「炭酸カルシウムてん料」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

塗工用顔料及び抄紙用填料に使用される苛性化炭酸カルシウムスラリーにおいて、少なくとも特定の２種の分散剤を添加することにより、苛性化炭酸カルシウムに含有される未燃カーボン由来の黒色浮遊物を分散させ、且つ炭酸カルシウムの分散にも優れた炭酸カルシウムスラリーを提供する。例文帳に追加

To provide calcium carbonate slurry which disperses dark colored suspended matters derived from unburned carbon included in caustic calcium carbonate by adding at least two kinds of specific dispersing agents, while being also excellent in dispersing calcium carbonate, with respect to the caustic calcium carbonate slurry to be used for coating pigment and filler for paper-making. - 特許庁

その配合材料中に炭酸カルシウムを多量に添加することにより、炭酸カルシウムが焼結（熱処理）過程中において、微粒子のカルシウム酸化物に分解され、摩擦界面に極めて穏やかな研削効果を出して、特に低温域での相手材攻撃性が大幅に改善される。例文帳に追加

By adding a great deal of the calcium carbonate to the mixed material, the calcium carbonate is decomposed into particulate calcium oxide in a sintering (heat treatment) process, a very gentle grinding effect is provided in a friction boundary face, and the friction action on the counterpart material is extensively improved particularly in a low temperature zone. - 特許庁

医療用、食品添加物、樹脂充填剤及び電子デバイス材料等の用途に用いることのできる、高純度水酸化カルシウム粉末、高純度炭酸カルシウム粉末及び高純度酸化カルシウム粉末並びにその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a high purity calcium hydroxide powder, high purity calcium carbonate powder, high purity calcium oxide powder which are in use for medicines, food additives, resin fillers, electronic devices, etc., and a process for producing the powders. - 特許庁

脱塩素剤は炭酸カルシウムとすることができ、さらに、パルプ成形材料に酸化鉄を添加することができる。例文帳に追加

As antichlor, calcium carbide can be applied, and iron oxide can be added to the pulp forming material. - 特許庁

高分子滑材を含む材料を成形してなる転写搬送ベルト２１６には、記録用紙の炭酸カルシウムが付着し難くなる。例文帳に追加

Calcium carbonate in a recording sheet hardly sticks or deposits on the transfer and carrying belt 216 produced by forming a material containing the polymer lubricant. - 特許庁

窒素吸着法によるＢＥＴ比表面積が２〜１５ｍ^２／ｇである、表面処理された炭酸カルシウムからなることを特徴とする粉体塗料用充填剤、及び該炭酸カルシウムを熱硬化性樹脂に配合して得られる粉体塗料により課題を解決する。例文帳に追加

The filler for powder coating comprises a surface treated calcium carbonate having a BET specific surface area by the nitrogen adsorption method of 2-15 m^2/g, and the powder coating is obtained by compounding the calcium carbonate with a thermosetting resin. - 特許庁

本発明は、重質炭酸カルシウムの粒子を分散媒体に分散してなる原料スラリ中の重質炭酸カルシウム粒子を循環型湿式メディア撹拌ミルによって粉砕する重質炭酸カルシウムの粉砕方法において、メディア撹拌ミルの撹拌部材を回転駆動するモータの回転数を調節して、該メディア撹拌ミルのモータの動力が一定になるようにしたことを特徴とする重質炭酸カルシウムの湿式粉砕方法。例文帳に追加

In the milling method of heavy calcium carbonate including milling heavy calcium carbonate particles in a raw material slurry prepared by dispersing the heavy calcium carbonate particles in a dispersion medium with the circulation type wet medium stirring mill, the number of revolutions of a motor for rotating a stirring member of the medium stirring mill is controlled so that the power of a motor of the medium stirring mill is kept constant. - 特許庁

柑橘系フレーバーを付与した無果汁炭酸飲料の製造に際して、無果汁炭酸飲料中にカルシウム塩を添加することによって、無果汁炭酸飲料中のカルシウム濃度を５〜６５ｍｇ／１００ｇに調整することにより、柑橘系フレーバーを付与した無果汁炭酸飲料の香味の劣化を有効に防止する。例文帳に追加

