「渡向」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

旋回装置１８が搭載された第３昇降リフト１２を、循環路５の第１昇降リフト７が昇降する昇降路及びその延長線上を昇降するように格納階２に設け、第３昇降リフト１２により車両Ｃを入出庫階１と格納階２との間で受け渡す際、旋回装置１８で車両Ｃの向きを変える。例文帳に追加

A third elevating lift 12 loaded with a turning device 18 is provided on a storing floor 2 to elevate a hoist way of a circulating path 5 for elevating a first elevating lift 7 and on its extension, and when a vehicle C is delivered between a storing and retrieving floor 1 and the storing floor 2, the direction of the vehicle C is changed by the turning device 18. - 特許庁

パネル製造ラインでは、移動台車１２０を搬送方向Ｆに沿って内側ロール列１４０の先端側の一部が一対の中間ロール列１５６の間に挿入される受渡位置と、内側ロール列１４０が一対の中間ロール列１５６から離間する受入位置との間で移動可能とされている。例文帳に追加

A panel manufacturing line has a movable carriage 120 which can move, along a conveyance direction F, between a delivery position where a distal-end part of an inner roll array 140 is inserted between a pair of intermediate roll arrays 156 and a receiving position where the inner roll array 140 moves away from the pair of intermediate roll arrays 156. - 特許庁

遊離した物品を捕捉しかつ導出する移送導管部分を備えている様式の、物品をその長手軸線方向の序列で空気圧により移送する移送導管を介して、たばこ加工産業における粉末状或いは顆粒状の粒子、特に炭素粒子を含んでいるフイルタロッドを送りステーションから収受ステーションへと引渡しを行うための装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus of such style as to be equipped with a conveyance conduit for catching and drawing isolated articles, intended for delivering filter rods containing powdery or granular particles, in particular carbon particles, in the tobacco processing industry, from a feed station, via a conveyance conduit for conveying articles by the aid of pneumatic pressure in the order of their longitudinal axial direction, to a receiving station. - 特許庁

肉厚部の厚さｄ２が、蓋体１４の他の平板部分の厚さｄ１よりも、１．２５倍、厚くなるように、構成されると共に、この肉厚部２０ｂの平面形状が、半導体ウエハ１…の並列方向で、この蓋体本体２０の略全幅で、しかも、被係合部１８，１８間に渡り、一定の幅Ｗを有する長方形面状を呈して、構成されている。例文帳に追加

The thickness d2 of a thick portion is made 1.25 times larger than that d1 of other plate portion of the cover 14, and the plane shape of the thick portion 20b is rectangular with a uniform width W in the parallel direction of a semiconductor wafer 1 between parts 18 and 18 to be engaged in the nearly total width of the cover body 20. - 特許庁

温度差を有することがある二空間２２０、２３０を仕切る壁２１０に開口する出入口２４０の開口縁２４１の付近から開口を渡る方向へ遮断空気を吹き出して出入口のほぼ下半分にのみエアカーテンを形成する吹き出し手段１１０を備えたエアカーテン装置１００である。例文帳に追加

The air curtain device 100 is provided with a blow-out means 110 for forming an air curtain only in an approximately lower half of the entrance 240 by blowing out blocking air toward the direction across the opening from a portion in the vicinity of an opening end 241 of the entrance 240 opened on a wall 210 partitioning two spaces 220, 230 of which temperatures may vary with each other. - 特許庁

触媒としてアルミナ、シリカ、ジルコニアおよびチタニアから選ばれる少なくとも１種を含む無機酸化物からなる担体に少なくともＲｕを担持した触媒を用い、かつ生成ガス中の一酸化炭素濃度が１０ｖｏｌｐｐｍ以上になった時点で、原料ガスの流通方向を逆転させることにより、長期に渡って一酸化炭素濃度を低減することが可能となった。例文帳に追加

The method enables the reduction of the concentration of carbon monoxide over a long period of time by using a catalyst that supports at least Ru on a carrier composed of an inorganic oxide containing at least one kind selected from alumina, silica, zirconia and titania, and by reversing the flow direction of the raw material gas at the time when the concentration of carbon monoxide in the produced gas has become 10 ppm by volume or higher. - 特許庁

