「無視するな」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

呼の情報及び黙示的なオーバーライドパラメータに基づいて、呼処理規則を自動的に無視するか否かが判定される。例文帳に追加

It may be determined whether to automatically override the call handling rule based on the call information and an implicit override parameter. - 特許庁

Ｄ−ＦＦの内部遅延が無視できない高速動作時において位相比較回路の低消費電力化を実現する。例文帳に追加

To attain lower power consumption of a phase comparison circuit in high speed operations in which internal delay of D-FF (Data Flip Flop) is not disregarded. - 特許庁

ＮＴＴ ＤｏＣｏＭｏのｉモードでは動作が無視され、パーソナルコンピュータでは動作可能となるプログラムを記述する。例文帳に追加

A program capable of neglecting operation in the i-mode of NTT DoCoMo and permitting the PC to execute the operation is described. - 特許庁

トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。例文帳に追加

Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him. - Tatoeba例文

透視変換の下では、吸収を無視するならば、新しいビューの形は与えられた二つのビューによって合成され得る。例文帳に追加

Under perspective transform, if we ignore the occlusion, the shape of new views can be synthesized by two given views.  - コンピューター用語辞典

それに対して、chmodコマンドは、再帰的にディレクトリを移動しながら処理している時に見つけたシンボリックリンクは無視する。例文帳に追加

In contrast, chmod ignores symbolic links encountered during recursive directory traversals.  - JM

これらのバージョンの indent は、このようなエラーメッセージで始まる入力テキスト行を無視するように書かれていた。例文帳に追加

These versions of indent were written to ignore any input text lines which began with such error messages.  - JM

下位層のプロトコルが再送信をサポートしていれば、要求は無視され、これ以降の接続要求の再送信が成功するかもしれない。例文帳に追加

or, if the underlying protocol supports retransmission, the request may be ignored so that a later reattempt at connection succeeds.  - JM

診断リストはセクション 4 の診断リストを生成するもので、呼び出し可能なマクロが無視されることを除き、inset リストと似ています。例文帳に追加

Diag lists create section four diagnostic lists and are similar to inset lists except callable macros are ignored.  - JM

トレースの実行中、子プロセスはシグナルが配送されるたびに、たとえそのシグナルが無視すべきものであっても停止する( SIGKILL例文帳に追加

While being traced, the child will stop each time a signal is delivered, even if the signal is being ignored.  - JM

この動作は、多くの BSD 由来のシステムとは異なっている(BSD では Unix ソケットに対してはパーミッションを無視する)。例文帳に追加

This behavior differs from many BSD-derived systems which ignore permissions for Unix sockets.  - JM

例 44-2古いディレクトリを無視しながら新しいディレクトリに圧縮されたアーカイブを伸長する (特に Windows の場合)例文帳に追加

Example 44-2. Extract compressed archive into a new directory ignoring the old one (especilly for Windows)  - PEAR

他のモジュールから import されたオブジェクトに対してDocTestFinder がDocTest を抽出するのを避けるために使います (module 由来でないオブジェクトを無視します)。例文帳に追加

To prevent the DocTestFinder from extracting DocTestsfrom objects that are imported from other modules. (Containedobjects with modules other than module are ignored.)  - Python

説明関数XSendEventは対象ウィンドウを識別し、指定したイベントをどのクライアントが受け取るか決定し、アクティブなグラブを無視する。例文帳に追加

Description The XSendEvent function identifies the destination window,determines which clients should receive the specified events, and ignores any active grabs. - XFree86

この状態は致命的ではないと考えられるので、エラーハンドラから復帰することは認められる。 返り値は無視される。例文帳に追加

Because this condition is not assumed to be fatal, it is acceptable for your error handler to return; the returned value is ignored. - XFree86

flo 要素に対して指定可能なオプションの一部は、テストが不十分であったり、全く無視されていたりする。例文帳に追加

Some of the options available for certain flo elements are either inadequately tested, or ignored altogether. - XFree86

また明治以降胡弓を演奏出来る人が減ったため、「三曲」に胡弓を含めなかったり、無視する三曲人もいる。例文帳に追加

Some sankyoku musicians do not even include kokyu in 'sankyoku' and ignore it because the number of musicians who can play kokyu has declined since the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も異母兄である後白河天皇の院政を影から支えており、平清盛でさえも彼女の動向を無視することは出来なかった。例文帳に追加

After that she continuously supported the Emperor Goshirakawa's cloistered government, it is said even TAIRA no Kiyomori could not ignore her existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、会議は、容堂を無視して、天皇を中心とする公議政体派すなわち討幕強行派のペースで進んだ。例文帳に追加

Afterward, the meeting continued, and the other members ignored him, with a focus on the supporters of a parliamentary regime with the Emperor at its center, i.e., the anti-Shogunate group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、以後の摂政・関白の任命には上皇（法皇）の意向を無視する事が不可能になってしまった。例文帳に追加

Because of this, after that it became impossible to ignore the wishes of the Retired Emperor (Cloistered Emperor) when appointing someone as regent or chancellor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草壁もまもなく夭折し、鸕野讚良が高市皇子等有力跡継ぎ候補を無視して自ら正式に持統天皇として即位するのである。例文帳に追加

Prince Kusakabe also died young around the same time and Uno no Sarara ignored other rightful successors such as the Prince Takechi and officially enthroned herself to be Emperor Jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任命後の記者会見で，ワッツさんは，もはやエイズの蔓延という厳しい現実を無視することはできないと語った。例文帳に追加

At a press conference after her appointment, Watts said that she could no longer ignore the hard reality of the spread of AIDS.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザがその警告を無視して印刷を指示すると、プリントサーバ２０上において属性変更が行われた後、印刷が行われる。例文帳に追加

