。例文帳に追加

To provide a corridor light which has a disinfection liquid application means, is capable of disinfecting fingers naturally, built into it by relating actions of disinfecting fingers to a series of motions in entry into a sickroom. - 特許庁

また、第２側面２６には手指消毒台４０が設けられているため、出入口２２から処置室１２の内部に入る救急隊員がそのまま手指消毒台４０で手指の消毒を行なうことができる。例文帳に追加

A finger disinfecting stand 40 is attached on a second side face 26, so that the emergency crews entering a treatment room 12 from the entrance 22 can directly disinfect their fingers at the finger disinfecting stand 40. - 特許庁

制御装置３５を１室タイプの食器消毒保管庫に取り付け時は１室タイプの制御を行ない、２室タイプの食器消毒保管庫に取り付けたときは２室タイプの制御を行なう。例文帳に追加

When mounted in the dish-sterilizing storage container of the type having one room, the control device 35 performs control for the one-room type; when mounted in the storage container of the two-room type, it performs control for the two-room type. - 特許庁

ＭＲＳＡ等の抗生物質耐性菌に対しても有効な室内消毒方法の提供。例文帳に追加

To provide an indoor sterilization method effective against antibiotic resistant fungi such as MRSA. - 特許庁

本発明によれば、消毒室の表面が低熱伝導性で防水性の物質からなる。例文帳に追加

The surface of the disinfection chamber is made of a waterproof material with a low thermal conductivity. - 特許庁

本発明にかかる水処理装置１００は、被処理水の消毒処理を行う消毒室１３０の構成に関し、消毒剤を収容する薬筒１３２に形成された開口を、薬筒受け部１３１（水溜部）の水によって常時水封する水封構造とされる。例文帳に追加

The water treatment apparatus 100 is characterized in that a sterilization chamber 130 for sterilizing the water to be treated has such a water sealing structure that an opening formed on a chemical cylinder 132 for housing the disinfectant is always sealed with the water stored in a chemical cylinder receiving part (a water pool part) 131. - 特許庁

回動扉２１には、消毒保管室の閉鎖時に装置本体６に密着して消毒保管室からの熱風が磁石覆い部に直接接触するのを防止するパッキングを設ける。例文帳に追加

The pivoted door 21 has a packing, which is closely fitted to the device body 6 in the closing of the disinfectant storage chamber to prevent the direct contact of the magnet cover with hot air from the chamber. - 特許庁

汚染された医療用具を室外に移動することによる院内感染のおそれをなくして、消毒及び消毒済医療用具の無菌保管を容易かつ効率よく行う。例文帳に追加

To eliminate the possibility of hospital infection by the movement of a contaminated medical treatment implement to the out door and to easily and efficiently execute disinfection and the sterile storage of disinfected medical treatment implements. - 特許庁

合併処理浄化槽等から貯留槽１に送給される水は予備電解室２と塩素消毒装置３とで一次消毒したのち、エアーリフト装置４によって反応槽１０へ移送される。例文帳に追加

Water supplied from a combined septic tank, etc., to a storage tank 1, after being disinfected primarily by a preliminary electrolytic chamber 2 and a chlorine disinfection apparatus 3, is transferred to a reactor 10 by an air lift apparatus 4. - 特許庁

寝具等、乾燥室内に収容される対象物に対し、簡単な構成で確実に消毒も乾燥も行うことができる消毒機能付き乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drier with a sterilizing function capable of surely sterilizing and drying an object accommodated in a drying chamber, such as bed clothing with a simple constitution. - 特許庁

熱気がコンテナの底板部下方へ流入するのを適切に阻止できるばかりでなく、加熱消毒室に対してコンテナを容易に出し入れできる加熱消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sterilizer capable of not only appropriately blocking hot air from flowing into the part below the bottom plate part of a container but also allowing the container to be easily taken into and out of a heat sterilizer. - 特許庁

消毒方法は、真空室１２に物品を配置することと、所定の圧力まで真空室を減圧することを備える。例文帳に追加

The method of disinfection comprises disposing an article in a vacuum room 12 and reducing the pressure in the vacuum room to a prescribed pressure value. - 特許庁

液体を収容又は輸送するための液体室を有する機器に用いられ、液体室を消毒剤又は洗浄剤用の容器に接続する連結管を備えた消毒剤又は洗浄剤導入装置に関して、簡単で経済的である一方、特に医療用途で高い信頼性を保証する消毒剤又は洗浄剤導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant or detergent introducing device which is simple and economical, and, can assure a high reliability particularly in the medical use regarding the disinfectant or detergent introducing device which is used for an equipment having a liquid chamber for housing or delivering a liquid, and is equipped with a connecting tube which connects the liquid chamber with a container for a disinfectant or a detergent. - 特許庁