多機能化による多岐に渡る項目の設定をすべてユーザーのホスト上で行い、受付番号の管理のみで処理をできるようにし、原稿を持って出向いた先のプリンタのパネル上で受付番号の選択・実行を行うだけでコピー機能及びスキャン機能を利用できるネットワーク・プリンティング・システムを構築する。例文帳に追加

To structure a network printing system that makes it possible to use a copying function and a scanning function only by performing reception number selection/execution on the panel of a printer at a destination where a user carries a document and visits by performing processing only by management of a reception number after the user sets all of a variety of items resulting from multiple functions on a user's host. - 特許庁

半田付けの際リードピン２１の外周に沿って上方に向け上昇するフラックスは、リードピン２１の周囲のどの部分から上ってきても、全周に渡り設けられたフラックスガイド溝２５に必ず行き当たるので、フラックスガイド溝２５に沿って誘導され、表面張力の効果により、フラックストラップ穴２７に捕捉される。例文帳に追加

A flux rising upward along the outer circumference of the lead-pin 21 at soldering, never fails to get at the flux guide groove 25 provided around the whole circumference from whichever part of the periphery of the lead-pin 21 it rises, so that, the flux is inducted along the flux guide groove 25 to be captured in the flux strap hole 27 by an effect of surface tension. - 特許庁

略球状のボール部31を回動可能に保持する球面状の摺動面46に開口し、グリース61を収容する複数のディンプル51を互い違いの位置に開口させることで、ディンプル51同士を互いに接近させてバランスよく設けることができるので、ボール部31の摺動が比較的小さい場合でもグリース61が各ディンプル51間で行き渡り、潤滑性を向上できる。例文帳に追加

By opening a spherical sliding face turnably holding a substantially spherical ball part 31, and opening a plurality of dimples 51 holding grease 61 in alternate positions, since the dimples 51 can be provided close to each other in a well balanced manner, the grease 61 is distributed between the dimples 51 even when sliding of the ball part 31 is comparatively small, and lubricity can be improved. - 特許庁

一対の内部リード線７に掛け渡されたフィラメント１０で構成された一対の電極２とバルブ１内に配設された主アマルガム１１と一対の内部リード線７の少なくともどちらか一方に配設され、主面が平板形状で構成されており、かつフィラメント１０に対向して配設されている補助アマルガム１２とを具備していることを特徴とする蛍光ランプおよび電球形蛍光ランプ。例文帳に追加

A fluorescent lamp is equipped with a pair of electrodes formed from a filament 10 set over between a pair of inner lead wires 7, main amalgam 11 installed inside a bulb 1, and auxiliary amalgam 12 installed at least either of the inner lead wires 7, having a main surface in the form of flat plate, and arranged confronting the filament 10. - 特許庁

保持器５２のフランジ５２ａが、ピニオンシャフトＣに形成された潤滑油を吐出する径孔Ｃｂに対向して配置されているので、径孔Ｃｂから吐出される潤滑油を遮蔽することが抑制され、針状ころ軸受５０のころや軌道面に行き渡らせることができ、それにより潤滑性を高めることができる。例文帳に追加

As a flange 52a of a cage 52 is mounted in opposition to a hole Cb formed on a pinion shaft C for discharging a lubricant, the lubricant discharged from the hole Cb, is not shielded, and can be distributed over a roller and a raceway surface of the needle roller bearing 50, thus the lubricating property can be improved. - 特許庁

車両衝突時などの衝撃から乗員を保護するためにシートベルト装置に設けられる高圧ガスによって膨張する袋体１０を、乗員の少なくとも肩部から腰部にかけて掛け渡されるウェビング９と別体からなり、かつウェビングに並設されるものとすると共に、その長手方向の両端のみがウェビングに結着されるものとする。例文帳に追加

A bag body 10 inflated with a high-pressure gas which is provided on a seat belt device to protect a crew from an impact during a vehicle collision is separate from a webbing stretched at least from a shoulder part to a waist part, and arranged parallel to the webbing, and only both ends in its longitudinal direction are connected to the webbing. - 特許庁

ＲＡＭ２３に記憶される複数のページに渡る文書データ６０を読み出し、チューブの長手方向に沿って印刷するチューブプリンタにおいて、割込印刷の指示後に入力されたキャラクタデータ等のデータを前記割込印刷データ記憶手段４２に記憶させ、このデータを読み出し印刷する割込印刷制御手段１７とを備える。例文帳に追加