When the user ignores the warning and instructs printing, printing is performed after the attribute is charged on the print server 20. - 特許庁

浮遊容量により流れる交流電流を無視して、感光体に流れる交流帯電電流を正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To exactly detect AC charge current which flows to a photo conductor by disregarding AC current which flows by stray capacitance. - 特許庁

しかし、ステップＣ１０７での判断の結果、現在時刻が撮影禁止時間帯である場合には、撮影操作を無視する（ステップＣ１０８）。例文帳に追加

However, when the present time is the photographing inhibition time zone as the result of decision in the step C107, the photographing operation is neglected (step C108). - 特許庁

充電開始電圧が第１設定電圧よりも低いときに、最初に充電される初期無効充電容量を加算しないで無視する。例文帳に追加

If it is lower than a first prescribed voltage, the initial invalid capacity is not added but is ignored. - 特許庁

まず、テーパのないリング共振器型半導体レーザ１３でのロックインの影響が無視できる角速度Ωｃを、基準としてあらかじめ設定する。例文帳に追加

An angular velocity Ωc enough to neglect the lock-in influence of a taper-less ring resonator type semiconductor laser 13 is set as a reference. - 特許庁

移動通信端末１は制御していないと判定した基地局からの受信データの品質は無視する。例文帳に追加

The mobile communication terminal 1 ignores the quality of reception data from the base station judged to be not controlled in accordance with UL-TPC. - 特許庁

ＰＪＬディスエーブルコマンドに応答し、第１ＰＪＬコマンドを一時的に無視しながら、プリントジョブを（従来通り）自動的に処理する。例文帳に追加

The print job is automatically processed (as is conventional), while temporarily ignoring the first PJL command in response to the PJL disable command. - 特許庁

中心コアの全ての高次モードは大きな損失を有し、一方中心コアの基本モードは無視できる損失を有する。例文帳に追加

All higher-order modes of central core have large loss, while the fundamental mode of central core has negligible loss. - 特許庁

これにより、複製禁止のデジタル映像情報が複製禁止を無視して記録可能なＤＶＤに記録されていることを検出することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect that digital video information which is prohibited from duplicating ignores duplicate prohibition and is recorded on a recordable DVD. - 特許庁

送出サイズの総計がContent-lengthと等しくなるように符号化データのかわりに無視されるデータを送出する。例文帳に追加

The moving picture distribution apparatus transmits negligible data in place of the coded data so that the total transmission size is equal to the Content-length. - 特許庁

ＬＥＤの露光によるクロストークを無視でき、色彩豊かな画像が得られる光プリンタ用印刷ヘッド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a printing head mechanism for an optical printer by which crosstalks by the exposure of an LED can be neglected and colorful images can be obtained. - 特許庁

通信路のインパルス応答の時間変動が無視できない場合に伝送特性の劣化を抑え，かつ演算量を削減する。例文帳に追加

To suppress deterioration in transmission characteristics, when the time variations in impulse response of a communication line cannot be ignored, and to decrease the operation quantity. - 特許庁

その結果、ワイヤ３ａ−３ｄ及びレンズホルダ５からなる系に生じる共振を防止し又は無視しうるレベルまで軽減することができる。例文帳に追加

Consequently, resonance which is generated in a system consisting of wires 3a-3d, and a lens holder 5 is prevented or is reduced down to a negligible level. - 特許庁

開業・廃業について議論する際に無視できないのが、企業数の減少幅の大きい小規模企業の動向である。例文帳に追加

What cannot be ignored when discussing enterprise entries and exits are the trends in small enterprises, which have been declining by a large margin. - 経済産業省

モーセの律法を無視する者は，二人か三人の証人の言葉に基づいて，あわれみを受けることなく死にます。例文帳に追加

A man who disregards Moses’ law dies without compassion on the word of two or three witnesses.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:28』

車両１は、ＲＦ発信装置３６から発信される飲食店駐車情報Ｓpkを受信すると、車内照合が成立してもこれを無視する車内照合成立無視状態をとり、エンジン始動を禁止する動作状態をとる。例文帳に追加

When the vehicle 1 receives the restaurant parking information Spk transmitted from the RF transmission device 36, even if indoor checking is effected, the indoor checking effect ignoring state for ignoring this is adopted and the state of action for forbidding starting of an engine is adopted. - 特許庁

１６進ダンプリストを印刷している際に、初期化信号ＸＩＮＩＴを受信した場合には、プリンタ１０が初期化信号ＸＩＮＩＴを無視する設定になっているときには、この初期化信号ＸＩＮＩＴを無視して、初期化動作を行わないようにする。例文帳に追加

When the initialization signal XINIT is received during print operation of a sexadecimal damp list, the initialization signal XINIT is neglected if the printer 10 is set to neglect it and initialization operation is not performed. - 特許庁

工具２１０の振れが無視できる状態でガイド部１３１が工具２１０に接触するまでの基準移動量を求めておき、振れが無視できなくなった状態で計測された移動量と基準移動量とに基づいて、工具２１０の振れ量を算出する。例文帳に追加

A reference amount of movement of the guide 131 unit until contacting the tool 210 under the state the deflection of the tool 210 is negligible is obtained beforehand, and the deflection amount of the tool 210 is calculated based on the amount of movement measured under a state the deflection cannot be ignored and the reference amount of movement. - 特許庁

このモデルは長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の変動は無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

このモデルは長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

このモデルは，長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

このモデルは長期傾向を計算するように意図されるので，年平均の値がシミュレートされ，年内の変動性が無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

POSIX.1-2001 は、動作が無視かデフォルトに設定されている全てのシグナルの処理方法は変更せずそのままにする、と規定している。例文帳に追加

POSIX.1-2001 specifies that the dispositions of any signals that are ignored or set to the default are left unchanged.  - JM