「炭素分離」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

セメント原料の焼成に伴う燃料燃焼により発生する二酸化炭素、及びセメント原料の脱炭酸反応により発生する二酸化炭素を流動層セメント焼成設備の外方へ排出する虞がなく、さらには、この二酸化炭素を排ガスから分離・回収することができるセメントクリンカの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of cement clinker by which carbon dioxide produced by the combustion of fuel accompanied with the firing of a cement raw material and produced by the decarbonation reaction of the cement raw material is prevented from the discharge to the outside of a fluidized bed cement firing equipment and capable of separating and recovering the carbon dioxide form the waste gas, and to provide a production apparatus therefor. - 特許庁

また本発明の変換システムは、酸素イオン伝導性を有し、かつ可逆的な酸素欠損を有する金属酸化物と、高炉ガス又は転炉ガスから分離した二酸化炭素とを加熱下に接触させ、この二酸化炭素を化学量論反応によって還元して一酸化炭素を生成させ、かつ加熱の熱源として製鉄所から発生した廃熱を利用することを特徴とする。例文帳に追加

The conversion system is also characterized in that the metal oxide having oxygen ion conductivity and reversible oxygen deficiency is brought into contact with carbon dioxide separated from a blast furnace gas or from a converter furnace gas while heating to reduce the carbon dioxide through the stoichiometric reaction, thereby producing carbon monoxide, and that the waste heat produced from the ironworks is utilized as the heat source for the heating. - 特許庁

高炉副生ガス中の硫化水素をハイドレートにより固体化し、固体化した硫化水素の存在下で二酸化炭素をハイドレートにより固体化し、固体化した硫化水素と二酸化炭素とを分離除去することで、高炉副生ガスから硫化水素と二酸化炭素とを除去することを特徴とする高炉副生ガスの不要成分除去方法を用いる。例文帳に追加

In this method of removing unnecessary components of the blast furnace by-product gas, hydrogen sulfide in the blast furnace by-product gas is solidified by hydrate, carbon dioxide is solidified by hydrate in the presence of the solidified hydrogen sulfide, and the solidified hydrogen sulfide and carbon dioxide are separated and removed to remove hydrogen sulfide and carbon dioxide from the blast furnace by-product gas. - 特許庁

ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3モル比が１．９〜２．１の低シリカＸ型ゼオライトを９５％以上含有する低シリカＸ型ゼオライト成形体に、モル分率が５％以上の二酸化炭素、及び二酸化炭素より極性の低いガスを含む混合ガスを接触させることにより、二酸化炭素を吸着分離する。例文帳に追加

A low silica X type zeolite molded body containing at least 95% low silica X type zeolite with a molar ratio of SiO2/Al2O3 of 1.9-2.1 is brought into contact with a mixed gas containing carbon dioxide with a molar fraction of at least 5% and a gas with a lower polarity than carbon dioxide to perform adsorptive separation of carbon dioxide. - 特許庁

本方法は、処理流体系統を超臨界二酸化炭素で洗浄する方法であって、処理流体系統の分離端部から超臨界二酸化炭素を流入し、処理流体系統の末端を開放して処理流体系統の末端から処理流体系統を洗浄した超臨界二酸化炭素を排出する。例文帳に追加

This method for cleaning the treating fluid system with supercritical carbon dioxide comprises a step for making the supercritical carbon dioxide flow in the treating fluid system from the separated end part and a step for opening another end of the treating fluid system to discharge the supercritical carbon dioxide used for cleaning the treating fluid system from the opened end. - 特許庁

平均直径が３００ｎｍ以下の炭素繊維と溶媒とからなる分散液中に、芳香環あるいは複素環を含有しかつかかる溶媒に溶解可能な樹脂を加えて樹脂溶液を得た後、樹脂溶液の上下層を形成させ、上層成分と下層成分とを分取して炭素繊維の分離を行うことを特徴とする炭素繊維の精製方法。例文帳に追加

The carbon fiber is separated by adding a resin containing an aromatic ring or a heterocyclic ring and soluble in a solvent into a dispersion comprising the carbon fiber having ≤300 nm average diameter and the solvent to obtain a resin solution, forming an upper layer and a lower layer in the resin solution, and collecting separately an upper layer component and a lower layer component. - 特許庁