The tube printer for reading out document data 60 of a plurality of pages from an RAM 23 and printing it along the longitudinal direction of a tube comprises means 42 for storing data, e.g. character data, inputted after interruptive print is designated, and means 17 for reading out and printing that data. - 特許庁

ベルトコンベヤ１を構成する本体フレーム２の横断方向に横架材８を掛け渡し、この横架材８の両端部にはそれぞれビーム型のロードセル９の基端部を固着する一方、このロードセル９の先端部には無端ベルト３支持用のキャリヤローラ４′のキャリヤスタンド５′を固定して立設させ、コンベヤスケール７を構成する。例文帳に追加

The conveyor scale 7 includes: stretching a horizontal member 8 in a crossing direction of a body frame 2 composing the belt conveyor 1; fixing the base end of a beam load cell 9 on both the ends of the horizontal member 8 respectively; and erecting to fix a carrier stand 5' of a carrier roller 4' for supporting an endless belt 3 on the edge part of the load cell 9. - 特許庁

固定コンベヤ１の下方に、キャスタ１８を備える移動コンベヤ２を、ロッドレスシリンダ２８により前方に引き出し可能に格納するとともに、固定コンベヤ１の前端部に、この固定コンベヤ１と引き出された移動コンベヤ２との間に掛け渡される中間コンベヤ６を、前後方向に回動可能に設ける。例文帳に追加

A moving conveyer 2 having castors 18 is housed so as to be capable of being drawn out forward with a rod-less cylinder 28 under a fixed conveyer 1, and an intermediate conveyer 6 bridging the fixed conveyer 1 and the drawn out moving conveyer 2 is installed at the front end of the fixed conveyer 1 so as to be capable of rotating in the front and rear direction. - 特許庁

植物の育成と修景を目的としたフラワーポールの管理には、植物育成管理、給水管理、水質管理、保守・補修管理など、植物への灌水や本体部材を維持するための多岐に渡る管理が必要とされ、長期にわたって維持することが負担となっているため、全般的な管理の軽減と修景機能の向上をはかることが課題である。例文帳に追加

To provide a plant landscaping device intended for reducing general management and improving landscaping function in view of the fact that the management of flower poles designed to raise and landscape plants needs management including many things for watering plants and maintaining main body members, such as plant raising management, water supply management, water quality management and maintenance and repair management, and maintaining for a long period becomes a burden. - 特許庁

基体１と、基体１に設けられた支柱２Ａと、支柱２Ａに互いに対向して設けられ、それぞれ複数の差込孔３１Ａ…が開設された一対の支持プレート３Ａと、これら一対の支持プレート３Ａ間に架け渡され、パーツカセットＣ１・Ｃ２を支える支持バー５と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The parts cassette storage rack comprises a base 1, a support post 2A arranged on the base 1, a pair of support plates 3A that are arranged facing each other, with 2A and each of which has a plurality of insertion holes 31A, and the like, and a support bar 5 bridging in between a pair of the support plates 3A that support parts cassettes C1 and C2. - 特許庁

フレーム３６の相対向する支持部材間に、色選別用電極薄板４０を架張する際に、フレーム３６の支持部材３２，３３間に差し渡された１対の弾性付与部材３４，３５を直接加圧してフレーム３６にターンバックルを掛け、支持部材３２，３３に所要の張力分布が得られる加圧を行って、色選別用電極薄板４０を架張する。例文帳に追加

A pair of elasticity offering members 34, 35 crossed between the support members 32, 33 of a frame 36 is directly processed to hang a turn buckle on the frame 36, and a pressure providing a desirable tension distribution is applied to the support members 32, 33 to stretch an electrode sheet 40 for color selection, when stretching the electrode sheet 40 for color selection between faced support members of the frame 36. - 特許庁

洗浄ノズル２０から洗浄液を吐出することにより搬送コンベアＣの洗浄を行う搬送コンベアの洗浄装置１において、上記洗浄ノズル２０を洗浄液の噴出流によって自転する回転式ノズルとすることにより、上記洗浄ノズル２０から洗浄液を噴出方向を偏りなく吐出することを可能とし、搬送コンベアを全体に渡って万遍なく洗浄可能とする。例文帳に追加

