「無目的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

効率の良い無線リソースの割り当てを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently allocate radio resources. - 特許庁

目的ファイルに到達するまで、サーチを行なう必要が無い。例文帳に追加

No search is necessary to locate the target file. - 特許庁

無線タグの記録データを適正に閲覧することを目的とする。例文帳に追加

To properly browse recorded data of a radio tag. - 特許庁

無線通信における消費電力を小さくすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the power consumption in radio communication. - 特許庁

電力の無駄な消費を防止することができることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the waste consumption of power. - 特許庁

本発明の目的はボイドの有無を非破壊によって精度良く検査する。例文帳に追加

To inspect existence of a void precisely by nondestructive inspection. - 特許庁

無用な放熱をなくして総熱効率の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the total heat efficiency without dissipating useless heat. - 特許庁

Ｄ−Ａ変換器を無駄とすることがないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a D-A converter from being wasted. - 特許庁

無線通信の接続切り替えを円滑に行うことができることを目的とする。例文帳に追加

To smoothly perform connection switching of radio communication. - 特許庁

偏光無依存で光路長調整（位相調整）を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform an optical path length adjustment (phase adjustment) with polarization independence. - 特許庁

操作者が目的地の検索無しに、提示された目的地を操作者が選択するだけで、適切な目的地を設定することのできるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of setting a proper destination only by selecting an operator's destination presented without a survey of destination by the operator. - 特許庁

（４） 経営者が不当な目的の為に内部統制を無視ないし無効ならしめることがある。例文帳に追加

(4) Management can ignore or override internal control for illegitimate objectives.  - 金融庁

さらに、経営者が不当な目的のために内部統制を無視ないし無効ならしめることがある。例文帳に追加

In addition, management can ignore or override internal control for illegitimate objectives.  - 金融庁

無線情報通信システム，ユーザ端末，通信目的装置，無線情報通信方法，およびプログラム例文帳に追加

RADIO INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, USER TERMINAL, COMMUNICATION TARGET APPARATUS, RADIO INFORMATION COMMUNICATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

各無線通信路の特性を踏まえてユーザの目的に応じた無線通信路を選択する。例文帳に追加

To select a wireless communication channel in matching with the purpose of a user, in consideration of the characteristics of each wireless communication channel. - 特許庁

複数の無線通信機間での無線通信において通信効率を改善することを目的とする。例文帳に追加

To enhance the communication efficiency of wireless communication among a plurality of wireless radios. - 特許庁

接続可能な無線ＬＡＮ基地局を確認可能とする無線ＬＡＮ端末装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless LAN terminal device capable of confirming a connectable wireless LAN base station. - 特許庁

ユーザが目的地に所在した時刻を当該目的地の属性情報と共に各ユーザの無線端末MNに記録する。例文帳に追加

A time when a user was present at a destination is recorded with the attribute information of the destination in a wireless terminal MN of each user. - 特許庁

上記構成において、目的の濃度の材料を含む気体は、濃度を変える事無く、目的の場所に搬送することができる。例文帳に追加

This constitution can carry the gas containing a material of the target concentration to the target place without changing the concentration. - 特許庁

該当ユーザの目的地設定履歴と駐車位置履歴を収集し（ステップＳ１）目的地の設定履歴の有無を判定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A destination setting history and a parking location history of the user are collected (step S1) to determine whether there is the destination setting history or not (step S2). - 特許庁

このため、目的地の変更があった場合、無人搬送車１の経路情報を書き換えなくとも、ＩＤタグの目的地を書き換えるだけで済む。例文帳に追加

In the case of changing the destination, the destination can be changed only by rewriting the destination of the ID tag without rewriting the route information of the carrier 1. - 特許庁

被制御機器で受け入れる各種の機器制御の方式とは無関係に被制御機器の目的機器を制御する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling target device of controlled device irrespective of various device control methods that the controlled device accepts. - 特許庁

無人駅から乗車の場合などで目的駅までの乗車券を持っていない場合は、乗換えの際に車内で目的駅までの運賃を支払い、目的駅までの乗車券を発行してもらう。例文帳に追加

If a passenger gets on a train at an unmanned station and does not have a ticket to his/her destination, the passenger will be required to pay the fare to the destination on the train in transferring in order to have a ticket to the destination issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線端末の利用者が目的地に移動するときその目的地で利用するデータを目的地のなるべくすぐ手前で受信して利用できるようにデータ配信を行うデータ配信システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a data distribution system that distributes data in a way that when a user of a wireless terminal moves to a destination, the wireless terminal receives data utilized at its destination just before the destination to the utmost and uses the data. - 特許庁

他のナビゲーション装置から、前記無線通信手段で、新しい目的地の位置情報を含む目的地変更情報を受信したときに、その新しい目的地への経路を取得及び設定する。例文帳に追加

When destination change information containing the positional information of the new destination is received from another navigation device by the radio communication means, a route to the new destination is acquired and set. - 特許庁

こうすることで、目的地Ｈ０に直線距離では近いが、無用な大回りが必要となる駐車場ＰＫ１が代替目的地に設定されることを抑制でき、利便性の高い代替目的地への案内を実現することができる。例文帳に追加

This can prevent a parking area PK1 from being set as the alternative destination, the parking area PK1 being near a destination H0 in terms of straight-line distance but requiring a useless detour, and guidance to a highly convenient alternative destination can be actualized. - 特許庁

