「渡向」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

三浦峠登り口の三浦口へは杉清から神納川沿いに下流に向かい、五百瀬の小学校近くの橋で川を渡る。例文帳に追加

From Sugikiyo, the road goes down along Jinno-gawa River, crosses a bridge over the river near a primary school of Imoze, and goes to Miura-guchi which is the entrance of Miura Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また2度に渡る勅使下向によって幕府の勅命実行の確約（条約破棄＋攘夷）は、もはや避けられないものとなっていた。例文帳に追加

Also, the imperial messenger visited twice the Shogun and it was unavoidable for the bakufu to promise to execute the imperial order (abrogation of the treaty and expulsion of foreigners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺等は「天照皇　徳川恢復朝敵奸佞征伐」の旗を掲げ、7日朝より新潟県庁へ向けて北上した。例文帳に追加

WATANABE and other members headed north toward Niigata Prefectural Office on the morning of 7th hoisting the flag that read 'In the name of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), we wil restore the dignity and honor of the Tokugawa shogunate and conquer unrighteous traitor of the Emperor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェスティバルが始まる前の数週間に渡って，シェフたちは小学生に向けて料理の授業を行い，自分たちの料理について語ります。例文帳に追加

For several weeks before the festival, the chefs give elementary school students cooking lessons and tell them about their food. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、エンジンの回転数が急激に上昇・下降する過渡状態におけるエンジンの燃焼効率及び出力を向上する。例文帳に追加

This invention will improve the combustion efficiency and output power of the engine during the transition stages of hard acceleration or deceleration.  - 特許庁

主リフト３，２３は、パレット横送り装置７を内蔵し、駐車棚との間でパレットを幅方向に横送りして受渡しする。例文帳に追加

The main lift has a built-in pallet lateral feeder, and traverses a pallet in the width direction and delivers it among the main lift and the parking shelves. - 特許庁

内燃機関の過渡運転時などにおけるトルクの過不足を解消し、ひいてはドライバビリティの向上を図る。例文帳に追加

To eliminate excessive shortage of torque when performing transient operation of an internal combustion engine to improve drivability. - 特許庁

潤滑油によってトルク性能を向上し、また、このトルク性能を長期に渡り維持することができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of improving torque performance by a lubricant and keeping the torque performance for a long period. - 特許庁

画素電極及び対向電極間に配置する活性材料を各画素全域に渡って膜厚ばらつきが低減された表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device having active material arranged between pixel electrodes and opposing electrodes, of which unevenness of film thickness is reduced over whole area of respective pixel areas. - 特許庁

一般的ソレノイドよりも軸方向寸法を小さくでき、長いストロークに渡って必要な推力を得られるソレノイドを提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid whose axial length can be made smaller than in a common solenoid and a necessary thrust can be obtained over a long stroke. - 特許庁

アイドリング運転時から加速した際の過渡トルクと加速レスポンスの向上を図り得る可変動弁システムを提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve system capable of improving the transition torque and acceleration response when accelerating from idling operation. - 特許庁

小型化を図りつつ、ロータ周面に対向した磁気受渡部の設定範囲を広げることができる空気流量制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide an air-flow rate control valve which expands a setting range of a magnetic transfer part facing the peripheral face of a rotor while achieving miniaturization. - 特許庁

スロットル開度に応じた最適なエンジン回転数で排気タイミングを切換え、スロットル全域に渡ってエンジン出力特性を向上する。例文帳に追加

To improve engine output characteristics in the whole throttle range by changing over an exhaust timing at an optimal engine rotation speed corresponding to the throttle opening. - 特許庁

インターネットを介したオンラインサービス処理におけるクライアントからサーバへの秘密情報受渡方法の安全性をさらに向上させること。例文帳に追加

To further improve safety of a secret information delivery method from a client to a server in online service processing through the Internet. - 特許庁

３，３'，５，５'−テトラメチルベンジジンの溶解性を向上させ、一液性でかつ長期間に渡り安定な酵素活性測定用の基質溶液の提供。例文帳に追加

To provide a one-package substrate solution for assaying enzyme activities, stable over a long period by improving the solubility of 3,3',5,5'- tetramethylbenzidine. - 特許庁