The fruit juice-free carbonated beverage having citrus flavor is produced by addition of calcium salt to regulate the calcium concentration to 5-65 mg/100 g of the fruit juice-free carbonated beverage so as to effectively prevent the deterioration in flavor of the citrus flavor-imparted fruit juice-free carbonated beverage. - 特許庁

難溶性成分および有機酸を含む液体混合飼料の製造方法であって、炭酸カルシウムおよび乳酸カルシウムを含む溶液を加熱混合後、該溶液に塩化ナトリウムと有機酸と果実抽出液とを添加して混合溶解させることを特徴とする液体混合飼料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid mixed feed containing hardly soluble components and organic acids comprises mixedly heating a solution containing calcium carbonate and calcium lactate followed by mixedly adding sodium chloride, organic acids and fruit extract liquid to the solution. - 特許庁

本発明のヤシ油を含ませた鶏用飼料は、トーモロコシ成分と、魚粉、大豆かす、コーングルテンから成る蛋白質成分と、ラード、大豆油から成る油脂成分と、炭酸カルシウム、牡蠣殻から成るカルシウム成分と、リン酸カルシウムのリン成分とビタミン、ミネラル等から成る材料１００重量部に対し、ヤシ油成分を０．１〜０．２重量部含ませたことを特徴とする。例文帳に追加

The feed for chicken containing coconut oil is obtained by compounding 0.1-0.2 pt.wt. coconut oil in 100 pts.wt. material comprising a maize component; protein components comprising fish powder, soybean cake and corn gluten; oil-and-fat components comprising lard and soybean oil; calcium components comprising calcium carbonate and oyster shell; a phosphor component comprising calcium phosphate, vitamins and minerals. - 特許庁

生石灰又は/及び消石灰を懸濁させる時にアルカリ性水溶液を用い、その後に炭酸ガスを導入することにより各種素材の充填材・顔料として有用なアラゴナイト結晶系炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加

To obtain calcium carbonate having aragonite crystal system and useful as a filler or a pigment for various kinds of materials by using an alkaline aqueous solution when suspending quick lime and/or slaked lime and afterwards introducing carbon dioxide gas thereinto. - 特許庁

硫酸マグネシウムを含有する塩化カルシウム溶液に、炭酸ソーダを添加または二酸化炭素を導入して炭酸化反応を行うことを特徴とする、バテライト、カルサイト混晶型球状炭酸カルシウムの製造方法によれば、他のバテライト型球状炭酸カルシウムと同様に、紙、ゴム、化粧品、医薬品、プラスチックス及び塗料などの充填剤として好適に使用できる性質を持ったものを、安価にまた、容易かつ安全に得られる。例文帳に追加

The vaterite/calcite mixed crystal type spherical calcium carbonate having properties suitably usable as a filler for paper, rubber, cosmetic, medicine, plastic and coating material similar to the other vaterite type spherical calcium carbonate is inexpensively and easily obtained by adding sodium carbonate or introducing carbon dioxide into the calcium chloride solution containing magnesium sulfate to perform the carbonation reaction. - 特許庁

特に填料として、平均粒径が０．５〜５μｍで、ゼータ電位が０ｍＶ以上である炭酸カルシウムを添加して、紙重量当たりの灰分として炭酸カルシウムを１５重量％を超え４０重量％未満の含有率で含有させると、裏抜けの改善のみならず、印刷機のブランケットへの紙粉の堆積も少なくなる。例文帳に追加

In particular, adding calcium carbonate with an average grain size of 0.5 to 5 μm and zeta potential of 0 mV or above by more than 15% by weight but less than 40% by weight as ash relative to the paper weight not only suppresses show-through further but also reduces the paper powder deposit on the blanket cylinders of the press. - 特許庁

脱墨古紙パルプと機械パルプとをパルプ原料の主成分とするパルプスラリーを有し、炭酸カルシウムが用紙総重量に対して０．５〜５重量％含まれる中性新聞用紙であって、前記パルプスラリー中の炭酸カルシウム粒子表面に、有機コート剤を添加することにより有機皮膜を形成する。例文帳に追加

This neutral newsprint having a pulp slurry containing deinked waste paper pulp and mechanical pulp as the main components of pulp materials and containing calcium carbonate in an amount of 0.5 to 5 wt.% based on the total weight of the newsprint is characterized by adding an organic coating to form organic coating films on the surfaces of the calcium carbonate particles in the pulp slurry. - 特許庁