In the cleaning device 1 of the haulage conveyor by delivering the cleaning solution from a cleaning nozzle 20 to clean the haulage conveyor C, the cleaning solution can be uniformly delivered in every jet direction from the cleaning nozzle 20 and the conveyor can be entirely and uniformly cleaned by making the cleaning nozzle 20 of a rotary nozzle which is rotated by the jet flow of the cleaning solution. - 特許庁

第１回転体１１０及び第２回転体は、その外周面に連続して形成され且つ電子部品の搬送方向の断面における一部と同じ形状をした断面Ｖ字型の吸着溝部と、この吸着溝部に電子部品を吸着保持するための吸引隙間とを有し、第１回転体１１０から第２回転体へと電子部品の受け渡しを行っている。例文帳に追加

The first rotor 110 and the second rotor have suction groove parts continuously formed in the outer circumferential surfaces and having V-shaped cross sections which are the same shape as a part in a cross section in a conveyance direction of an electronic part, and a suction gap for sucking and holding the electronic part at the suction groove part to deliver the electronic part from the first rotor 110 to the second rotor. - 特許庁

プロセスハンド４６上に載置されたウェハ１０を、開閉アーム４６Ａ、４６Ｂが少し開いたアンロード位置で受け渡す際に、片寄り防止ピン１０２が下向きに配設された安定搬送リング１００を、予めウェハ１０上に降下させて、開閉アームが閉じられたホーム位置からアンロード位置への開閉アームの開動作によるウェハ位置の片寄りを防ぐ。例文帳に追加

When transferring the wafer 10 carried on the process hand 46 in an unloading position with the open-close arms 46A, 46B, half opened, a transfer stabilizer ring 100 having downward deviation preventing pins 102 is descended over the wafer 10 beforehand to prevent the wafer from deviating by the opening of the open-close arms from a closed home position to an unloading position. - 特許庁

マスクフレーム２と、前記マスクフレーム２の上面に形成された凹部４と、前記凹部４に対して脱着可能な状態で挿入される凸部５を有し、前記マスクフレーム２の上面側に配置するとともに、前記マスクフレーム２の対向する両辺に対して掛け渡されるように配置されるマスクステー３と、を備えたことを特徴とするＣＶＤ用マスク。例文帳に追加

The mask for CVD comprises: a mask frame 2; and mask stays 3 each having a recessed part 4 formed at the upper face of the mask frame 2 and a projecting part 5 inserted into the recessed part 4 in a state of being detachable, arranged at the upper face side of the mask frame 2, and further arranged so as to be bridged to both the confronted sides of the mask frame 2. - 特許庁

ボトムゲート・ボトムコンタクト型の有機半導体薄膜トランジスタであって、ソース電極５とドレーン電極６との間に、両電極端の段差を平坦化するように連続的に設けられた平坦化層７をさらに備え、平坦化層７は、結晶配向規制力を有し、平坦化されたソース電極、平坦化層、およびドレーン電極の上部の所定部分に渡って有機半導体層が形成される。例文帳に追加

The organic semiconductor thin-film transistor of a bottom gate/bottom contact type comprises a flattening layer 7 formed continuously between a source electrode 5 and a drain electrode 6 for moderating a height-level difference between both electrode ends, wherein the flattening layer 7 has control over crystal orientation, thereby forming an organic semiconductor layer over a predetermined portion of the top of the flattened source electrode, the flattening layer, and the drain electrode. - 特許庁

回動駆動力を付与する駆動手段１と、上記駆動手段１で駆動又は従動を回動自在に保持された回動部材２と、上記回動部材２に掛け渡されて回動するベルト部材３と、上記ベルト部材３の厚み方向の変動によって異常状態を検知する検知手段４とからなる。例文帳に追加

This drive device comprises a drive means 1 providing a rotatingly driving force, rotating members 2 supported on the drive means 1 so as to be drivingly or drivenly rotated, a belt member 3 stretched to the rotating members and rotated, and a detection means 4 detecting an abnormal state by the variation of the belt member 3 in the thickness direction. - 特許庁

拡径作業が伴う管路形成方法は、ケーブル（光ケーブル）２１が敷設された管路１０内の余剰スペース２０に硬化可能な可撓性の筒状の更生材を敷設して該更生材を径方向に拡径し、拡径した状態で硬化させることにより管路内の全長に渡って余剰スペース２０に小径管路５を形成させる方法である。例文帳に追加

