「渡向」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バルブタイミングを変化させる過渡運転時の排気性能を向上させる。例文帳に追加

To improve exhaust performance in a transitional operation for changing valve timing. - 特許庁

固体電解コンデンサの過渡応答特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve transient response characteristics of a solid electrolytic capacitor. - 特許庁

（国際事業展開に向けて解決すべき課題は多岐に渡り存在）例文帳に追加

(Issues to be addressed in global business development) - 経済産業省

その日，夕方になった時，彼は彼らに「向こう岸に渡ろう」と言った。例文帳に追加

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:35』

彼は舟に乗って向こう岸に渡り，自分の町に入った。例文帳に追加

He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:1』

径方向渡り部３０５３は、外側コイル２００の大セグメント１７の頭部先端部１７aの軸方向外側からその回りを略半周してコイル間渡り線３００の斜行渡り部に連なる。例文帳に追加

The radial transition portion 3053 extends from the axial outside at the tip of head 17a of a large segment 17 in the outer coil 200 to the oblique transition portion of the inter-coil transition wire 300 while going half around the large segment. - 特許庁

唐には使者の他にも学問僧や学生が渡り、隋の頃に渡った者も含め、僧霊雲、僧旻、僧清安、高向玄理が帰国した。例文帳に追加

Not only the envoy but also trainee monks and students visited Tang Dynasty China, and Ryoun the priest, Min the priest, Shoan the priest, TAKAMUKO no Kuromaro and those who visited China during the Sui dynasty, returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長手方向に沿って、チューブの長さ全体に渡って、あるいは、チューブの長さほぼ全体に渡って、開口している、チューブを備えた、カニューレ。例文帳に追加

The cannula has a tube that is longitudinally open along the entire, or along substantially the entire, length of the tubing. - 特許庁

パレット７を受渡装置７１で搬入出中継スペースＳ２と昇降リフト５との間で縦送り方向に移送して受け渡す。例文帳に追加

The pallet 7 is transferred by a delivering device 71 in the vertical feeding direction between the bringing in and out relay space S2 and the up and down lift 5 and delivered. - 特許庁

更に、コイルエンドの径内側の渡り導体部２２を径外側の渡り導体部２２よりもコアの軸方向へ突出させる。例文帳に追加

Furthermore, the crossover conductor 22 on the inside in diameter of the coil end is projected in axial direction of the core more than the crossover conductor 22 on the outside in diameter. - 特許庁

過渡時のバルブリフト特性が定常時の最良燃費の特性から離れることを抑制し、過渡時の燃費向上を図る。例文帳に追加

To improve a fuel consumption at a transient time by preventing valve lift characteristics at the transient time from being separated from the best fuel consumption characteristics at a stationary time. - 特許庁

この支柱５を現場の所定位置に立設した後、ステ−ジ１の渡り板２を回転して対向するステ−ジ１に架け渡す。例文帳に追加

After the support 5 has been erected at a specified position in the construction site, the footboard 2 of the stage 1 is turned to be laid onto the opposite stage 1. - 特許庁

この凹部３６とコイル２３との軸線方向の間隙には、コイル２３の渡り線２３ａを収容する渡り線収容部３７が形成される。例文帳に追加

A jumper accommodation portion 37 for accommodating the jumper wire 23a of a coil 23 is formed in the gap between the recess 36 and the coil 23 in the axial direction. - 特許庁

ウエハＷの受け渡しに先立ち、ハンド２１，１２は、受け渡し位置ＷＴから位置決めピン７１，７２に向かって移動される。例文帳に追加

Prior to the transfer of the wafer W, the hands 21 and 12 move to positioning pins 71 and 72 from a transfer position WT. - 特許庁

三条大橋を渡ると、北方向にスターバックス、南方向にローソン三条大橋店がある。例文帳に追加

There are Starbucks toward north and Lawson Sanjo-ohashi Bridge Branch toward south once walking across Sanjo-ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この挿入方向は、架渡ホース８で連結される２つの環状連結具６の対向方向と逆方向となっており、架渡ホース８は大きく湾曲して外方へ向かって膨らんで延出される。例文帳に追加

The insertion direction is the reverse direction of the opposite direction of the two ring-shaped connection tools 6 connected by the bridging hoses 8 and the bridging hoses 8 are largely curved and swollen toward the outside and extended. - 特許庁