填料として炭酸カルシウム粒子を２０〜４０重量％の割合で含有するシガレット巻紙を用意し、この用意したシガレット巻紙のうち、炭酸カルシウム粒子による巻紙被覆率が３０％以上のものを選別し、この選別されたシガレット巻紙を用いてタバコ充填材を巻装してシガレットを製造する。例文帳に追加

Cigarettes are produced by preparing cigarette wrapping paper containing 20-40 wt.% of calcium carbonate particles as a loading filler, selecting prepared cigarette wrapping paper having ≥30% wrapping paper covering ratio by calcium carbonate particles among the prepared cigarette wrapping paper and winding a tobacco filling material with the selected cigarette wrapping paper. - 特許庁

粒子径が０．１μｍ以下の合成炭酸カルシウムを出発原料とし、これに所望量の水を添加して粒子径が１０ｍｍ以下の球状の造粒体に造粒し、次いで乾燥することを特徴とする粒子径が１０ｍｍ以下の合成炭酸カルシウム系球状多孔質造粒体の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the synthetic calcium carbonate-based porous spherical granulated substance with a particle diameter of ≤10 mm has a synthetic calcium carbonate with a particle diameter of ≤0.1 μm as a starting material and forms a spherical granulated substance with a particle diameter of ≤10 mm by addition of a desired amount of water, and then subjects the granulated substance to drying. - 特許庁

製紙用の塗工料、填料、又はプラスチック等の高分子材料の充填剤として好適に使用できる小粒子径の紡錘状炭酸カルシウムの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a spindle-shaped calcium carbonate having a small particle diameter and suitably usable as a coating material or a filler for papermaking or a filler for a polymeric material such as a plastic. - 特許庁

さらに、このような製鉄用原料の造粒処理方法においては、上記炭酸カルシウムの添加量を、上記製鉄用原料に対して０．０５質量％以上、５質量％以下とすることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, in the above method for granulating the ironmaking raw material, an amount of the calcium carbonate to be added is preferably controlled to 0.05 mass% to 5 mass% with respect to the ironmaking raw material. - 特許庁

炭酸カルシウムを添加して製鉄用原料を造粒処理する場合に造粒性を向上させ、焼結鉱の生産効率を高める製鉄用原料の造粒処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for granulating an ironmaking raw material, which improves granulation properties in granulating the ironmaking raw material through adding calcium carbonate into the raw material, and increases an efficiency of producing sintered ore. - 特許庁

高圧蒸気滅菌処理用の脱臭剤バッグは、水不溶性及び耐熱性の材料からなり、通気部分を有する袋体中に、炭酸カルシウムを充填して含む。例文帳に追加

The deodorant bag for the high-pressure steam sterilization treatment consists of a water-insoluble and heat resistant material and contains the calcium carbonate packed in a bag having ventilating segments. - 特許庁

屋根用制振塗料組成物は、塗膜１２を形成する樹脂粒子が水系分散媒に分散した水系樹脂分散液と、炭酸カルシウム及び硫酸バリウムからなる充填剤とを含有している。例文帳に追加

This vibration damping coating composition for roofs includes: an aqueous resin dispersion where resin particles to form a coated film 12 are dispersed in an aqueous dispersion medium; and a filler containing calcium carbonate and barium sulfate. - 特許庁

屋根用制振塗料組成物は、塗膜１２を形成する樹脂粒子が水系分散媒に分散した水系樹脂分散液と、非膨潤性マイカ及び炭酸カルシウムからなる充填剤とを含有している。例文帳に追加

The vibration deadening coating composition for roofs contains an aqueous resin dispersion liquid in which resin particles forming a coating film 12 are dispersed in an aqueous dispersion medium and a filler comprising non-swelling mica and calcium carbonate. - 特許庁

填料として炭酸カルシウムが高配合されていても、摩擦の低下や抄紙機の汚れが少なく、適度なサイズ性を有し、インクジェット印字適性を有する電子写真用転写紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer paper for an electrophotography, even by highly blending calcium carbonate as a filler, showing the less decrease of friction or soiling of a paper-making machine, and having a suitable sizing property and an inkjet printing aptitude. - 特許庁