特別な入手ルートを必要としない安価な物質又は産業廃棄物となりうる物質を有効利用して、地球温暖化現象の原因物質の一つである二酸化炭素を効率良く吸着分離し、さらには、脱着させた二酸化炭素を不用意に系外に排出させてしまうことなく、最終的に効率よく二酸化炭素の排出量を削減することができる新規なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel system efficiently separating carbon dioxide, which is one of causative substances of the global warming phenomenon, by adsorption effectively utilizing an inexpensive substance dispensing with a special route for obtaining or a substance capable of becoming an industrial waste, further the system being capable of ultimately efficiently reducing the amount of emission of carbon dioxide without carelessly leaking the desorbed carbon dioxide out of the system. - 特許庁

塩化水素と二酸化炭素を含有する混合ガスを水に接触させて、塩酸と未吸収ガスに分離し、該未吸収ガス量を二酸化炭素溶解水を充填した湿式ガスメーターで測定することを特徴とする塩化水素と二酸化炭素を含有する混合ガス中の塩化水素の濃度の測定方法。例文帳に追加

In the method for measuring the concentration of the hydrogen chloride in the mixed gas containing the hydrogen chloride and the carbon dioxide, the mixed gas for containing the hydrogen chloride and the carbon dioxide is brought into contact with the water for separating into a hydrochloric acid and the non-absorbed gas and the non-absorbed gas is measured by a wet gas meter filled with the carbon dioxide dissolution. - 特許庁

−ａ）炭素含有固体残渣およびガス相の形成をもたらす条件下で、前記フィードをパイロリシスによって熱的に分解させる段階と、ｂ）ガス相と炭素含有固体残渣とを分離する段階と、ｃ）酸化剤の存在下で、マイクロ波放射によって前記炭素含有固体残渣を処理する段階とを含む少なくとも５％の有機物質を含有するフィードの処理方法。例文帳に追加

The method for treating a feed containing at least 5% organic substances comprises the stages of: (a) thermally decomposing the feed by pyrolysis under such a condition that enable the formation of carbon-containing solid residue and a gas phase, (b) separating the gas phase from the carbon-containing solid residue, and (c) treating the carbon-containing solid residue by microwave radiation in the presence of an oxidizing agent. - 特許庁

少なくとも炭素繊維の束と炭素繊維以外の炭素成分とを含有するヤーンが三次元的に組み合わされ、互いに分離しないように一体化されているヤーン集合体と、このヤーン集合体中で隣り合う前記ヤーンの間に充填されている、Ｓｉ−ＳｉＣ系材料からなるマトリックスとを備えている繊維複合材料からなるブレーキ用部材を採用することで達成。例文帳に追加

The member for a brake is composed of a fiber composite at least provided with: a yarn aggregate in which a yarn of carbon fibers and a yarn comprising a carbon component other than carbon fibers are three-dimensionally combined, and are integrated not so as to be separated from each other; and a matrix composed of an Si-SiC based material packed into the adjoining yarns in the yarn assembly. - 特許庁

泥水の処理方法は、固液分離装置３を用いて泥水を水分と固形分とに分離する分離工程と、分離された水分を貯留槽６に貯留し、薬注装置７から当該水分に水溶性炭素材料および凝集剤を添加する添加工程と、水分から凝集物を除去する除去工程とを含んでいる。例文帳に追加

This muddy water treating method comprises processes of: separating muddy water into water and solid using a solid-liquid separation device 3; storing separated water in a storage tank 6 and adding a water-soluble carbon material and a coagulant to the water from a chemical injection device 7; and removing coagulated matter from the water. - 特許庁

炭素原子を１以上有する有機基と、該有機基中の同一若しくは異なる炭素原子に結合した２以上の金属原子と、該金属原子に結合した１以上の酸素原子とからなる骨格を有する結晶性の有機無機複合材料からなり、細孔を有する多孔質粒子を、吸着分離材として用いることを特徴とする吸着分離方法。例文帳に追加

The adsorption/separation method uses as an adsorption/ separation material porous particles having pores and formed of a crystalline organic inorganic composite material having a framework comprised of an organic group with one or more carbon atoms, two or more metal atoms bound to the same or different carbon atoms in the organic group, and one or more oxygen atoms bound to the metal atoms. - 特許庁

