「火の中水の中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たとい火の中水の底例文帳に追加

I would go through fire and water for your sake.  - 斎藤和英大辞典

たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。例文帳に追加

I'll follow you, come hell or high water. - Tatoeba例文

たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。例文帳に追加

I'll follow you, come hell or high water.  - Tanaka Corpus

パイロ等の花火水中格納用水密容器例文帳に追加

WATERTIGHT CONTAINER FOR STORING FIREWORKS SUCH AS PYROTECHNICS UNDER WATER - 特許庁

君のためならたとい火の中水の底例文帳に追加

I will go through fire and water for your sake.  - 斎藤和英大辞典

耐火塗料は、水性塗料と前述の中性耐火液を含有してなる。例文帳に追加

This fireproof coating comprises a water- based coating and the neutral fireproof liquid. - 特許庁

彼女のためなら水火の中もあえて辞さない.例文帳に追加

I would go through fire and water for her sake.  - 研究社 新和英中辞典

たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。例文帳に追加

I'll follow you, come hell or high water. - Tatoeba例文

たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。例文帳に追加

I'll follow you, come hell or high water.  - Tanaka Corpus

油中水滴型エマルション爆薬の非火薬化法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING WATER-IN-OIL TYPE EMULSION EXPLOSIVE NONEXPLOSIVE - 特許庁

放水中に規程範囲の消火薬剤希釈液を混合させることにより、比較的少量の水で火災の消火もしくは防火を達成する。例文帳に追加

To extinguish or prevent a fire with a relatively small quantity of the water by mixing a regulated range of the extinguishing agent diluent in the spraying water. - 特許庁

ドライエッチングに用いる火炎は、たとえば、（ＣＯ＋Ｏ_２）火炎、あるいは、火炎の中心部に水素や水分を含まず、エッチングガスを含む火炎とする。例文帳に追加

For dry etching, e.g. (CO+O_2) flame or flame containing an etching gas and no hydrogen nor moisture in its center is used. - 特許庁

木,火,土,金,水の5元素が万物をなすとする古代中国の哲学例文帳に追加

in ancient Chinese philosophy, the five basic elements that make up the world; wood, fire, earth, metal and water  - EDR日英対訳辞書

火力発電所で排出された排水中の汚泥を効率よく処理する。例文帳に追加

To efficiently treat sludge in the waste water discharged from a thermal power plant. - 特許庁

水消火器機能型浴槽水量節水器５を浴槽４の中に入れて 節水器５の体積分を節水し 水消火器機能型浴槽水量節水器５に封入した水は手動圧力式消火器の消火水として活用する。例文帳に追加

This water fire extinguisher function type bathtub water saving device 5 is disposed in the bathtub 4 to save the quantity of water for the volume of the water saving device 5, and the water enclosed in the water extinguisher function type bathtub water saving device 5 is utilized as fire extinguishing water of a manual pressure type fire extinguisher. - 特許庁

では、水の中にあるのと同じ割合で酸素と水素を混ぜて、火をつけましょう。例文帳に追加

I am now about to set fire to oxygen and hydrogen, mixed in the proportion in which they occur in water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

火炉２底部に設けられ且つ水が張られたクリンカホッパ２ａ内部に、火炉２中心部へ水を噴射するノズル１１を配設する。例文帳に追加

A nozzle 11 for jetting water to the central part of a furnace 2 is provided in a clinker hopper 2a disposed at the bottom part of the furnace 2 and filled with water. - 特許庁

含水物質中に発火性物質が含まれていても、該含水物質において着火を防止しながら乾燥，間接加熱加工することを可能にする。例文帳に追加

To perform the drying and indirect heating processing to a moisture-containing substance while preventing its ignition, even when a combustible substance is included in the moisture-containing substance. - 特許庁

点火装置で点火される内燃機関でプロペラを駆動して水上または水中を航行する水中スクータにおいて、内燃機関の出力を断接するクラッチを設けると共に、水中スクータの大型化を防止できるようにした水中スクータを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater scooter to navigate on the water or underwater by driving a propeller by an internal combustion engine ignited by an ignition device, provided with a clutch to put on and off output of the internal combustion engine and devised to prevent enlargement of the underwater scooter itself. - 特許庁

古代中国の天文学において,太陽,月,木星,火星,土星,金星,水星の七星例文帳に追加

the seven heavenly bodies of Sun, Moon, Jupiter, Mars, Saturn, Venus, and Mercury  - EDR日英対訳辞書