廃棄樹脂の再生品には難燃材、炭酸カルシウム、カーボン系顔料、廃棄物（焼却灰、溶融スラグ、廃棄セメント等）等の添加物を適宜加えてある。例文帳に追加

A nonflamable material, calcium carbonate, carbonic pigment, waste matter (incinerated ashes, fused slag, scrap cement and the like) and the like are suitably added to the scrapped resin regenerated product. - 特許庁

化石燃料の燃焼排ガスに、炭酸水素マグネシウム又は炭酸水素カルシウムの水溶液からなる添加剤を、燃料中、燃焼用空気中、燃焼装置内、燃焼装置の下流の煙道等に添加し、中和処理して排ガスを処理する。例文帳に追加

A combustion exhaust gas from a fossil fuel is neutralized by adding an additive comprising an aqueous solution of magnesium hydrogencarbonate or calcium hydrogencarbonate to the fuel, the combustion air, the flue downstream of the combustor, or the like. - 特許庁

本発明の調湿建材は、主成分が炭酸カルシウムと非晶質シリカである成形体を炭酸硬化反応によって製造され、窒素ガス吸着法によるその比表面積が８０〜２５０ｍ^２／ｇ、平均細孔直径が１．５〜３０．０ｎｍであり、かつ、顔料が添加された着色部を有する。例文帳に追加

The humidity control building material is manufactured by the carbonate hardening reaction of a molding consisting essentially of calcium carbonate and amorphous silica and has 80-250 m2/g specific gravity by the nitrogen adsorption method, 1.5-30.0 nm average fine pore diameter and a colored part, in which a pigment is added. - 特許庁

セメントに、セメント中の石膏以外の石膏、シリカフューム、クエン酸、炭酸カリウム及び減水剤を加えて混練したコンクリートに、カルシウムアルミネートと、アルカリ金属アルミン酸塩と、水酸化カルシウムとからなる急結剤を、前記セメント１００質量部に対して５〜２０質量部添加混合した吹き付け用コンクリート材料とする。例文帳に追加

The concrete material for spraying is obtained by adding and mixing a set accelerating agent composed of calcium aluminate, alkali metal aluminate and calcium hydroxide into concrete obtained by adding cement with plaster other than plaster in the cement, silica fume, citric acid, potassium carbonate and a water reducing agent by 5 to 20 pts.mass to 100 pts.mass of the cement. - 特許庁

光触媒作用を持つ酸化チタンを含む塗料に、カルシウム、バリウム、ストロンチウム、マグネシウムの少なくともいずれか１つの単体、もしくはその酸化物、もしくはその水酸化物、もしくはその炭酸塩、もしくはそれらの混合物を添加したことを特徴とする屋内用光触媒塗料。例文帳に追加

This photocatalyst coating for indoor use is obtained by adding at least one simple substance among calcium, barium, strontium and magnesium, or an oxide, a hydroxide or a carbonate thereof, or a mixture thereof to a coating containing titanium oxide having photocatalytic action. - 特許庁

ＥＰＤＭゴム１００重量部に、タルク、炭酸カルシウム、シリカ粉末のいずれか、または、これらをまぜたものを、３５重量部以上、９５重量部以下添加したゴム材料を、布材料の両面に被覆し、このとき同時にＰＴＦＥ粉末を塗して、ゴム表面にＰＴＦＥを固着させる。例文帳に追加

In this method, both sides of a fabric material are coated with a rubber material comprising 100 pts.wt. of an EPDM rubber and 35-95 pts.wt. of a material selected from a talc, calcium carbonate, and silica power or mixture of them and at the same time the surface of the rubber is coated with PTFE power to adhere the PTFE thereon. - 特許庁

炭酸カルシウム等の無機化合物の微小体（１０）５０〜９５質量％と無水マレイン酸変性エチレン−ブテン共重合体ゴム０．１〜３０質量％とポリプロピレン樹脂１〜４８質量％からなる複合材料組成物である。例文帳に追加

The composite material composition is composed of 50-95 mass% microbody (10) of an inorganic compound such as calcium carbonate, 0.1-30 mass% maleic acid-modified ethylene-butene copolymer rubber and 1-48 mass% polypropylene resin. - 特許庁