The method for forming the pipeline in association with a radially enlarging work includes a step of laying a curable flexible cylindrical recycling material in an excess space 20 in the pipeline 10 in which the cable (optical cable) 21 is laid, radially enlarging the recycling material, and forming a small diameter pipeline 5 in the excess space 20 over an entire length in the pipeline by curing in a radially enlarged state. - 特許庁

摩擦機構１５ｃにより、摩擦体１３を陰極たる金属イオン溶出体１２ｎに向かって移動させて金属イオン溶出体１２ｎの溶出層１２ａに接触させて、溶出層１２ａの表面を摩擦することにより、溶出層１２ａの表面に形成されるスケールを機械的に除去することができるため、長期間に渡って銀イオンの溶出速度を維持することができる。例文帳に追加

A friction mechanism 15c moves a friction body 13 toward a metal ion eluting body 12n serving as a negative electrode and brings it into contact with the elution layer 12a of the metal ion eluting body 12n to thereby rub the surface of the elution layer 12a, and consequently mechanically removes scale formed on the surface of the elution layer 12a, thus keeping the elution rate of the silver ions over a long time. - 特許庁

基台１０と、この基台１０上に設けられた旋回台１１と、この旋回台１１上に周方向に所定間隔をおいて設けられた複数の乾燥機１２と、個々の乾燥機１２をワーク受け渡し部７に正対停止させつつ旋回台１１を間欠旋回させる旋回駆動部１３とを有している。例文帳に追加

This drying treatment device has a base 10, a swivel base 11 disposed on the base 10, a plurality of drying machines 12 disposed on the swivel base 11 at prescribed intervals in the circumferential direction, and a swivel driving portion 13 for intermittently swiveling the swivel base 11 while stopping each of the drying machines 12 oppositely to work transferring portions 7. - 特許庁

形成すべき複数の発光部１１の並び方向に、所望の拡散開口部１１ａより広い範囲に渡る拡散開口部１１ｂを有する拡散領域１２ｂを形成した後、複数の分離溝１７を形成することにより、所望の拡散開口部１１ａを有する複数の拡散領域１２（発光部１１）を形成する。例文帳に追加

After diffusion regions 12b having diffusion openings 11b over a wider range than desired diffusion openings 11a are formed along the direction of aligning a plurality of light-emitting parts 11 to be formed, a plurality of dividing grooves 17 are formed, so that a plurality of diffusion regions (light- emitting parts 11) are formed which have the desired diffusion openings 11a. - 特許庁

客席の飲食客がどの程度の時間に渡って在席しているのか、或いはその飲食客が在席するであろう在席時間を正確に把握することで、より正確な待ち時間等の情報を客席待ちの飲食客に提供することで、飲食客へのサービスを向上することのできる飲食客の在席時間表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide attended time display system of a diner by which service to the diner is enhanced. - 特許庁

隣接する拭き面が一部重複する重複領域を有する少なくとも２つのワイパの相互の待ち時間を短くし、ワイパの駆動頻度を多くして窓の視界を向上し、また、一方のワイパの拭き面を広く設定して一方のワイパの単独駆動でも作業機の移動範囲を見渡せる視界を確保できるようにする。例文帳に追加

To shorten waiting time of at least two wipers each other having an overlapping region partially overlapping in adjacent wiping surfaces, to improve visibility of a window by increasing driving frequencies of the wipers, and to secure visibility for surveying a moving range of a working machine even by single driving of the one wiper by setting a wiping surface of the one wiper to be wide. - 特許庁

一方、外部装置２０から受信する電磁波による生成電力量が十分であって、予め定めた規定の回数に渡って外部装置２０との間で双方向通信が連続して成功している場合には、その次の通信の際に非接触ＩＣカード１１の動作クロックを１段階引き上げて、より高速な処理を実施する。例文帳に追加

On the other hand, when generated electric energy by an electromagnetic wave to be received from the external device 20 is sufficient, and bi-directional communication with the external device 20 continuously succeeds over the predetermined specific number of times, the operation clock of the non-contact IC card 11 is increased by one stage in the case of the next communication, so that higher speed processing can be achieved. - 特許庁

チェーン走行案内シュー３は、ローラチェーンＣ両側のプレート端面を摺動案内する一対の走行案内面４、ローラチェーンの側方移動を規制する規制ガイド５、該走行案内面４，４の間に設けられている凹溝６等を、ローラチェーン走行方向の全長に渡って有する。例文帳に追加

