「消防手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手動式消防ホース等の巻き取り装置例文帳に追加

MANUAL TAKE-UP DEVICE OF FIRE HOSE, ETC. - 特許庁

簡単な構成で安価であり、楽に消防ホースを移動させることが可能で使い勝手のよい消防ホース移動補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-structured, inexpensive and convenient fire hose moving aid allowing a user to easily move a fire hose. - 特許庁

また、２次消防運転スイッチ７が「入」に切り換わると、エレベータ運転制御手段９は２次消防運転制御を実行する。例文帳に追加

When a secondary fire-fighting operation switch 7 is switched on, the elevator operation control means 9 carries out secondary fire-fighting operation control. - 特許庁

消防車のポンプＰの吸水挿し口４に吸水管Ａを接続させるための消防車用吸水管継手である。例文帳に追加

This water suction pipe joint for the fire engine connects a water suction pipe A with a water suction insertion port 4 of a pump P of the fire engine. - 特許庁

消防ホースを手軽に巻き取れるのは無論のこと、巻き上げた消防ホースをその巻上げ形態を崩すことなく取り出すことのできる消防ホース巻取機が求められている。例文帳に追加

To provide a fire hose winding machine capable of not only easily winding a fire hose but also taking out the wound fire hose without breaking the wind-up shape thereof. - 特許庁

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。例文帳に追加

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. - Tatoeba例文

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。例文帳に追加

I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. - Tatoeba例文

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。例文帳に追加

I don't recall ever wanting to be a fireman or a base ball player as a youth.  - Tanaka Corpus

このシステムにより消防士は、消防活動中の各種の安全に関するパラメータを、可聴手段（１８ａ、１８ｂ）および／または可視手段（１６）によって監視することができる。例文帳に追加

According to this system, a fireman can be monitored by a variety of safety during fire fighting through audible means 18a, 18b and/or visible means 16. - 特許庁

第三十一条　消防長又は消防署長は、消火活動をなすとともに火災の原因並びに火災及び消火のために受けた損害の調査に着手しなければならない。例文帳に追加

Article 31 A fire chief or fire station chief shall, when carrying out fire extinguishing activities, commence an investigation into the cause of the fire, the damage arising from the fire and the execution of the fire extinguishing activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、２次消防運転スイッチ７（非常運転スイッチ）が「入」に切り換わると、エレベータ運転制御手段９は２次消防運転制御を実行する。例文帳に追加

When a secondary fire-fighting operation switch 7 (an emergency operation switch) is switched to "ON" the elevator operation control means 9 executes secondary fire-fighting operation control. - 特許庁

１次消防運転スイッチ６（非常運転スイッチ）が「入」に切り換わると、エレベータ運転制御手段９は１次消防運転制御を実行する。例文帳に追加

When a primary fire-fighting operation switch 6 (an emergency operation switch) is switched to "ON" an elevator operation control means 9 executes primary fire-fighting operation control. - 特許庁

消防法で測定を義務付けていることもあり、調合製品であっても、データの入手は比較的容易であるが、引火点が高い場合に消防法の測定が「開放式」になることが、区分４の上限付近で問題になる。例文帳に追加

With the Fire Defense Law mandating such measurements, data are relatively accessible even for mixtures. However, the law requires the "open method" for the measurement of high flash points, which poses a problem around the upper limit of Category 4. - 経済産業省

消防自動車１に、該消防自動車１に搭載された各種の機器の運転状況を検出する各検出手段１３〜２２と、各検出手段１３〜２２が検出した各種の機器の運転状況のデータを管理処点２５に通信回線を介して送信する送信手段２４を備える。例文帳に追加

The fire engine 1 is equipped with detection means 13 to 22 to detect the operating conditions of a variety of equipment mounted on the fire engine 1, and a transmission means 24 to transmit data on the operating conditions of equipment detected by the detection means 13 to 22 to a management base 25 via a communication line. - 特許庁

例えば消防隊等が使用する消防用ホースに連結する等に好適な流体放出手段に係わり、特に、流水の流体力による反動力を低減させることができる上、照明手段等の各種付属装置が備えられた流体放出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid emitting means capable of reducing a reaction of a hydraulic force of flowing water, in particular, and having a various types of accessories such as a lighting means in the fluid emitting means, for example, suitable for being connected to a fire-fighting hose used by a fire brigade. - 特許庁