機関の例えば急加速時などの過渡時においてさらに過給機によるトルクレスポンスを向上させることのできる可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear capable of improving torque response by a supercharger further in a transient operation of an engine such as quick acceleration. - 特許庁

そして、この鋼ガーダ上に、プレキャストコンクリートからなる複数の梁３３を軸線と直角方向に所定の間隔で架け渡す。例文帳に追加

A plurality of beams 33 composed of precast concrete are extended at a predetermined interval in the right-angled direction to the axis on this steel girder. - 特許庁

ツインエントリターボチャージャーの過渡性能を向上することのできる蓄圧アシスト付ツインエントリ過給エンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a twin entry supercharged engine with pressure storage assist capable of improving transient characteristics of a twin entry turbocharger. - 特許庁

第二コイル２の巻終端から延長して第一コイル１の外側をそのコイル軸方向に通過する渡り配線１１を備える。例文帳に追加

Such crossover wiring 11 as extends from a winding end of the second coil 2 and passes the outside of the first coil 1 in its coil axial direction is provided. - 特許庁

各コンデンサ電極３１ａ〜３８ａは、積層方向から見て、少なくとも２つのコイルＬに渡るように形成されている。例文帳に追加

Capacitor electrodes 31a to 38a are formed over at least two coils L when viewed from a lamination direction. - 特許庁

サセプタ全体に渡って貼り付けられた基板に、均一な薄膜が形成でき、生産性の向上が図れるＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide CVD equipment which enables uniform formation of a thin film on a substrate stuck to an entire susceptor and enhances productivity. - 特許庁

その過渡電流は、ＣＭＯＳ回路８がスイッチングする際に電源２１から接地２２に向けて流れる貫通電流である。例文帳に追加

The transient current is the through CMOS current, which flows from a power source 21 to a ground 22 when the circuit 8 makes switching. - 特許庁

前記内鋼管５または形鋼１１は、外鋼管４内側にその軸方向の一部に又はほぼ全長に渡って設けられている。例文帳に追加

The inner steel pipe 5 or the shaped steel 11 is provided for part of or overall axial directions of the inside of the outer steel pipe 4. - 特許庁

ディスク基板１と光透過性シート２とを面内方向に回転させて、紫外線硬化型樹脂４を行き渡らせる。例文帳に追加

The disk substrate 1 and the light-transmitting sheet 2 are rotated in the plane direction to spread the UV-curing resin 4. - 特許庁

コマンドピストン２３を、その摺動方向全域に渡ってホルダボデー２１にて液密的に保持してシール長を長くする。例文帳に追加

The command piston 23 is liquid-tightly held with a holder body 21 along the whole range in the sliding direction so as to elongate the seal length. - 特許庁

その結果、加速時等の過渡時には、ＶＮＴ２の応答が速くなり、過給力が高まることで加速性が向上する。例文帳に追加

Consequently, the VNT 2 responses more quickly on the transition such as acceleration, etc., and the accelerating ability is improved by improvement of the supercharging force. - 特許庁

したがって、送信開口および受信開口の大きさは、１．７５Ｄアレイ振動子８２の電子走査方向の長さいっぱいに渡り広く取れる。例文帳に追加

Thus, a size of the transmission opening and the reception opening is widely available to the whole length in the electronic scanning direction of the 1.75D array vibrator 82. - 特許庁

燃料の気化促進と、過渡応答性の向上との両立を図り、更にシリンダ吸入空気量との相関を高める。例文帳に追加

To enhance a correlation with the cylinder suction air volume, by making both compatible in promoting vaporization of fuel and improving transitional responsiveness. - 特許庁

第１、第２の把持部５６，７９は、扁平な傾斜状態にある架渡し緯糸部分２１を、レピア５の往復動方向で見た両側から把持する。例文帳に追加

The first and second holding parts 56, 79 hold the bridged weft part 21 in a flat inclined state from both sides viewed in the reciprocal direction of the rapier 5. - 特許庁

衛星が見渡せない場所であっても車両の現在位置を特定し、かつ、車両の現在位置の特定精度を向上させる。例文帳に追加

To specify the current position of a vehicle, even at a location having no view over satellites and to improve accuracy in specifying the current position of the vehicle. - 特許庁