上記課題は、高炉炉頂から排出される高炉ガスからガス中の二酸化炭素及び／または窒素を分離除去して高炉ガスの熱量を増加するに際し、前記二酸化炭素及び／または窒素の分離除去に先立ち、予め、高炉ガス中のミスト、ダスト及び硫黄分を除去する予備処理工程Ｓ１を実施することにより解決することができる。例文帳に追加

When the calorie of blast furnace gas is increased by separating and removing, from blast furnace gas discharged from the top of a blast furnace, carbon dioxide and/or nitrogen in the gas, a preliminary processing step S1 of removing the mist, dust and sulfur content in the blast furnace gas is executed prior to the separation and removal of carbon dioxide and/or nitrogen. - 特許庁

粉末状の放射性物質が付着した被汚染物を超臨界又は液体状態の二酸化炭素に接触させる前処理工程１１と、二酸化炭素を減圧して気体状態にすることにより放射性物質を被汚染物から分離させる分離工程１２とを含む放射性物質の除染方法である。例文帳に追加

A method for decontaminating a radioactive substance includes a pretreatment process 11 where the decontaminated object to which a powdery radioactive substance adheres is put into contact with carbon dioxide in a supercritical or liquid state and a separation process 12 where the radioactive substance is separated from the contaminated object by decompressing carbon dioxide to convert it into a gaseous state. - 特許庁

炭素質原料から、フラーレン、多環状芳香族化合物、及び炭素系高分子成分を含む煤状物質を含有する気流を生成させるフラーレン生成装置と、煤状物質を含有する気流から気体状態のフラーレン及び／又は気体状態の多環状芳香族化合物を分離する分離装置とを有するフラーレンの製造装置。例文帳に追加

The apparatus for producing the fullerene has a fullerene generating device to generate a gas stream which contains the fullerene, a polycyclic aromatic compound and a soot material containing a carbon base polymer component from a carbonous raw material and a separator to separate a gaseous fullerene and/or a gaseous polycyclic aromatic compound from the gas stream containing the soot material. - 特許庁

溶剤を用いる炭素繊維強化プラスチック（ＣＦＲＰ）からの炭素繊維（ＣＦ）とマトリックス樹脂との分離方法において、ＣＦＲＰ中のマトリックス樹脂を高い転化率で分解することができると共に、ＣＦの物性劣化させることなく、ＣＦＲＰから樹脂とＣＦとを分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering carbon fibers (CF) in a carbon fiber-reinforced plastic (CFRP) by using a solvent, capable of decomposing a matrix resin in the CFRP in a high conversion rate and also separating the resin and CF from the CFRP while without deteriorating physical properties of the CF. - 特許庁

メタン、二酸化炭素及びシロキサン化合物を含有する原ガスと、水とを０．５５〜２．０ＭＰａの範囲を満たす高圧状態で接触させることにより、前記二酸化炭素を高圧水に溶解させて前記原ガスから分離するとともに、前記シロキサン化合物を凝縮させて前記原ガスから分離して、前記メタンを高濃度化した精製ガスを得るガス精製方法である。例文帳に追加

A stock gas containing methane, carbon dioxide and a siloxane compound is brought into contact with water under high pressure of 0.55-2.0 MPa to separate the carbon dioxide by dissolving in the high-pressure water and separate the siloxane compound from the stock gas by condensing the compound and obtain a purified gas having increased methane concentration. - 特許庁

有機性廃棄物を嫌気メタン発酵菌による嫌気発酵させてメタンガスを発生する嫌気性バイオリアクタであって、有機性廃棄物からメタンガスを含むバイオガスを発生させるメタン発酵手段と、該メタン発酵装置に接続され、発生したバイオガスをメタンガスと二酸化炭素に分離し、二酸化炭素を固形化学物質とする分離手段と、該分離手段に接続され分離されたメタンガスを燃焼して電気エネルギーを取り出す変換手段とを備える嫌気性バイオリアクタとした。例文帳に追加

This anaerobic bioreactor for anaerobically fermenting organic waste by anaerobic methane fermentation bacteria to generate methane gas includes: a methane fermentation means for generating biogas containing methane gas from the organic waste; a separation means connected to the methane fermentation device, for separating the generated biogas into methane gas and carbon dioxide; and a conversion means connected to the separation means, for burning the separated methane gas and taking out electric energy. - 特許庁