紙中に15〜35重量％の炭酸カルシウム、及び融点が70℃以上である飽和脂肪酸ポリアミドポリアミン系嵩高剤を含有した紙料を抄紙し、2ロールサイズプレスコーターで紙力剤を塗布することを特徴とした嵩高紙の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the bulky paper includes making paper from a paper stuff containing 15-35 wt.% calcium carbonate and a saturated fatty acid polyamide-polyamine-based bulking agent having a melting point of ≥70°C in the paper, and coating a paper strength agent thereon by a 2-roll size press coater. - 特許庁

これに対して前記苛性化工程で発生し、及び／又は前記工程外から導入し、白液を製造するに必要な所定量の緑液を添加混合し、反応温度３０〜１０５℃にて苛性化反応を行い、製紙用顔料としての利用に適した炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加

A predetermined amount of green liquor generated in the causticizing step and/or introduced from the outside of the step and required to prepare white liquor is added to the raw material and they are mixed and brought into a causticizing reaction at a reaction temperature of 30-105°C to obtain calcium carbonate suitable for use as a pigment for paper making. - 特許庁

填料として炭酸カルシウムが高配合されていても、摩擦の低下や抄紙機の汚れが少なく、適度なサイズ性及び良好な搬送性などの電子写真適性を有し、そして、インクジェット印字適性を有する電子写真用転写紙を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic transfer paper hardly causing decrease in friction or contamination in a paper making machine but having electrophotographic adaptability such appropriate sizing property and good conveying property even when calcium carbonate is compounded at a high rate as a filler, and having inkjet printing adaptability. - 特許庁

二水石膏１００重量部と珪酸カルシウム２０〜２３０重量部を含む乾燥原料粉末１００重量部に対して、３〜３０重量部の水を添加し、密度１．６〜１．９ｇ／ｃｍ^３にプレス成形して得られる炭酸化硬化体。例文帳に追加

The carbonated hardened body is obtained by adding 3-30 pts.wt. water to 100 pts.wt. dry raw material powder containing gypsum dihydrate and calcium silicate in a wt. ratio of (100/20)-(100/230) and press-molding the water-added raw material powder to a density of 1.6-1.9 g/cm^3. - 特許庁

スチレン系熱可塑性エラストマーと平均粒子径０．１〜０．５μｍの炭酸カルシウムからなる微粉末とを混合してなる改質剤を多種類のプラスチック材料が混在するプラスチック廃材に添加して溶融し所定形状の成形品とする。例文帳に追加

The plastic molded article having a prescribed shape is formed by adding a modifier obtained by mixing a styrenic thermoplastic elastomer with a fine powder comprising calcium carbonate having 0.1-0.5 μm average particle diameter to the plastic waste comprising various kinds of the plastic materials existing together, melting the resultant mixture. - 特許庁

生ごみや廃材などの廃棄物から、グルコン酸等の有機酸を製造する際に、炭酸カルシウム、炭酸マグネシウムなどの無機塩を添加して、水熱反応を行うことにより、原料中に含まれるセルロ−ス、グルコ−スを選択的に高速かつ高収率で分解し、グルコン酸等の有機酸を製造することができる。例文帳に追加

The organic acid such as gluconic acid can be produced from the waste by adding inorganic salt such as calcium carbonate and magnesium carbonate to the waste and subjecting the salt-added waste to hydrothermal reaction so that cellulose and glycol contained in the waste are decomposed selectively at a high speed in a high yield. - 特許庁

陶土に多孔質材料を１０〜４００重量％添加し混合したものを５００℃〜１２００℃で焼成した素焼きの陶磁器において、前記多孔質材料が発泡ガラスでありこの発泡ガラスの原料として炭酸カルシウムがガラスに対して５〜８０重量％の割合で使用されている陶磁器を提供する。例文帳に追加

This pottery is an unglazed pottery which is provided by adding 10-400 wt% porous material to a potter's clay and mixing, then sintering at 500-1,200°C, and the porous material is a foaming glass and its material contains 5-80 wt% calcium carbonate to glass. - 特許庁