本発明は、無線通信により目的装置の現在位置を検出し、自装置及び目的装置の現在位置から検出される目的装置の方向を、装置の向きで補正して表示する。例文帳に追加

A present location of a target device is detected by radio communications and the direction of the target device which is detected from present locations of an own device and of the target device, is corrected with the direction of the device and indicated. - 特許庁

無細胞タンパク質合成系において目的タンパク質の転写／翻訳鋳型となる核酸の安定性を増強し、結果として目的タンパク質の合成量を増加させる方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for increasing the synthesized amount of an object protein by increasing the stability of a nucleic acid which is a transcription/translation template of the objective protein in an acellular protein synthetic system. - 特許庁

無線通信端末１０１は、地図配信サーバー１０４に目的地の位置情報を送信する送信手段と、送信手段の送信した目的地の位置情報を記憶する目的地情報記憶手段１０１１とを備える。例文帳に追加

The radio communication terminal 101 has a transmission means for transmitting the position information of the destination to the map distribution server 104; and a destination information storage means 1011 for storing the position information of the destination transmitted with the transmission means. - 特許庁

目的地に電気自動車で到着する必要が無い場合には、充電完了を待つよりも他交通機関を利用して目的地に到着できる経路を提示することができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation device that presents routes to a destination by other means of transportation without waiting until an electric car is completely charged when there is no need to drive to the destination by the electric car. - 特許庁

さらに、制御装置１９は、防犯運転ボタン８が操作され、目的階が登録されると、目的階の乗場警報ボタン１６を有効化し、かご１が目的階に到着した後に乗場警報ボタン１６を無効化する。例文帳に追加

In addition, when the crime preventive operational button 8 is operated and the target floor is registered, the control device 19 validates a landing place alarm button 16 of the target floor, and invalidates the landing place alarm button 16 after the car 1 arrives at the target floor. - 特許庁

無細胞タンパク質合成系において、目的タンパク質をコードしておらず、かつ該合成系において目的タンパク質鋳型より転写／翻訳鋳型活性が低い物質の存在下で目的タンパク質を合成する。例文帳に追加

This method synthesizes the objective protein in the presence of a substance which does not encode the objective protein, and has a transcription/translation template activity lower than the template of the objective protein in the acellular protein synthetic system. - 特許庁

車載端末１０５は、無線通信端末１０１と接続される接続手段と、接続手段を介して、目的地情報記憶手段１０１１から目的地の位置情報を読み出す目的地情報読み出し手段１０５１とを備える。例文帳に追加

The on-board terminal 105 has a connection means being connected to the radio communication terminal 101; and a destination information reading out means 1051 for reading out the position information of the destination from the destination information storage means 1011 through the connection means. - 特許庁

無人搬送車１に目的地を書き込んだＩＤタグ５を取り付け、ポイントに来たとき、その目的地を読み取って当該目的地に応じた走行方向を指令する。例文帳に追加

An ID tag 5 in which a destination is written is attached to an unmanned carrier 1, and when the carrier 1 arrives at a point, the destination is read out and a traveling direction corresponding to the destination is commanded. - 特許庁

公園Ｐにある施設Ａ’を利用するため目的地Ｐを指定すると目的地検索ファイルがサーチされ画面上に目的地周辺の拡大図と共に「目的地」としての中心施設Ａと共に、他の施設Ａ’や無料駐車場Ｂ、有料駐車場Ｃが表示される。例文帳に追加

When a destination P is designated to utilize a facility A' located at a part P, a destination research file is searched, and a major facility A as a destination as well as the other facility A', a free-parking lot B, a toll- parking lot C are displayed on a screen, together with an enlarged view around the destination. - 特許庁

公の秩序又は善良の風俗に反する事項を目的とする法律行為は、無効とする例文帳に追加

A juristic act with any purpose which is against public policy is void  - 法令用語日英標準対訳辞書

別の目的地へ向かうために、乗り物（特に飛行機）を無理矢理乗っ取る人例文帳に追加

someone who uses force to take over a vehicle (especially an airplane) in order to reach an alternative destination  - 日本語WordNet

ハ　文書の提出義務又は検証の目的の提示義務の有無を判断するための手続例文帳に追加

(c) The proceedings for determining the existence or nonexistence of an obligation to submit a document or obligation to present the subject matter of a observation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特定目的会社は、合名会社又は合資会社の無限責任社員となることができない。例文帳に追加

(2) A Specific Purpose Company may not become a general partnership company or a member with unlimited liability of a general partnership company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　無償で送られる記録文書その他の書類（販売する目的をもつて輸入するものを除く。）例文帳に追加

xii) Documentary records and other documents sent without charge (excluding those imported for the purpose of sale  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　図書館に対し無償で、又は国際的交換の目的物として送られる出版物例文帳に追加

(xiii) Publications sent to libraries without charge or for the purpose of international exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液体の色を、黄金色から無色透明にできるだけ近づける目的もある。例文帳に追加

Also, one purpose is to change the color from golden color to colorless transparent status as much as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の演目を一覧することを目的とし、演目別に流派による有無を示した。例文帳に追加

The purpose is to make a list of presently performed programs and to clarify the programs performed by each school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継者である豊臣秀吉は惣無事令を発布して日本全土を名目的に統一した。例文帳に追加

His successor, Hideyoshi TOYOTOMI promulgated sobuji rei (Peace edicts) unifying whole Japan nominally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代には、大規模で営業を目的とした無尽業者が発生していった。例文帳に追加

During the Meiji period, large-scale operation-oriented Mujin dealers developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス