「無視するな」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

バイナリとテキストファイルを区別するシステムでは、ファイルをバイナリモードで開くためには 'b'を追加してください (区別しないシステムでは 'b' は無視されます)。例文帳に追加

Append'b' to the mode to open the file in binary mode, on systems that differentiate between binary and text files (else it isignored). - Python

特定のリクエストのグループ/列をイディオムとして結合することができる実装にはマーカーとして扱われ、そうでない実装や認識できないリクエストのグループ/列の場合は無視される。例文帳に追加

They are treated as markers by implementations that can combine certain groups/series of requests as idioms, and are ignored by other implementations or fornon-recognized groups/series of requests. - XFree86

また排気ガスをトンネル両端から集中して排出することになるため、周辺の住宅地や観光資源、文化財へ与える影響も無視できない。例文帳に追加

Moreover, the effects of emissions from the tunnels on the neighborhood, sightseeing resources and cultural assets can't be ignored, because the emissions will be concentrated and discharged from both ends of the tunnels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名神ハイウェイバスのうち、日本急行バスには京阪も出資していたことが、（他の事業者を無視する形で）このような案内を行っていた理由と考えられる。例文帳に追加

Of the Meishin highway bus companies, Nihon Kyuko Bus was partly funded by Keihan, which is considered to be a reason such information specific to Nihon Kyuko Bus was given at the station (in neglect of the activities of other highway bus companies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、家臣団の意向を無視する主君は、しばしば家臣団の衆議によって廃立され、時には家臣団の有力者が衆議に基づいて新たな主君となることもあった。例文帳に追加

As a result, those lords who ignored the desires and ideas of their retainers were often driven from power and replaced by someone else via a meeting of the retainers, and occasionally a powerful retainer would install himself as the new lord with the support of the group of retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城は朝原と大宅の2人との間に子はなく、ほかの皇子たちはいずれも母の身分が低く、神野と大伴の隠然たる権威と存在感を無視することはできなかった。例文帳に追加

Heizei was not able to ignore the authority and existence that Kamino and Otomo had, because Asahara and Oyake did not have any children and all the other princes had lowly-born mothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、家臣団の意向を無視する主君は、しばしば家臣団の衆議によって廃立され、時には家臣団の有力者が衆議に基づいて新たな主君となることもあった。例文帳に追加

Therefore, some lords who ignored their vassals' intention were dethroned through discussions by the vassals, and at times, a powerful vassal became the lord based on the consultation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳、濱田、河井らは、当時の美術界ではほとんど無視されていた日本各地の日常雑器、日用品など、無名の工人による民衆的工芸品の中に真の美を見出し、これを世に広く紹介する活動に尽力した。例文帳に追加

Yanagi, Hamada and Kawai worked hard to find real beauty in the folkish handicrafts by unknown craftsman such as articles for daily use in various places in Japan that were almost ignored in the art industry at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の田辺城は細川家当主である細川忠興の居城となるが、忠興が会津征伐へ赴いている最中に石田三成が、豊臣秀吉の遺命を無視する徳川家康の打倒を宣言した。例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA, a head of the Hosokawa family, succeeded to Tanabe-jo Castle, and while Tadaoki was absent during the Aizu seibatsu (an expedition to punish and conquer Aizu), Mitsunari ISHIDA announced he would overthrow Ieyasu TOKUGAWA who was behaving in defiance of Hideyoshi TOYOTOMI's last will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＴ７で検出されたパルス信号が振動波形となる場合には、セカンドピーク以降の波形を無視し、ファーストピークの判定結果のみを用いて特定の電線を識別する。例文帳に追加

If the pulse signals detected by the CT 7 have vibration waveforms, waveforms of the second peak and thereafter are neglected and the object wire is identified in accordance with the discriminated result of the first peak only. - 特許庁

このため、第１および第３の入力タスク部２１２_1、２１２_3で負荷を無視するような受信が行われず、第２のノード２０２内部での信号の滞留を抑制できる。例文帳に追加

The first and third input task parts 212_1 and 212_3 do not receive signals in disregard of load, and the signals are prevented from staying in the second node 202. - 特許庁

アフターパルスの発生が無視できないような状況においても単一光子検出器の量子効率を正しく測定できる単一光子検出器評価装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for evaluating a single-photon detector capable of correctly measuring the quantum efficiency of the single-photon detector even in a state in which the occurrence of afterpulses may not be ignored. - 特許庁

このように、ゲート誘電体層３２となる誘電体材料が素子の高温処理後に堆積されるので、誘電体材料に拡散するゲルマニウムは無視できる量となる。例文帳に追加

Thus, the dielectric materials to be turned into the gate dielectric layer 32 are built up after the high temperature treatment is carried out to the elements, and the quantity of germanium diffusing to the dielectric materials is ignorable. - 特許庁

これにより、その後に行われる印刷データ処理（印刷；Ｓ９２０）で、このフラグに従い、キャリブレーションの要求があってもこれを無視し、キャリブレーションを行わないようにすることができる。例文帳に追加

In a printing data process (printing; S920) carried out thereafter, a calibration request is neglected in accordance with the flag even if the request is present, thereby preventing the calibration from being executed. - 特許庁

また、このループの突起部は実質上走査キャリッジ１６の対応する突起部に重なっており、ループの半径がかなり大きくてもプリンタ空間の正味の増加は無視できるほど小さい。例文帳に追加

Furthermore, protrusion of the loop is substantially lapped over the corresponding protrusion of the scanning carriage 16 and net increase of printer space is negligible even if the radius of the loop is increased significantly. - 特許庁

電源電圧低下による影響が、電源電圧の回復後も、通信ディレイなどで残るような場合でも、異常の可能性があるデータを無視して、信頼性の高い自己診断データのみを利用することができる。例文帳に追加

Even in such a case as the effect of power supply voltage drop remains in the form of a communication delay after the power supply voltage is recovered, data having a possibility of abnormality is neglected and only the data of self-diagnosis having high reliability can be utilized. - 特許庁

撮影レンズのノーダルポイントがズーミングによって変化するズームレンズにエアレンズを組合わせると、ズーミング位置によってはその歪曲収差が大きくなり無視できない。例文帳に追加

To solve the problem that distortion aberration becomes large associated with a zooming position and cannot be by-passed when combining an air lens with a zoom lens where a nodal point of a photographic lens is changed by zooming. - 特許庁

アルカリや酸は金属酸化物と反応しても水素を発生することがない（又は発生が殆ど無視できる）から精密な定量のためには望ましい。例文帳に追加

Alkalis and acids are desirable from the viewpoint of precise quantification because they do not generate (or they almost negligibly generate) hydrogen even when they react with metal oxides. - 特許庁

工具２１０を回転駆動して振れが無視できなくなった状態で工具２１０に対してガイド部１３１を移動させ、工具２１０とガイド部１３１との接触を振れ検出手段１４０により検出する。例文帳に追加

The guide unit 131 is moved toward the tool 210 under a state the tool 210 is rotatively driven and the deflection cannot be ignored, and contact of the tool 210 and the guide unit 131 is detected by a deflection detection means 140. - 特許庁

これにより、ドライバが安全確認の警告を無視して安全確認を怠っている場合に、車両を発進させることができないようにすることが可能となる。例文帳に追加

By this arrangement, in the case the driver neglects the alarm for safety confirmation and ignores the safety confirmation, an arrangement to make the vehicle unable to start becomes allowable. - 特許庁

従来のイントラ予測では、ブロック内の信号の相関性を無視するために、予測方向に信号の変化を伴うブロックに対しては適切な予測信号を作成できず、予測効率の低下を引き起こす。例文帳に追加

To solve the problem of conventional intra prediction in which correlation properties between signals within a block are not considered, so that a proper predictive signal cannot be created with respect to a block with change in a signal in a predictive direction, which causes deterioration in efficiency of prediction. - 特許庁

フロート２０が保持部材１０の内壁を転がり運動をすることでフロート２０と保持部材１０の内壁との間の摩擦力が無視できる程度に小さくなる。例文帳に追加

The friction force between the float 20 and the inner wall of the holding member 10 becomes small enough to neglect by the tumbling motion of the float 20 on the inner wall of the holding member 10. - 特許庁

押圧パッド３の基部３ａは、加圧ロール２が押圧されたときの変形が無視できる程度に大きな剛性を有する材料からなるものとし、この基部の定着ベルト１に押圧される面に凹凸を設ける。例文帳に追加

The base part 3a of the pressing pad 3 is made of material having high rigidity so that deformation when the pressure roll 2 is pressed can be neglected, and projecting and recessed parts are provided on the surface of the base part pressed to the fixing belt 1. - 特許庁

また、複写機の側に人がいる場合などの診断ができない状況では、データを無視したり再処理したりして、遠隔診断を安全かつ確実に実行する。例文帳に追加

In such a situation that it becomes impossible to make diagnosis because anyone stands near the copying machine, the data are disregarded and reprocessed so as to safely and surely make the remote diagnosis. - 特許庁

熱電材３の高さを小さく構成する場合、電極４の抵抗値が熱電材３の抵抗値に比して無視できないほど大きくなってしまうため、特に有効である。例文帳に追加

When the height of thermoelectric materials 3 is made small, the electrodes 4 have larger resistance values that no one can ignore compared with the thermoelectric materials 3, which is especially effective. - 特許庁