本発明は、相互対向するように導入され、炭素ナノチューブを含んでなる二つの電極１００と、両電極間に導入される電解液３００、及び両電極間に電解液を分離するように導入される分離膜２００を含むスーパキャパシタを提供する。例文帳に追加

This supercapacitor includes two electrodes 100 which are introduced in a manner to be opposite to each other and include a carbon nano tube, an electrolytic solution 300 to be introduced between both electrodes, and a separation film 200 to separate the electrolytic solution to both electrodes. - 特許庁

本発明では、有機塩素化合物の酸化分解処理で生成する処理ガス中の酸クロライド等と塩素を同時に除去分離し、分離した際に生成するハロ酢酸及び塩素を分解処理し、二酸化炭素、塩化物イオンなどに完全に数時間で分解する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method simultaneously removing and separating acid chlorides and chlorine in treated gas generated by oxidative decomposition of organic chlorides, decomposing halogenated acetic acid and chlorine generated in the decomposition, and completely degrading them into carbon dioxide, chloride ions and the like in several hours. - 特許庁

原料のアクリル酸メチルエステル又はメタクリル酸メチルエステルと、炭素数２以上のアルコールとを、副生するメタノールをガス分離膜を用いて選択的に分離して反応系外に抜き出しながらエステル交換反応させることを特徴とする高級アルコールエステルの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the higher alcohol ester comprises subjecting the raw materials comprising methyl acrylate or methyl methacrylate and a 2C or higher alcohol to the transesterification reaction while selectively separating by-produced methanol using a gas separation membrane and drawing it out to the outside of the reaction system. - 特許庁

アルコール燃料を使用するアルカリ型の燃料電池１は、アノード電極４で発生する炭酸イオンを二酸化炭素ガスとして外部に放出するための、気液分離性を有する気液分離性多孔質体５を備えた構成としてある。例文帳に追加

The alkaline fuel cell 1 using the alcohol fuel has an air-liquid separable porous body 5 having an air-liquid separation property in order to discharge a carbonate ion generated on an anode electrode 4 to the outside as carbon dioxide gas. - 特許庁

本発電プラント（８）はさらに、ガスタービンエンジン組立体と流れ連通した二酸化炭素（ＣＯ_２）分離器（８０）を含み、ＣＯ_２分離器８０は、ガスタービンエンジンの排気ストリームからＣＯ_２を実質的に除去してＣＯ_２希薄排気ストリームを生成するように構成される。例文帳に追加

The CO_2 separator 80 is adapted to substantially remove CO_2 from an exhaust stream of gas turbine engine to produce a CO_2 lean exhaust stream. - 特許庁

改質ガス中の水素を選択的に透過する水素分離膜７を有する水素分離膜ユニット８を備えた燃料改質システムにおいて、停止時に、改質器５の運転温度を変化させることにより改質ガス中の一酸化炭素または炭化水素含有ガス濃度を上昇させる。例文帳に追加

In the fuel reforming system provided with a hydrogen separation membrane unit 8 having the hydrogen separation membrane 7 for selectively permeating hydrogen in a reformed gas, the concentration of carbon monoxide or a hydrocarbon-containing gas in the reformed gas is forcibly increased by changing the operation temperature of a reformer 5 when the system is stopped. - 特許庁

炭化水素の改質反応によって得られた水素含有ガスから、分離膜で水素を分離し、一酸化炭素を触媒反応で除去する装置において、動力効率や熱効率の向上、装置の運転制御の容易化や装置全体のコンパクト化を図る。例文帳に追加

To improve power efficiency and heat efficiency, to facilitate operation control of a device and to make a device compact for a whole device in the device for separating hydrogen from the hydrogen-containing gas obtained by the reforming reaction of hydrocarbon by a separation membrane and removing carbon monoxide by a catalytic reaction. - 特許庁

プラスチック混合物を、テトラヒドロフラン、シクロヘキサノンおよび二硫化炭素から選ばれる溶媒(i) に溶解し、該溶媒(i) に溶解しない不溶分（Ａ）と、該溶媒(i) に溶解する可溶分（Ｂ）とに分離した後、分離された不溶分（Ａ）および可溶分 (Ｂ）中に含まれる樹脂成分をそれぞれ分析する。例文帳に追加