消毒処理室１２で医療器具をホルムアルデヒドあるいはグルタルアルデヒド等の消毒剤により消毒した後に発生するホルムアルデヒドガスやグルタルアルデヒドガス等を分解処理室１４で光触媒型フィルタ２０に通し、その光触媒型フィルタ２０に担持されるアナターゼ型酸化チタン粒子により二酸化炭素（ＣＯ_２）と水（Ｈ_２Ｏ）とに分解し無害化して排気処理する。例文帳に追加

Formaldehyde or glutaraldehyde gas generated after a medical instrument is disinfected by a disinfectant such as formaldehyde or glutaraldehyde in a disinfection treatment chamber 12 is passed through a photocatalyst type filter 20 in a decomposition treatment chamber 14 and decomposed into carbon dioxide (CO2) and water (H2O) by anatase type titanium oxide particles supported on the photocatalyst type filter 20 to be detoxified before discharged. - 特許庁

種子の消毒や農薬散布等の作業を軽減しながら植物の生育促進させる植物の生育促進室を提供する。例文帳に追加

To provide a growth promotion chamber for plants for promoting growth of plants with reducing operations such as disinfection of seeds, spraying of agrochemicals and the like. - 特許庁

公衆浴場の入口洗浄設備は、浴室へ向かう通路として、消毒エリア１Ａと洗浄エリア１Ｂとを順次に設けて構成される。例文帳に追加

In an entrance washing system of a public bath, a disinfection area 1A and a washing area 1B are sequentially provided as passages directed toward a bathroom. - 特許庁

自動車等の客室用換気、暖房或いは空調システムに使用される、空気の消毒、殺菌、或いは消臭の分野に適用可能である。例文帳に追加

It can be suitable for air disinfection, sterilization, or deodorization fields to use for ventilation, heating, or air conditioning for a guest room such as a car. - 特許庁

隔離室１５では餌や人間や家畜、飼料、卵、機材、等の出入りの際に、菌を持ち込まないように消毒液と紫外線による殺菌を行う。例文帳に追加

The food, human, livestock, feed, egg, machine parts are sterilized with antiseptic solution and ultraviolet rays during go into/out of the isolated chamber 15 to prevent bring in of bacillus. - 特許庁

入口４に続いて区画された噴霧室２１内では、上下のノズルガン２６，２７からスリッパ６に消毒薬を噴霧する。例文帳に追加

In a spraying chamber 21 which is partitioned next to the inlet 4, a disinfectant is sprayed from upper and lower nozzle guns 26, 27 to the slippers 6. - 特許庁

沈殿槽１７において処理をされた排水は単独処理浄化装置１の消毒室２４に接続される返送管２６に返送される。例文帳に追加

Wastewater immediately before flowing into a disinfection chamber 24 of the treatment purification tank 1 is allowed to flow into the biological contact aeration vessel 16 of the second equipment 15. - 特許庁

洗浄消毒保管装置１は、食器類入りの食器籠を収納する収納室５を有する装置本体６を備える。例文帳に追加

The apparatus 1 for washing, sterilizing and storing dishes is provided with an apparatus body 6 having a housing chamber 5 for housing a dish basket housing dishes therein. - 特許庁

回動扉２１内には、消毒保管室２の閉鎖時に装置本体６に磁石覆い部を介して吸着する磁石４１を埋設する。例文帳に追加

The magnet 41 attracted to the device body 6 through a magnet cover in the closing of the chamber 2 is buried in the pivoted door 21. - 特許庁

コンテナ本体の収容室に収容した食器類を均一に加熱消毒できるコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container capable of uniformly heating and disinfecting tableware stored in a storage chamber of a container body. - 特許庁

食器消毒保管庫１０を温度制御する制御装置３５において、保管室１１,１２毎に設けられるドアスイッチ３８,３９からの電気信号を取得して食器消毒保管庫１０に設けられている保管室数を識別する。例文帳に追加

The control device 35 for controlling the temperature of a dish-sterilizing storage container 10 identifies the number of storage chambers provided in the storage container 10, by obtaining electric signals from door switches 38 and 39 provided for the respective storage containers 11 and 12. - 特許庁

本発明は、物品からガスまたは蒸気化学種を取り除くために消毒システムの真空室の内部の低周波プラズマに与えられる電力を調整する低周波電力フィードバック制御システムを備える消毒システムを提供する。例文帳に追加

The present invention provides a sterilization system that includes a low frequency power feedback control system for adjusting power applied to a low frequency plasma within a vacuum chamber of the sterilization system to remove gas or vapor chemical species from the article. - 特許庁