TZを作るため，トウモロコシの粉と水が火にかけられた大(おお)釜(がま)の中で練られます。例文帳に追加

Corn flour and water are kneaded in a large caldron over the fire to make TZ.  - 浜島書店 Catch a Wave

排気ガス中の未燃炭化水素の排出を大幅に低減した点火プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug that has greatly reduced exhausting of unburnt hydrocarbon in the exhaust gas. - 特許庁

簡単な構造で消火用水中の溶存酸素の脱気作業性が向上し、またランニングコストも低減される消火設備を得る。例文帳に追加

To provide fire-fighting equipment which can enhance degassing workability of dissolved oxygen in water for fire-fighting and reduce running cost in a simple construction. - 特許庁

水消火器機能型浴槽水量節水器は 各家庭の浴槽の中に配備するだけで入浴に支障なく、しかも浴槽内に注入する水量を節水し その節水した水を初期火災の消火用水として使用する事を課題としている。例文帳に追加

To provide a water fire extinguisher function type bathtub water saving device, disposed in a bathtub in each home without any obstacle to bathing, saving the quantity of water filling the bathtub, and using the saved water for fire extinguishing at the initial stage of a fire. - 特許庁

鍋にたっぷりの水をいれ、塩魚を適宜に切って最初からいれ、中火にかけて気長に煮出す。例文帳に追加

Pour plenty of water in a pan and add sliced salt fish from the first, then simmer it over medium heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱火鉢には、脇に水を入れてその中に燗徳利を漬ける設備が備わるようになった。例文帳に追加

A brazier encased in a wooden box came to equip a corner to pour water and place the kandokuri in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラウンガスの燃焼火炎を水中においてタングステン片に接触させる。例文帳に追加

Combination flame of a Brown's gas is brought into contact with tungsten chips under the water. - 特許庁

放水時における消火ホースの後端部の折れを防止するもので、水が途中で止まることなく放水することができ、消火活動に支障がなく、スムーズに行える消火ホース用保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holding implement for a fire hose, which prevents a back end of the fire hose from being broken during discharge and enables water to be discharged without being stopped midway though the fire hose as well as fire fighting to be smoothly performed without being hindered. - 特許庁

「主よ，わたしの息子をあわれんでください。てんかんで，ひどく苦しんでいるからです。たびたび火の中に落ち，たびたび水の中に落ちるのです。例文帳に追加

“Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.  - 電網聖書『マタイによる福音書 17:15』

地中埋設の水道用配管に補修弁１０を介して消火栓を付設した地下式消火栓構造である。例文帳に追加

In an underground fire hydrant construction, a fire hydrant is attached to a buried water pipe via a repair valve 10. - 特許庁

植物炭のアルカリ性と着火性の原因となる炭酸カリウムの水に対する高い溶解性を利用して、植物炭を流水中や滞水中に浸漬し、水を炭の中に浸透させ、炭酸カリウムを溶出させる。例文帳に追加

This method comprises: immersing the plant charcoal in flowing or staying water to penetrate water into the charcoal and to elute potassium carbonate out of the charcoal by utilizing high solubility of potassium carbonate in water which is a cause of alkalinity and ignitability of the plant charcoal. - 特許庁

防火水槽用上板は、角型の板の左右に二箇所取っ手を設け、中心からやや下方に、円形の管通しを設け、防火水槽用上板の裏側中央には、ラクビーボール形状のガイド部を設ける。例文帳に追加

The upper plate for the fire protecting water tank is provided with handles in right and left two portions of a square plate, and is provided with a circular pipe through part in a slightly lower part from the center, and a rugby-ball-shaped guide part is provided in the reverse side central part of the upper plate for the fire protecting water tank. - 特許庁

始動フェールが生じた後に、燃料噴射を停止する掃気運転を実行するに際し、冷却水温が−２５℃を超えている場合には掃気運転中に点火プラグ３０を点火させる一方、冷却水温が−２５℃以下である場合には掃気運転中における点火プラグ３０の点火を禁止する。例文帳に追加

When scavenge operation with stopping fuel injection is executed after occurrence of start failure, ignition of an ignition plug 30 is executed during scavenge operation if cooling water temperature exceeds -25°C and ignition of the ignition plug 30 is prohibited during scavenge operation if cooling water temperature is -25°C or lower. - 特許庁

灯火した線香は途中で折れたり、又消えたりはしない吸水性発泡フェノール樹脂１に水分が含んでいるため露出部分は完全に燃焼するが線香差した部分５は水分を吸収して消火されて火災防止になる。例文帳に追加

That is, the exposed part of the incense stick can be completely burnt, while the inserted part 5 is left unlit because of the water contained in the water absorbent foam phenol resin 1 which surely extinguishes the light. - 特許庁