A plastic mixture is dissolved in a solvent (i) selected from tetrahydrofuran, cyclohexanone, and carbon disulfide to separate it into an insoluble component (A) and a soluble component (B), and the resin components contained in the insoluble and soluble components (A) and (B) are analyzed. - 特許庁

循環路４には、容器２から水が排出される側から順に、循環する水から水素と酸素を分離して取り出す分離器５と、炭素微粒子と窒素の微細気泡を含む水を供給する供給管６と、水を循環させる循環ポンプ７が介設されている。例文帳に追加

In the circulation passage 4, a separator 5 for taking out hydrogen and oxygen separated from circulating water, a supply pipe 6 for supplying water containing carbon fine particle and fine bubbles of nitrogen and a circulation pump 7 for circulating water are interposed. - 特許庁

本発明の目的は、例えば空気を低温で分離する深冷分離法において、工程上の不都合な成分として除去されるべき二酸化炭素を原料である空気などの混合ガスから吸着除去する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for removing by adsorption carbon dioxide, from mixed gases such as air being a raw material, as a component undesirable for a low-temperature separation process which separates air at a low temperature. - 特許庁

素子分離領域は、連続した一つの半導体層において、素子間を電気的に分離するために、選択的に酸素、窒素、及び炭素のうち少なくとも一種以上の不純物元素及び接する素子領域と逆導電型を付与する不純物元素を添加して形成する。例文帳に追加

The element isolation region is formed by selective addition of an impurity element of at least one or more kinds of oxygen, nitrogen, and carbon and an impurity element that imparts an opposite conductivity type to that of the adjacent element region to electrically isolate elements from each other in one continuous semiconductor layer. - 特許庁

酸化鉄含有物質と炭素質還元剤とを含む原料塊成物を還元溶融して生成する粒状金属鉄と副生するスラグの分離を促進し、スラグが十分に分離除去された鉄品位の高い金属鉄を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of obtaining metal iron of high grade from which slag is adequately separated and removed, by promoting separation between granular metal iron and the slag of by-product, which generate when melting and reducing in agglomerated raw material including an iron oxide- containing material and a carbonaceous reducing agent. - 特許庁

第１分析部１１では、プレカラムＰＣ１でＣ3以上の成分を排除し、所定のタイミングでバルブＶ２を切り替えて、酸素、窒素、メタンをＭＳ−５ＡカラムＭＣ２で分離し、二酸化炭素、エタンをポリマービーズカラムＭＣ３で分離する。例文帳に追加

In a first analytical part 11, a component C3 or higher is excluded by a precolumn PC1, a valve V2 is changed over at a prescribed timing, oxygen, nitrogen and methane are separated by an MS-5A column MC2, and carbon dioxide and ethane are separated by a polymer bead column MC3. - 特許庁

水素含有ガスの一酸化炭素、窒素、メタン等の不純物を吸着分離する性能に優れた高純度のバインダレス化された低シリカＸ型ゼオライトを使用して、水素含有ガスから不純物を吸着分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adsorbing and removing impurities from hydrogen gas by using a high purity low silica X type zeolite which is made binderless, that is, substantially free of a binder by transforming the binder component into a zeolite crystal, and is excellent in performance of adsorbing and separating impurities such as carbon monoxide, nitrogen, methane or the like in a hydrogen-containing gas. - 特許庁

有価金属含有廃材から正極混入率１２重量％以下の負極主体有価物を分離し、分離した該負極主体有価物を水素ガス雰囲気にて６００℃以上で加熱して炭素を除去することを特徴とする有価金属の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering the valuable metal comprises separating a valuable resource consisting mainly of a negative electrode while containing 12 wt.% or less a positive electrode, from scrap containing the valuable metals, and heating the separated valuable resource mainly consisting of the negative electrode at 600°C or higher in a hydrogen gas atmosphere to remove carbon. - 特許庁

本発明は、超臨界状態の二酸化炭素を媒体として核燃料廃棄物等からウラン化合物を抽出分離する方法であって、従来方法によれば良好な結果が得られない場合であっても効率的に抽出分離できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently extracting/separating uranium compounds from nuclear fuel waste or the like through carbon dioxide of a super-critical state as a medium, even when a satisfactory result is not obtained by the conventional method. - 特許庁