消防隊が駆けつけた時には、既に舎利殿から猛列な炎が噴出して手のつけようがなく、46坪の建築物が全焼した。例文帳に追加

When the firefighters arrived on the scene of the fire, Shariden was already bursting into flames and was beyond help, resulting in complete destruction of 182 square yards of architectural structure by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十七条の十四　甲種消防設備士は、第十七条の五の規定に基づく政令で定める工事をしようとするときは、その工事に着手しようとする日の十日前までに、総務省令で定めるところにより、工事整備対象設備等の種類、工事の場所その他必要な事項を消防長又は消防署長に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 17-14 When a Class A fire defense equipment officer intends to conduct construction work specified by Cabinet Order under the provision of Article 17-5, he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, notify a fire chief or fire station chief of the type of the equipment, etc. subject to construction or improvement work, the site of the construction work and other necessary matters no later than ten days prior to the day on which the construction work is to be commenced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、例えば消防隊等が使用する消防用ホースに連結するのに最適な反動低減装置に係わり、特に、流水の流体力による反動力を低減させることができる上、照明手段等の各種付属装置が備えられた反動低減装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reaction reducing apparatus which is most suitable for connecting to a fire hose used by a fire brigade and the like, particularly capable of reducing reaction by the fluid strength of flowing water, and is equipped with various auxiliary equipments such as lighting means and the like. - 特許庁

異常動作監視機能無効化手段１４は、２次消防運転中にドア安全回路短絡検出手段１２又は開門発車防止手段１３のいずれが運転停止指令を出力したとしてもこれをキャンセルする。例文帳に追加

If either the door safety circuit short detection means 12 or the open-gate starting prevention means 13 outputs the operation stop command during the secondary fire-fighting operation, the abnormal action monitoring function nullifying means 14 cancels this. - 特許庁

異常動作監視機能無効化手段１４は、２次消防運転中にドア安全回路短絡検出手段１２又は開門発車防止手段１３のいずれが運転停止指令を出力したとしてもこれをキャンセルする。例文帳に追加

The abnormal operation monitoring function invalidating means 14 cancels an operation stop command even if one of the door safety circuit short-circuit detecting means 12 and the open door starting preventing means 13 outputs the operation stop command. - 特許庁

このために消防緊急情報システムは、通報受付手段１１と、出動指令発行手段１２と、現場活動支援手段１３とを備える。例文帳に追加

For the purpose, the fire fighting emergency information system is provided with a report acceptance means 11, an action instruction issuance means 12 and a field activity support means 13. - 特許庁

接手を取り付けた消防用ホースを連結する際に、従来よりも迅速且つ確実に連結作業を行うことができる新規の接手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel joint structure which enables connecting work to be performed more quickly and reliably than before when a fire-fighting hose with a joint attached thereto is connected. - 特許庁

消防職員などにおける特殊な作業を行う時の勤務情報を管理する方法であり、職員の特殊手当金申請の手間を省くことを目的とする。例文帳に追加

To save the trouble of a staff member making an application for a special benefit in a method of managing duty information of special duties of fire-fighting staff members or the like. - 特許庁

二　工事の着手が第十七条第一項の消防用設備等の技術上の基準に関する政令若しくはこれに基づく命令又は同条第二項の規定に基づく条例の規定の施行又は適用の後である政令で定める増築、改築又は大規模の修繕若しくは模様替えに係る同条第一項の防火対象物における消防用設備等例文帳に追加

(ii) fire defense equipment, etc. installed in a property under fire prevention measures as set forth in Article 17, paragraph (1) for which construction work for an extension, reconstruction, or major repair or remodeling is commenced after the time of the enforcement or application of the provisions of the Cabinet Order concerning the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in paragraph (1) of said Article or of an order issued thereunder or the provisions of the municipal ordinance under the provision of paragraph (2) of said Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

たて糸とよこ糸で織組した筒状ジャケット５と、この筒状ジャケット５の内側に設けられた樹脂製チューブ６を具備した消防用ホース１において、筒状ジャケット５の少なくとも表面に露出するたて糸５ａは光触媒機能を有し、少なくとも長手方向に沿って１ｍ当たり１箇所以上にピンホール７が形成されていることを特徴とする消防用ホース１。例文帳に追加

In the fire hose 1 having the cylindrical jacket 5 woven by warp yarn and filler yarn, and a resin tube 6 arranged inside the cylindrical jacket 5, the fire hose 1 is characterized in that the warp yarn 5a exposed at least at the surface of the cylindrical jacket 5 has a photocatalyst function, and pin holes 7 are formed at one or more points per meter along at least the longitudinal direction. - 特許庁

周囲環境を撮影可能に消防用車両１に搭載される撮影装置２と伝送制御装置３とを、その搭載された状態の撮影装置２により生成された映像信号を伝送制御装置３に送信できるように、消防用車両１に一体化されている信号伝達手段６により接続する。例文帳に追加

A photograph device 2 mounting on a fire engine 1 capable of photographing the surrounding environment and a transmission control device 3 are connected to each other by a signal transmission means 6 integrated with the fire engine 1 so as to transmit image signals generated by the photograph device 2 with its mounted thereon to the transmission control device 3. - 特許庁