これに対し、中継渡り線Ｖには、渡り線根元部Ｖａから接線方向に沿って略直角に折り曲げられた直線渡り部Ｖｂが設けられ、その直線渡り部Ｖｂの長さを適宜に設定することで、中継渡り線ＶとＷ相の中継コイル端部ＷｘおよびＵ相の渡り線根元部Ｕａとの干渉を回避できる。例文帳に追加

On the other hand, a linear crossover Vb that is bent almost orthogonal along the connecting line direction from the crossover root Va is formed at the relay crossover V, and by properly setting the length of the linear crossover Vb, the interference between the relay crossover V and the W-phase relay coil end part Wx, and between the relay crossover and the U-phase crossover root Ua can be prevented. - 特許庁

磁気受渡部３５に対向する対向面５３を、挿入部３３を構成するプランジャー２４側壁部３１の内側面に設定し、ソレノイド１６で励磁されたヨーク３４からの磁気を、磁気受渡部３５に対向した対向面５３を介してプランジャー２４へ受け渡す。例文帳に追加

A facing surface 53 facing the magnetic delivery section 35 is installed on the inside surface of a side wall part 31 of the plunger 24 constituting the insertion section 33, and magnetism from the yoke 34 excited by the solenoid 16 is delivered to the plunger 24 via the facing surface 53 facing the magnetic delivery section 35. - 特許庁

電機子１０によれば、ステータコア１２に設けられたリング部２０の軸方向一方側の端面２６には、渡り線逃がし部が凹設されており、この渡り線逃がし部に各渡り線５４の一部が収容されている。例文帳に追加

In the armature 10, a jumper-wire escape part is recessively formed on the end face 26 of one side in the axial direction of a ring 20 arranged at a stator core 12, and a part of each jumper wire 54 is accommodated in the jumper-wire escape part. - 特許庁

硬貨繰出口12から繰り出す硬貨Ｃに受渡円板52の受渡突起57が当接し、受渡突起57で硬貨Ｃを１枚ずつ分離状態で後段へ向けて搬送する。例文帳に追加

A transferring projection 57 of a transferring disc 52 is brought into contact with the coin C payed out from the coin pay-out opening 12, and the coins C are separated one by one by the transferring projection 57 and conveyed to a latter stage. - 特許庁

渡り板８の基部側の下面に、後方が開口するＵ状の渡り板軸受１４を固設し、該渡り板軸受１４を前記横軸１２に回転可能に嵌合して該横軸１２を中心として渡り板８を上下方向に旋回可能に備える。例文帳に追加

An U-shaped gangway footplate bearing 14 whose rear part is opened is fixed on the lower face of a base part side of the gangway footplate 8, and rotatably fitted on the horizontal shaft 12, which is centered to vertically and turnably provide the gangway footplate 8. - 特許庁

また、側柱１，１間には桁行き方向およびスパン方向の両方向に梁３と梁４をそれぞれ架け渡し、内柱２，２間および内柱２と側柱１間にはスパン方向にのみ梁４を架け渡す。例文帳に追加

Beams 3, 4 are stretched between the side columns 1, 1 in both the directions of the girder direction and the span direction, and the beam 4 are stretched between the inner columns 2, 2 and between the inner column 2 and the side column 1 in only the span direction. - 特許庁

固定子コア６０の軸方向一端側に位置する渡り部８４ａの傾斜方向と軸方向他端側に位置する渡り部８４ａの傾斜方向とを同一にする。例文帳に追加

The crossover sections 84a located on one end side in the axis direction of the stator core 60 and those 84a located in the other end side in the axis direction are inclined in the same direction. - 特許庁

前記端末ピン保持用袋部には、スライド金型の離脱が可能なように、前記渡り溝の開口方向と同じ方向および前記渡り溝の開口方向と反対方向に型抜部が設けられている。例文帳に追加

At the bag, a pattern-drawing part is formed in the same direction as the opening direction of the passing groove and a direction opposite to the opening direction of the passing groove so that the slide metal mold can be detached. - 特許庁

たるみ付け部材９０は先端に丸みを帯びた角柱状に形成され、絡げピン６ａと巻線部６ｗとの間に架け渡される線材Ｗを先端部が架け渡し方向と直交する方向に押圧することにより、線材Ｗに架け渡し方向のたるみを付与する。例文帳に追加

The tip end of the sagging member 90 is formed into a rounded polygonal section shape and the tip end part is pressed against the wire material W disposed between the binding pin 6a and the winding part 6w, in the direction orthogonal to the wire disposing direction, giving the sagging in the wire disposing direction to the wire member W. - 特許庁