本発明は加圧下の一酸化炭素とメタノールから、メタノールなどの溶液中でギ酸メチルを触媒分離することなく高効率で合成する固体触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a solid catalyst for synthesizing methyl formate at a high efficiency from carbon monoxide and methanol under pressure in a solution of methanol or the like without requiring catalyst separation. - 特許庁

その後、(d) メタロセン内包フラーレン類に内包されているメタロセンを加熱分解して、金属原子と炭素及び水素を分離する分解工程を行なって、強磁性金属内包フラーレン類を製造する。例文帳に追加

Ferromagnetic metal-involved fullerenes are produced by carrying out a pyrolyzing step (d) of pyrolyzing the metallocene involved in the metallocene-involved fullerenes to separate the metallocene into a metal atom, carbon and hydrogen. - 特許庁

リチウムと合金可能な金属と、リチウムと合金可能でなく、リチウムと合金可能な金属から構造的に分離された相として存在する金属間化合物と、炭素系材料と、を含む複合体陰極活物質である。例文帳に追加

A composite anode active material includes a metal that may be alloyed with lithium, an intermetallic compound incapable of being alloyed with lithium, and a carbonaceous material wherein the intermetallic compound exists in a phase structurally separated from the metal capable of being alloyed with lithium. - 特許庁

米糠を灰化し、そのアルカリ可溶成分と炭素成分を分離したものは燐酸カルシウムの多く純度が高く均一な燐酸カルシウム原料が得られる。例文帳に追加

A calcium phosphate raw material with much calcium phosphate, high purity, and uniformity is obtained by ashing rice bran and by removing an alkali soluble component and a carbon component. - 特許庁

炭酸イオンをアノード３側へ泳動させ、アノード３側で二酸化炭素を選択的に分離させるときに、アノード３に稀釈用ガス１１を添加しておく。例文帳に追加

The carbonate ion is migrated toward the anode 3, and a dilution gas 11 is added to the anode 3, when carbon dioxide is selectively separated on the anode 3 side. - 特許庁

別の態様では、一酸化炭素含有ガス流は、膜分離ユニット又は真空スイング吸着ユニット又は極低温蒸留による極低温吸着プロセスを用いて精製することができる。例文帳に追加

In another embodiment, the carbon monoxide-containing gas stream can be purified by using a membrane separation unit, a vacuum swing adsorption unit, or a cryogenic adsorption process by a cryogenic distillation. - 特許庁

水蒸気に含まれるドレンを分離して乾いた水蒸気のみを活性炭素繊維吸着素子に供給する有機物の吸脱着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption and desorption apparatus of organic matter which separates drain water contained in steam, and supplies only the obtained dry steam to an activated carbon fiber adsorption element. - 特許庁

これらの低誘電率薄膜は、残留炭素を含んでおり、サブミクロン素子におけるギャップ充填層、プリメタル誘電体層、インターメタル誘電体層および浅いトレンチ分離誘電体層のために有用である。例文帳に追加

These low permittivity thin films include residual carbon, and useful to gap filling layer in the sub-micron element, the premetal dielectric layer, the interlayer dielectric layer, and the shallow trench separating layer. - 特許庁

その後この硫化カルシウムを水蒸気、二酸化炭素を含むガス成分とともに温度４００℃以下に冷却し、炭酸カルシウムと硫化水素に転化させ各々を分離して回収する。例文帳に追加

After that, the calcium sulfide is cooled with a gas component containing steam and carbon dioxide to ≤400°C to be converted to calcium carbonate and hydrogen sulfide which are respectively separated and recovered. - 特許庁

更にまた、原子力施設から発生する気体状のトリチウム（^3Ｈ）及び／又は炭素（^14Ｃ）の放射性核種に適用することによっても、同様に液中に分離、回収する。例文帳に追加

When this method is applied to a part contaminated with a radioactive nuclide generated in a nuclear facility including a reprocessing plant under operation, the radioactive nuclide can be similarly separately recovered in a liquid. - 特許庁

ガス分離工程の設備規模を大型化させずに可燃性廃棄物から水素ガスおよび一酸化炭素ガスを効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing hydrogen gas and carbon monoxide gas from an inflammable waste without enlarging the scale of the installation of a gas-separation process. - 特許庁