ラジエータ２６は、一対のサイドレール２２間及び一対のサイドメンバ１２間をそれぞれ車幅方向に架け渡している。例文帳に追加

The radiator 26 bridges each of a space between the pair of the side rails 22 and a space between the pair of side members 12 in the vehicle width direction. - 特許庁

そこで、この場合には、燃焼が安定化する方向に過渡補正（例えばスワール比のアップ）を行う（ステップ１０６）。例文帳に追加

Then, in this case, the transitional correction (for example, an increase in the swirl ratio) is made in the direction for stabilizing combustion (Step 106). - 特許庁

また、熱媒体管２を戻るように配管する所には、パネル３を、長手方向が根太１ｂを挟む両側に渡るように横にして配備する。例文帳に追加

In places carrying out pipe arrangement so as to turn around the heating medium pipe 2, the panel 3 is arranged sideways such that the longitudinal direction traverses both sides of the joist 1b. - 特許庁

そこで、この場合には、燃焼騒音が抑制される方向に過渡補正（例えば内部ＥＧＲの増量）を行う（ステップ１０４）。例文帳に追加

Then, in this case, a transitional correction (for example, a quantity increase in internal EGR) is made in the direction for restraining the combustion noise (Step 104). - 特許庁

サーバ装置間におけるセッションの引き渡しや復元処理等を不要にし、これによりワークフロー処理の効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of work flow processing by making it unnecessary to execute the transfer or restoration processing of session between server devices. - 特許庁

前輪と後輪の操舵角を調整するアクチュエータの応答性差を補償し、過渡的な状態においても車両の偏向を抑制する。例文帳に追加

To compensate a difference of responsiveness of an actuator for adjusting steering angles of front and rear wheels and suppress deviation of a vehicle even in a transient condition. - 特許庁

個々の冷却装置１０、２０は、レール３０の長手方向に沿ってレール３０の全長に渡って連続して配置される。例文帳に追加

Individual cooling unit 10, 20 is arranged continuously over the entire length of the rail 30 along the longitudinal direction of the rail 30. - 特許庁

領域Ａの内側に在る領域Ｂの第２のレジスト膜３４は多重露光され、露光が深さ方向まで行き渡ることになる。例文帳に追加

The second resist film 34 in the region B inside the region A is thus subjected to multi-exposure by which the exposure light spreads in the depth direction. - 特許庁

低仰角方向を含む広い仰角範囲に渡った電磁界放射特性と高いアンテナ利得とを両立する。例文帳に追加

To attain both electromagnetic field radiation characteristics over a wide range of elevation angle, including the directions at low elevation angles and high antenna gain. - 特許庁

輪芯１３の駆動・制動トルクを走行タイヤリム１４に伝達するための締結体２１を周方向に渡って一体化する。例文帳に追加

A fastening body 21 to transmit driving and braking torque of a wheel center 13 is integrated along the circumferential direction. - 特許庁

第３のＡ電極３３ｐの一部と第３のＢ電極３３ｍの一部は、径方向において２２．５°に渡り重なり合う。例文帳に追加

Part of the third A electrode 33p and part of the third B electrode 33m overlap over 22.5° in the radial direction. - 特許庁

前記支持具取付用レール１３は、部屋１の側壁２に上下方向に渡るようにして形成された左右一対の溝１２に埋設されている。例文帳に追加

The support mounting rail 13 is embedded in a lateral pair of grooves 12 formed at a sidewall 2 of a room 1 so as to extend in a vertical direction. - 特許庁

支持棒（１０）の先端と各翼（８）との間にワイヤなどの支持部材（１２）を張り渡し、翼（８）を風上の向きに引張る。例文帳に追加

A support member 12 such as a wire is stretched between a tip of the supporting rod 10 and blades 8 to pull the blades 8 in a windward direction. - 特許庁

複雑な処理を行うことなく、広い周波数帯域に渡って、上下方向の音像定位効果を安定に得られるようにする。例文帳に追加

To stably obtain vertical sound image localization effect over a wide frequency range without performing complicated processing. - 特許庁

半導体ウエハ収納容器の載置位置決め精度を長期間に渡って向上させることができる載置位置決め機構を提供する。例文帳に追加

To provide a placing and positioning mechanism which can improve the placing and positioning accuracy of a semiconductor wafer container over a long period. - 特許庁