In the chain traveling guide shoe 3, a pair of traveling guide surfaces 4 for slide-guiding both plate end surfaces of the roller chain C, a regulation guide 5 for regulating lateral movement of the roller chain and a recessed groove 6 provided between the traveling guide surfaces 4 and 4 are provided over the whole length in a traveling direction of the roller chain. - 特許庁

第１搬送スクリュの軸を３点で支持する支持部材を設け、現像剤受け渡し部の長手方向の現像剤の多い部分と少ない部分が無く、現像スリーブ上に均一に供給することで、濃度ムラ画像を抑えることができる現像装置及びこれを搭載する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of suppressing an image with uneven density by providing a support member which supports an axis of a first screw with three points and evenly supplying developer on a development sleeve without a part with much developer and a part with little developer in the longitudinal direction of a developer and an image forming apparatus with the same. - 特許庁

スライド構造体１とボディ本体５との何れか一方にワイヤハーネス３の一方を固定し、ワイヤハーネスの一方からワイヤハーネスの長手方向に弾性部材４を沿わせて配設することで、弾性部材でワイヤハーネスを支持させ、ワイヤハーネス３の他方を何れか他方に掛け渡した。例文帳に追加

One of wire harnesses 3 is fixed to either of a slide structure 1 or a body 5, and an elastic member 4 is disposed along the longitudinal direction of the wire harness from one wire harness, so that the wire harness is supported by the elastic member and the other wire harness 3 is hung over to either of the side structure 1 or the body 5. - 特許庁

帯状の基材を複数のロールに掛け渡して一方向に送りながらその表面に塗料を間欠的に塗布して薄膜を形成する場合に、生産性が高く、且つ各回の塗工の開始端と終了端とを精密に制御することができる被膜形成装置および膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film forming apparatus capable of precisely controlling the start end and the finish end of coating in each time with high productivity, when a thin film is formed by intermittently applying a coating material on the surface of a belt like base material laid over a plurality of rolls to feed the material in one direction, and a coating film forming method. - 特許庁

リール枠体（１）の両枠板又は該枠板に取付られた側板間に回転可能に支承したスプールとハンドルとの駆動連結を遮断するクラッチ機構を両枠板間のスプールの後方に掛け渡したクラッチ操作レバー（１７）を下方向に押圧移動させることによって遮断することができるようにする。例文帳に追加

The clutch mechanism for interrupting the driving connection between the spool and the handle that are rotatably supported between both of the frame plates of the reel frame body 1 or between the side plates attached to the frame plates is interrupted by pushing down the clutch operation lever 17 that is bridged to the rear of the spool between both frame plates. - 特許庁

また、本発明のコンクリート構造物の補強方法は、繊維強化プラスチックを用いてなるコンクリート構造物の補強方法において、繊維シートを、該繊維シートの全幅に渡って、長手方向に張力を掛けながら、該コンクリート構造物に接着樹脂で貼り付ける際に、前記コンクリート構造物補強用貼付補助機を用いて貼り付けることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the method for reinforcing the concrete structure by using fiber-reinforced plastics, the fiber sheet is stuck by using the auxiliary machine when the sheet is stuck on the structure by an adhesive resin while applying the tension in the longitudinal direction extensively over the overall width of the sheet. - 特許庁

本発明は、吊設スパンを大きくすることが出来るのみならず、極めて安定よく吊設せしめることが出来、しかも、支持材間の間隔が広い場合や支持材の横断方向に沿って構築せしめるさいにおいても掛渡し部材を必要とすることなく直接的に吊設せしめることが出来る、吊り足場を提供するものである。例文帳に追加

To provide a suspended scaffold capable of increasing a suspension span, being suspended extremely stably, and being directly suspended without requiring a bridge member even when the interval between support members is wide or construction is conducted along the transverse direction of the support members. - 特許庁

洗車機の移動フレーム２に昇降自在に設けた昇降装置と、昇降装置に差渡し設けた連結杆５１と、トップノズル５と、サイドノズル６とを洗車機に設け、連結杆５１に整流手段１５を設けるとともに、整流手段１５をトップノズル５の長手方向の略全体に設ける構成とした洗車機のトップノズル５である。例文帳に追加

In the top nozzle 5 of the car washing machine, a rectification means 15 is provided on the coupling rod 51, and the rectification means 15 is provided substantially over the entire longitudinal direction of the top nozzle 5. - 特許庁