彼女は、彼の背中を観衆に向けさせるようにすることで舞台後方の椅子の方へ渡った例文帳に追加

she crossed to the upstage chair forcing the lead to turn his back to the audience  - 日本語WordNet

特定投資家向け取得勧誘に係る有価証券の譲渡に係る契約の内容例文帳に追加

Contents of Contracts on the Transfer of Securities Related to the Exclusive Solicitation of Professional Investors for Offers to Acquire  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定投資家向け取得勧誘における有価証券の譲渡に関する制限等例文帳に追加

Restrictions, etc. on the Transfer of Securities in the Exclusive Solicitation of Professional Investors for Offers to Acquire  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定投資家向け売付け勧誘等に係る有価証券の譲渡に係る契約の内容例文帳に追加

Contents of Contracts on the Transfer of Securities in Connection With Offers to Sell, etc. Exclusively to Professional Investors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定投資家向け売付け勧誘等における有価証券の譲渡に関する制限等例文帳に追加

Restrictions, etc. on Transfer of Securities upon Offers to Sell, etc. Exclusively to Professional Investors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この節の残りの部分は MSVC++向けの説明です。 Windows で DLL を作成する際は、pythonXY.lib をリンカに渡さねばなりません。例文帳に追加

The rest of this section is MSVC++ specific.When creating DLLs in Windows, you must pass pythonXY.lib to the linker. - Python

北条時政も一旦は安房へ渡ったがすぐに甲斐に向かい頼朝に同行してはいない。例文帳に追加

Tokimasa HOJO also once crossed over Awa, but he soon headed for Kai and didn't accompany Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯碗、汁碗、向付を乗せた折敷（おしき、脚のない膳）を亭主自ら運び、客に手渡す。例文帳に追加

The host carries a lacquered wooden tray bearing a rice bowl, soup bowl and mukozuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福引担当の家の向かいの家から渡したロープにつるし紐で手繰り寄せた。例文帳に追加

A rope was hung between the house of person in charge of lottery and the house across the street, and prizes were gathered by pulling hanging cords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母虎はまず、どう猛な子虎を先に向こう岸に渡してから、いったん引き返す。例文帳に追加

First she takes the ferocious cub to the far shore, and comes back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に範頼が平氏討伐のため鎌倉を発向し、中国地方から九州へ渡る遠征に出た。例文帳に追加

In September, Noriyori left Kamakura for an expedition through the Chugoku Region to Kyushu to subjugate the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高向氏は魏(三国)の曹操の末裔を称する渡来人の子孫。例文帳に追加

The Takamuko clan was a descendant of immigrants who claimed to be a descent of Cao Cao from the Wei dynasty (during the Three Kingdoms period in China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は西郷に月照を幕吏へ引き渡すべく、東目（日向国）への連行を命じる。例文帳に追加

The domain's government ordered Saigo to bring Gessho to Higashime (Hyuga-no-kuni) in order to hand him over to shogunate officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京阪宇治線の宇治駅(京阪)へは、東へ向かい宇治橋を渡って左手。例文帳に追加

Uji Station (Keihan), on the Keihan Uji Line, is on the left after going in an easterly direction and crossing Uji-bashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、倭姫命から、蛮族の討伐に東へ向かうヤマトタケルに渡された。例文帳に追加

Princess Yamatohime no mikoto later handed it to Yamato Takeru no mikoto, who set off for the east to suppress barbarian tribes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ヤマトヒメから、東国の制圧（東征）へ向かうヤマトタケル（日本武尊）に渡された。例文帳に追加

Later on, Princess Yamatohime gave the sword to Yamato Takeru, who set off for 'Togoku' (eastern Japan) to suppress barbarian tribes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォークリフトのバックレスト２を巾方向に渡って伸縮自在に構成する。例文帳に追加

A back rest 2 of a forklift is expandable in the width direction. - 特許庁

処理空間Ａと処理空間Ｂとにわたる受け渡し室ＳＨが上下方向に配置されている。例文帳に追加

A delivering chamber SH over the processing spaces A, B is disposed in a vertical direction. - 特許庁

バス渡り転送における周辺バスアクセス転送のレイテンシ性能を向上させる。例文帳に追加

To improve latency performance of peripheral bus access transfer in bus crossing transfer. - 特許庁

保持チャック４ａ，４ｂに対向する位置にフラットケーブル保持受け渡し具６を配置する。例文帳に追加

A flat cable holding and delivery fixture 6 is arranged at a position opposed to the holding chucks 4a, 4b. - 特許庁