球状性と撥水性のみならず、滑り性にすぐれており、従って、これを化粧料に配合することによって、伸展性と肌に塗布した際の感触と肌表面への付着性にすぐれ、しかも、汗による化粧崩れを起こさない化粧料を与える化粧料用表面処理球状炭酸カルシウム粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing surface-treated spherical calcium carbonate particles for cosmetics, having not only excellent sphericity and water repellency but also excellent slipperiness, and as a result, providing the cosmetics having excellent extensibility, and touch feeling and attachability to the skin when applied on the skin, and hardly causing messy makeup by sweat. - 特許庁

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective layer 4 is composed of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber or a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁

タングステン塩、コバルト塩、モリブデン塩の１種または２種以上と、硫酸ニッケル、酢酸ニッケル、炭酸ニッケルから選ばれた１種又は２種以上と、マグネシウム原料およびカルシウム原料との複合体が、担体表面に担持されるガス化触媒であって、前記複合体が、スラリー化されて高分散状に担持され、かつ無機バインダによって担体表面に担持されることを特徴とする。例文帳に追加

In the gasification catalyst, a composite material among at least one or more of tungstate, cobaltate and molybdate, at least one or more selected from nickel sulfate, nickel acetate and nickel carbonate, magnesium raw material and calcium raw material is deposited on the surface of the carrier, wherein the composite material is slurried, is deposited with high dispersion and is deposited on the surface of the carrier by using an inorganic binder. - 特許庁

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液に、生石灰または生石灰を水酸化ナトリウム含有液と反応させて得た消和液を添加してこれを苛性化した際に生成する石灰スラッジから、製紙用填料あるいは塗被紙用顔料として使用可能な不純物の含まれない高白色度の炭酸カルシウムを取得する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining impurity-free high-whiteness calcium carbonate usable as a filler for paper making or a pigment for coated paper from lime sludge produced when green liquor obtained in a kraft process pulp manufacturing process is causticized by adding unslaked lime or slaked liquor obtained by reacting unslaked lime with sodium hydroxide-containing liquor. - 特許庁

炭酸カルシウムを主成分とする少なくとも１種の無機顔料成分（Ａ）と、少なくとも１種のガラス転移温度−２５〜４０℃を有する水溶性若しくは水分散性の非セルロース系アニオン性樹脂からなるバインダー（Ｂ）と、少なくとも１種の水溶性増粘剤（Ｃ）と、水（Ｄ）とを含む、水性塗料組成物とする。例文帳に追加

The water-soluble coating composition contains (A) at least one kind of inorganic pigment component composed mainly of calcium carbonate, (B) at least one kind of binder comprising a water-soluble or water-dispersible non-cellulosic anionic resin with a glass transition temperature of -25-40°C, (C) at least one kind of water-soluble thickener and (D) water. - 特許庁

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective material 4 is constituted of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber and a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁

紙基材上に、塗工層を備える印刷用塗工紙において、塗工層は、脂肪酸エステルおよび／又はレシチンを含むとともに、ガラス転移点が−２０℃以上のスチレン・ブタジエン共重合体エマルジョンと、顔料１００重量部中に、４０〜１００重量部の炭酸カルシウムを含む塗工剤が、紙基材にブレード塗工方式で塗工されて成る構成にした。例文帳に追加

The coated paper for printing with a coating layer on a paper base is obtained by applying on the paper base a coating agent comprising a fatty acid ester and/or lecithin, an emulsion of a styrene-butadiene copolymer ≥-20°C in glass transition point and 40-100 pts.wt. of calcium carbonate based on 100 pts.wt. of a pigment, by using a blade coating system. - 特許庁

支持体上に受容層を設けた熱転写記録用受容体において、該支持体が複数のフィルム（ポリエチレンテレフタレートフィルム等）を接着剤層を介して積層したものであり、該受容層がエチレン−メタクリル酸共重合体の塩、無機顔料（炭酸カルシウム，焼成カオリン等）、ポリエチレンイミン誘導体及び架橋剤を含有することを特徴とする熱転写記録用受容体。例文帳に追加

In this receptor for thermal transfer recording with a receptive layer formed on a support, the support is formed of a plurality of films (a polyethylene terephthalate film, etc. ) laminated through an adhesive layer, and the receptive layer contains a salt of an ethylene methacrylic acid copolymer, an inorganic pigment (calcium carbonate, calcined kaolin, etc. ), a polyethylene imine derivative and a crosslinking agent. - 特許庁