これはバケツリレー攻撃と呼ばれる。これが昔の志願消防隊がトラックから火の所まで列をなしてバケツを手渡したのに似ているからである。例文帳に追加

This is called the bucket brigade attack because it resembles an old-time volunteer fire department passing buckets along the line from the truck to the fire.  - コンピューター用語辞典

５　前各項に定めるもののほか、消防設備士試験の試験科目、受験手続その他試験の実施細目は、総務省令で定める。例文帳に追加

(5) In addition to what is prescribed in each of the preceding paragraphs, the subjects of a fire defense equipment officer's qualification examination, procedure for taking the qualification examination and other details concerning the implementation of the qualification examination shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エリアサイレンを用いる事により、消防署や、警察暑だけに頼るだけでなく、まずは、地域住民の力で救急、災害、事件を早急に最小限に防ぐ事を解決手段とする。例文帳に追加

By using this area siren, the emergency, the disaster or the case is quickly prevented to the minimum by force of local residents first, aside from dependence upon only a fire station or a police station. - 特許庁

ホース本体を偏平化してロール状に巻き込み可能にした消防ホース１であって、ロール状に巻き込んだ状態のホースの耳部４にホース長手方向に沿って連続的又は間欠的に着色が施されている。例文帳に追加

This fire hose 1 is structured by flattening the hose body to be rolled, and is colored continuously or intermittently in the longitudinal direction of the hose at lug sections 4 under a rolled condition. - 特許庁

消火栓箱内に収納装備された消防用の保形ホースが、出火時に絡まることなく繰出されると共に、展開も広角度で、しかも収納が簡易な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for delivering a fire fighting shape hold hose stored and equipped in a fire hydrant box, without twisting at the time of an outbreak of fire while spreading at a wide angle and moreover facilitating storage. - 特許庁

本国では、警察署や消防署といった緊急を要する相手先電話番号は、どの地域においても下四桁が「０１１９」、「０１１０」といった一定の規則を有している。例文帳に追加

Destination telephone numbers requiring emergency such as police stations and fire fighting stations in this country have rules such as '0119' and '0110' in any district in lower 4 digits. - 特許庁

防災システムの根幹はそのままとし、検定取得や消防署の承認などの手間なく情報通信システムの部分のみを更新することができる汎用性の優れた住宅情報盤を得る。例文帳に追加

To provide a house information panel improved in versatility capable of updating only the part of an information communication system without labor such as official approval acquisition or approval of a firehouse while keeping the basis of a disaster prevention system as it is. - 特許庁

迅速にかつ適切な接続状態が得られ、さらに、適切な接続の完了の確認が極めて簡単である消防車用吸水管継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water suction pipe joint for a fire engine capable of obtaining a proper connection condition speedily and facilitating confirmation of completion of proper connection greatly. - 特許庁

内線延長用トランクを付設することなく署所端末装置に接続した電話機を消防本部内のＰＢＸに接続した内線電話として使用できる内線延長機能を付加する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for adding an extension extending function by which a phone connected to a fire-fighting station terminal can be used as an extension phone connected to a PBX in the fire-fighting station headquarters without the provision of an extension extending trunk. - 特許庁

従って、このレール段差解消防護材１に、荷重がかかった際、各弾性体１ａ，１ｂは垂直方向に変形し易くなり、かつ、変形後の形も両レール２，３間に上手く吸収できる。例文帳に追加

When a load is applied to the protection material 1, the elastic members 1a and 1b are easily deformed in the vertical direction, and a step difference generated eventually after deformation can be properly adsorbed between the two rails 2 and 3. - 特許庁

接手本体の外周に、蓄光材を２〜７重量％含有したＥＰＤＭゴムを含んでなる円環状成型体を、該円環状成型体が凸状に突出して該接手の最大径部を形成するように嵌装してなる消防ホース用接手。例文帳に追加

In the connector for fire hoses, a ring-like molded body which comprises EPDM rubber containing 2-7 wt.% of luminous material is fitted in the outer periphery of a connector body so that the ring-like molded body projects convexly to form the maximum diameter portion of the connector. - 特許庁

異常動作監視機能無効化手段１４は、１次消防運転中にドア安全回路短絡検出手段１２が運転停止指令を出力したとしてもこれをキャンセルする（開門発車防止手段１３からの運転停止指令はキャンセルしない）。例文帳に追加

Even if a door safety circuit short detection means 12 outputs an operation stop command during the primary fire-fighting operation, an abnormal action monitoring function nullifying means 14 cancels this (does not cancel an operation stop command from an open-gate starting prevention means 13). - 特許庁

異常動作監視機能無効化手段１４は、１次消防運転中にドア安全回路短絡検出手段１２が運転停止指令を出力したとしてもこれをキャンセルする（開門発車防止手段１３からの運転停止指令はキャンセルしない）。例文帳に追加