点火時期制御回路３１は、点火回路２９に対し、低負荷、高回転、暖機中の油水温が低いほど、点火プラグ１７による点火時期を進角させるよう最適に制御する。例文帳に追加

The ignition timing control circuit 31 optimally control an ignition circuit 29 such that the lower the oil temperature in a low load and high rotation during warming-up is, the more the ignition timing by the ignition plug 17 advances. - 特許庁

中空部１２内の水を室外に排水する排水孔１３を有するサッシにおいて、排水孔１３に隣接する位置に火災の熱により発泡して排水孔１３を塞ぐ耐火材１６を設けた。例文帳に追加

In a sash with a drainage hole 13 for discharging water in a hollow part 12 to the outdoor side, at a position adjacent to the drainage hole 13, a refractory material 16 foaming by heat of a fire to close the drainage hole 13 is provided. - 特許庁

本発明は灰皿の一部である水槽の中の水でタバコの火を確実に消し、消火した吸殼は吸殼収納室又はその中に挿入したタバコの空箱又は市販の使い捨て用コップに捨て、各々蓋をして防火・防臭を行う。例文帳に追加

To carry out fireproofing and deodorizing by surely extinguishing a cigarette in water in a water tank which is a part of an ashtray, discarding the extinguished cigarette butt in a cigarette butt housing chamber or an empty box of the cigarettes inserted into the cigarette butt housing chamber or a commercially available disposable cup and covering each of the water tank and the cigarette butt housing chamber with a lid. - 特許庁

二月堂は平重衡の兵火（1180年）、三好・松永の戦い（1567年）の2回の大火には焼け残ったとされているが、寛文7年（1667年）、お水取りの最中に失火で焼失し、2年後に再建されたのが現在の建物である。例文帳に追加

Nigatsu-do Hall survived two great fires from the incident of TAIRA no Shigehira (1180) and the battle of Miyoshi and Matsunaga (1567), but was burnt in an accidental fire during an Omizutori ceremony in 1667 and the current hall was rebuilt two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、放水領域１７は、矩形の中のすべての地点で消火に必要な最低の放水密度以上を確保している。例文帳に追加

Then, the water spraying region 17 ensures a minimum water spraying density or higher required for a fire extinguishing at every point in the rectangular area. - 特許庁

間欠噴出する先発の噴出水に対して後発噴出水を空中で衝突させて弾け散らせることにより、恰も、打ち上げ花火のような特異な姿態の噴水を実行でき、また花火噴水の反復サイクルタイムを容易に加減できるようにした花火噴水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a firework fountain device capable of performing fountain having peculiar figure just like a display of firework and easily controlling the repetition cycles of the firework fountain by allowing starting,jetted water intermittently jetted to collide with the following jetted water in the air to burst and scatter. - 特許庁

原料ガスの酸水素火炎中での加水分解反応により生じたガラス微粒子を出発材に堆積させる。例文帳に追加

This optical fiber preform is obtained as follows: glass microparticles produced by hydrolysis of a stock gas in an oxyhydrogen flame is deposited on a starting material. - 特許庁

そして、使用時は、使い捨てシート１５の中に高吸水性ポリマ２０を入れ、吸い殻受け１３内に消火用の水ｗを入れる。例文帳に追加

A highly water-absorbing polymer 20 is put into the disposable sheet 15 and extinguishing water (w) is filled in the butt receiver 13. - 特許庁

火薬を用いる鋲打銃を防水手段を施すことなく水中に持ち込んで能率よく鋲の打込みを行なうようにする。例文帳に追加

To drive a tack with high efficiency by bringing a drive-it using powder into the water without need for a waterproof means. - 特許庁

この方法は、すす無し火炎を確立するように炭化水素燃料及び酸素を燃焼させること、並びに火炎のポスト火炎領域中でフィラメント状構造体を合成するための非担持触媒を提供することを含む。例文帳に追加

The method includes combusting hydrocarbon fuel and oxygen to establish a non-sooting flame and providing an unsupported catalyst to synthesize the filamentary structures in the post-flame region of the flame. - 特許庁

より具体的には、火炎中の水酸基ラジカル（ＯＨ^*）により、第１膜１０３の表面を親水性にする、もしくは、フッ素化合物が火炎により分解されることにより生じた生成物（例えばＣＦ_3^*）により、第１膜１０３の表面を撥水性にする。例文帳に追加

Or the product (for instance, CF_3^*) produced by the degradation of a fluorine compound by the flame makes the film 103 a water-repellent quality. - 特許庁