圧電層１１は、焼失材料を焼成によって焼失させて形成した空隙よりなり、セラミック積層体１０の外周面１０３全周に渡って周方向に設けられた応力緩和層１８を有する応力緩和圧電層１１１と、応力緩和層１８を有しない定常圧電層１１２とにより構成されている。例文帳に追加

The piezoelectric layer 11 consists of stress relaxing piezoelectric layers 111 having a stress relaxing layer 18 consisting of gaps formed by baking a burning material into burn-away and provided in a circumferential direction over the entire circumferential surface 103 of the ceramic laminate 10, and a constant piezoelectric layer 112 having no stress relaxing layer 18. - 特許庁

本発明は、格納室と迫り台との間での舞台具の受け渡し作業を人手を煩わすことなく効率良く行うことができ、舞台具の格納状況を一括して管理する上で好都合となるとともに、格納室に人が出入りするスペースを確保したり、格納箱の移動方向を案内する格別なガイドレールを設置する必要もない舞台設備の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a stage facility capable of efficiently conducting the delivering work of stage tools between a storage room and an abutment and convenient in controlling the storage state of the stage tools in a lump without requiring to secure an access space of people to the storage room or to install a special guide rail guiding the moving direction of storage boxes. - 特許庁

例えば車両のフレーム等Ｆの任意の箇所に且つ任意の方向にスレッドＳを張り渡し、スレッドＳの中間部に配設した加振器Ｈにより、フレーム等Ｆの振動を測定すると同時に逆位相の振動を発振して、スレッドＳの張力変化を通して振動を打ち消すとともに騒音の低減を図る。例文帳に追加

A thread S is stretched at optional parts of a frame F of a vehicle and in the optional direction, a shaker H arranged on the intermediate part of the thread S measures vibration of the frame F and generates vibration of the opposite phase, and therefore, vibration is negated through a tension change of the thread S and noise is reduced. - 特許庁

部品実装装置１０は、フィルムキャリア４１から電子部品４２を打ち抜く打抜装置１１と、打抜装置１１によりフィルムキャリア４１から打ち抜かれた電子部品４２をその向きを変えつつ電子部品受け取り位置Ｐから電子部品引き渡し位置Ｈまで移送する部品移送装置１４とを備えている。例文帳に追加

The component mounter 10 comprises a punch 11 for puncing electronic components 42 from a film carrier 41, and a component transferring device 14 for transferring the electronic components 42 punched from the film carrier 41 by means of the punch 11 from an electronic component receiving position P to an electronic component delivering position H while changing the directions of the electronic components 42. - 特許庁

画像、動画、音声及びテキストなどの実像並びに基準となる点の座標と輪郭線の集まりとして表現する形式などの方法を用いた像を圧縮する技術を駆使した実電子機器内ファイルから遠隔配置電子機器等（サーバー等）と通信し各種指令の双方向受け渡しをすることに関するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR BIDIRECTIONALLY TRANSFERRING VARIOUS KINDS OF COMMANDS BY COMMUNICATING WITH REMOTELY DISPOSED ELECTRONIC DEVICE OR THE LIKE (SERVER OR THE LIKE) FROM FILE INSIDE ACTUAL ELECTRONIC DEVICE MAKING FULL USE OF TECHNIQUE OF COMPRESSING IMAGES USING METHOD OF FORM OF EXPRESSION AS SET OF ACTUAL IMAGES SUCH AS IMAGES, MOVING IMAGES, SOUND AND TEXT, COORDINATES OF POINT TO BE REFERENCE AND CONTOUR LINES OR THE LIKE - 特許庁

スクリーン版１１との間でフレキシブル基板Ｆを挟む位置に、スキージ１２に沿ったバックアップロール２０を設けると共に、そのバックアップロール２０の進行方向の両側に、フレキシブル基板Ｆの両端をクランプして所定の張力に張り渡す一対のクランプ機構３０を設ける。例文帳に追加

A back-up roll 20 is arranged along a squeegee 12 at a position holding the flexible substrate F in between a screen plate 11 and the back-up roll, and a pair of clamping mechanisms 30 clamping both ends of the flexible substrate F to be strung with a prescribed tension are arranged at both sides of the back-up roll 20 in its advancing direction. - 特許庁