An abnormal operation monitoring function invalidating means 14 cancels an operation stop command (but does not cancel an operation stop command from an open door starting preventing means 13) even if a door safety circuit short-circuit detecting means 12 outputs the operation stop command during primary fire-fighting operation. - 特許庁

シャワー水を噴射する防火液噴射手段１０と、消防署に電話又は無線で緊急連絡する緊急連絡手段２０とを、スイッチＳ等による操作で作動する制御手段３０により同時的に起動させる災時の緊急避難通報装置１００である。例文帳に追加

Concerning the emergency evacuation reporting device 100 in case of fire, a fire fighting liquid spraying means 10 for spraying shower water and an emergency contact means 20 for the emergency contact to the fire station by telephone or by radio are simultaneously started by a control means 30 to be worked by the operation of a switch S or the like. - 特許庁

スーパーマーケットや百貨店、警察、消防署、レストラン等の制服を着用した従業員がいる店舗や施設等において制服を盗難等の手段で不正に入手し使用した者がいた場合に、盗難等を目的とした店舗や施設等への不正侵入が容易に行われてしまう。例文帳に追加

To prevent a person who illicitly acquires a uniform to illicitly intrude into a store or facility having employees wearing uniforms for theft or the like. - 特許庁

車載用緊急通報装置１において、自車両に事故が発生すると、カーナビ１９に搭載された発生位置検出手段７により事故の発生位置の検出が行われ、通報手段たる携帯電話９により消防署及び警察署に対して通報が行われる。例文帳に追加

On the occurrence of a trouble in its own vehicle, an occurrence position detection means 7 mounted on a car navigation system 19 in the in- vehicle emergency communicator 1 detects the trouble occurrence location and a portable phone 9 that is a communicator means informs a fire station/ police station about the location. - 特許庁

３　都道府県は、地方自治法第二百二十七条の規定に基づき消防設備士試験に係る手数料を徴収する場合においては、第十七条の九第一項の規定による指定を受けた者（以下この項において「指定試験機関」という。）が行う消防設備士試験を受けようとする者に、条例で定めるところにより、当該手数料を当該指定試験機関へ納めさせ、その収入とすることができる。例文帳に追加

(3) Where a prefecture collects fees for a fire defense equipment officer's qualification examination under the provision of Article 227 of the Local Autonomy Act, it may have a person who intends to take the fire defense equipment officer's qualification examination conducted by a person designated under the provision of Article 17-9, paragraph (1) (hereinafter referred to as a "designated examining body" in this paragraph), pay such fees to the designated examining body, thereby treating such fees as the designated examining body's income, as provided for by prefectural ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律の施行の日（別表の改正規定にあつては、当該改正規定の施行の日。以下「施行日」という。）前に改正前の消防法（以下「旧法」という。）の規定に基づいてされている許可の申請、届出その他の手続又は旧法の規定に基づいてされた許可その他の処分は、別段の定めがあるものを除き、改正後の消防法（以下「新法」という。）の相当規定に基づいてされた手続又は処分とみなす。例文帳に追加

(2) Unless otherwise provided for, an application for permission, notification or any other procedure made or taken before the date of enforcement of this Act (with regard to the revising provisions of the appended tables, before the date of enforcement of said revising provisions; hereinafter referred to as the "effective date") pursuant to the provisions of the Fire Service Act prior to revision (hereinafter referred to as the "former Act"), or permission or any other disposition rendered under the former Act before the effective date shall be deemed as the procedures or disposition taken or rendered under the corresponding provisions of the revised Fire Service Act (hereinafter referred to as the "new Act").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　この法律の施行の日（第十三条の三の改正規定にあつては昭和六十四年四月一日、第二条第七項、第十条第二項、第十一条の四及び別表の改正規定にあつては一部施行日）前に改正前の消防法（以下「旧法」という。）の規定に基づいてされている許可の申請、届出その他の手続又は旧法の規定に基づいてされた許可その他の処分は、別段の定めがあるものを除き、改正後の消防法（以下「新法」という。）の相当規定に基づいてされた手続又は処分とみなす。例文帳に追加

Article 2 Unless otherwise provided for, an application for permission, notification or any other procedure that, prior to the time when this Act comes into effect (with regard to the revising provision of Article 13-3, prior to April 1, 1989; and with regard to the revising provision of Article 2, paragraph (7), Article 10, paragraph (2), Article 11-4 and the appended tables, prior to the Date of Partial Enforcement), has been made or taken pursuant to the provisions of the Fire Service Act prior to the revision (hereinafter referred to as the "former Act"), or permission or any other disposition that, as of such time, has been rendered or taken pursuant to the provisions of the former Act, shall respectively be deemed as procedure or disposition taken or made pursuant to the corresponding provision of the Fire Service Act after revision (hereinafter referred to as the "new Act").  - 日本法令外国語訳データベースシステム