室温より高い表面でも消毒すべき材料への攻撃が無視でき、かつ、ヒトの皮膚に接触したときに刺激作用または脱脂作用を持たない組成物を用いた熱化学的消毒法のための組成物の使用方法の提供。例文帳に追加

To provide a use method of a composition which can ignore the attack to a material to be disinfected even on a surface higher than the room temperature, and is for thermochemical disinfection using the composition without stimulating action or degreasing action when coming into contact with human skin. - 特許庁

放電部（62）に直流電圧を印加し、水貯留部（61）内の水中でストリーマ放電を行って過酸化水素を発生させ、供給部（50）により過酸化水素を含む消毒水を植物生産用ハウス（10）の出入口（13）側へ供給し、入室者（99）の消毒を行う。例文帳に追加

A person (99) entering the greenhouse is disinfected by applying direct current voltage to a discharge part (62), generating hydrogen peroxide by streamer discharge occurring under water within a water storage part (61), and feeding disinfection water containing hydrogen peroxide to the doorway (13) side of the greenhouse (10) for plant production from a feeding part (50). - 特許庁

好気性排水処理する場合の無人運転方式消毒槽における気相部の湿度の低下と塩素ガスの濃縮を防止するとともに、停電時または排気装置の故障時には消毒槽を密閉して塩素ガスの室内への漏洩を防止する方法およびその装置。例文帳に追加

To provide a method and an equipment for preventing the moisture of a gaseous phase in a disinfecting chamber of an unattended operation system in the case of aerobic waste water treating from lowering and chlorine gas from concentrating and moreover preventing chlorine gas from leaking into an interior of a room by closing the disinfecting chamber in the case of a power failure or a breakdown of a ventilation equipment. - 特許庁

嫌気処理室３と好気処理室４と沈殿室５と消毒室６を備えた単独処理浄化槽１に生物濾過槽２２を備えた合併処理化装置２０を接続することにより合併処理浄化槽を構成する。例文帳に追加

The combined sewage treatment tank is constituted by connecting a combined treatment system 20 having a biological filter chamber 22 to the single sewage treatment tank having an anaerobic treatment chamber 3, an aerobic treatment chamber 4, a settling chamber 5 and a disinfection chamber 6. - 特許庁

室内にフェオフォーバイドａ若しくはｂ又は両者の混合物のナトリウム塩を含む水溶液を噴霧し、室内に光を照射することからなる室内の消毒方法。例文帳に追加

This sterilization method includes spraying aqueous solution containing a sodium salt of pheophorbide a or b or a mixture of both into a room and irradiating the inside of the room with light. - 特許庁

食器類を収容し保管する空間が区画された処理室１と、処理室１の内部の空気を加熱して処理室１の内部に収容された食器類を消毒する加熱装置２とを備えている。例文帳に追加

The facility is provided with a treatment chamber 1 wherein a space is partitioned for housing and keeping tableware and a heater 2 for heating air inside the treatment chamber 1 to sterilize tableware housed inside the treatment chamber 1. - 特許庁

嫌気処理室１２，１３と沈殿室５と消毒室６を備えた単独処理浄化槽１に生物濾過槽２２を備えた合併処理化装置２０を接続することにより合併処理浄化槽を構成する。例文帳に追加

The combined sewage treatment tank is constituted by connecting a combined treatment system 20 having a biological filter chamber 22 to the single sewage treatment tank having anaerobic treatment chambers 12 and 13, a settling chamber 5 and a disinfection chamber 6. - 特許庁

家庭その他の室内空気に侵入したダイオキシン、インフルエンザウイルス、結核菌等の微細有害物を室内で除去し、空気を消毒する。例文帳に追加

To remove indoors fine harmful objects such as dioxin, influenza virus and a tubercle bacillus, which invade the indoor air of a home and the others, and disinfect the air. - 特許庁

また、コンテナ装置１は、熱気を消毒保管室２内において循環させる循環用ファン25と、収容室30内に配設した制御手段51と、吸入した外気で制御手段51を冷却する冷却用ファン52とを備える。例文帳に追加

The container device 1 is also equipped with a circulation fan 25 for circulating hot air inside the sterile storage 2, the control means 51 placed inside the accommodating chamber 30, and a cooling fan 52 for cooling the control means 51 with sucked outside air. - 特許庁

電解生成機２で生成された酸性水または次亜塩素酸ナトリウム水を消毒室３で使用した後の排水と酸性水と同時に生成されたアルカリ性水とを貯留タンク４に混入する。例文帳に追加

The acidic water or sodium hypochlorite solution formed in the machine 2 and the waste water used in the disinfecting chamber 3 and the alkaline water formed simultaneously with the acidic water are mixed into the storage tank 4. - 特許庁