液圧式のストッパのシステムにおける上で述べた振動の振幅を最小限にして、噴射過程に最早不都合な影響を及ぼさないようにし、延いては無視できる程度にする。例文帳に追加

To minimize the amplitude of the vibration in a system of a hydraulic stopper so that no inconvenient or negligible effect is given to the injection process. - 特許庁

位相変調器に電圧を印加するとき、印加したい電圧になるまでの立ち上がり期間、０Ｖにまで戻る立ち下がり期間が高速作動時には無視できない。例文帳に追加

To provide a phase modulator overcoming the problem such that a leading period of an applied voltage reaching a desired voltage and a trailing period of the applied voltage returning to 0 V cannot be neglected for a high- speed operation when the voltage is applied to the phase modulator. - 特許庁

次いで、この演算結果の値引き額が無視可能な小額以下、例えば小数点以下で四捨五入して「ゼロ」の金額となった際に、最初に設定した購入希望金額を税込みの購入金額とする。例文帳に追加

Then, when the discount sum as the arithmetic result becomes a negligible small sum, for example, "zero" by rounding it off by a decimal point or less, the initially set purchase desired sum is defined as a purchase sum including a tax. - 特許庁

ディジタル無線通信における同一チャネル干渉が無視できない伝搬状況下等で適用可能なフレーム同期装置及びフレーム同期確立方法を提供すること例文帳に追加

To apply a device and method under a propagation situation in which the same channel interference in digital radio communication cannot be ignored. - 特許庁

オペレータの選択によって任意の速度段で発進が可能なブルドーザの自動変速装置において、変速無視時間を設定しつつ発進直後等の低速時にも十分な牽引力が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a sufficient tractive force even in a low speed time immediately after the start or the like while setting a shift override time in an automatic transmission for a bulldozer starting at an optional speed stage by an operator's selection. - 特許庁

幅狭の記録材が通紙基準位置を無視して配置され、通紙が行なわれた場合に、サーモプロテクターを動作させない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents a thermo- protector from being operated in case recording paper of a narrow width is placed and passed ignoring a paper passage reference position. - 特許庁

マスクパターンの検査工程において半導体装置製造時に無視可能な疑似エラーの検出を抑制可能で、かつマスク開発時間の短縮が可能なマスク製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mask manufacturing system capable of suppressing detection of pseudo errors in the inspection step of mask patterns, where the error is negligible, when manufacturing a semiconductor device, and capable of reducing the time for developing masks. - 特許庁

しかし「無視する」という言葉は単に知力の見当違いを意味しているのですが、アリストテレスやゲーテにおいては、私が思うに、その誤りの根底にあるのは、見当違いではなくて、正真正銘の自然科学についての無能力なのです。例文帳に追加

but the word 'neglect' implies mere intellectual misdirection, whereas in Aristotle, as in Goethe, it was not, I believe, misdirection, but sheer natural incapacity which lay at the root of his mistakes.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

しかしこの先例は、国司・田堵負名の間の個人的な約定であるともいえたため、新たに赴任した受領が前任者の先例を無視して、規定どおりの租税を田堵負名らに賦課することもあった。例文帳に追加

However, since such precedents could have been merely a personal agreements between the kokushi and tato fumyo, a new zuryo could ignore the precedent made by his predecessor to impose a prescribed tax to the tato fumyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 経営者による内部統制の無視のリスクに対応するための手続として、総勘定元帳に記録された仕訳データの母集団の網羅性を検討していない。例文帳に追加

16. In relation to the audit procedures corresponding to the risk of management override, the audit team failed to check the completeness of journal-entry data which had been booked on the general ledger.  - 金融庁

非スタイラスの入力は、スタイラス１６６がタッチセンシティブ表面２０５の付近に定義されている近接ゾーン２０７内にある間は無視することができる。例文帳に追加

Non-stylus inputs may be ignored while the stylus 166 is within a proximity zone 207 defined near the touch-sensitive surface 205. - 特許庁

この場合、本質安全防爆上、安全保持器側から見て流量計の内部インダクタンス及びキャパシタンスを無視出来る値となるように分離するために、２段構成のフォトカプラPC1,PC2が挿入されている。例文帳に追加

In this case, for intrinsically safe explosion proof, photocouplers PC1, PC2 of two-step constitution are inserted for separating an inner inductance and a capacitance of the flowmeter to become a negligible value viewed from a safety holder side. - 特許庁

誘電体基板上にスロットを形成し、スロット間の結合が無視でき、指向特性が良く簡単な構造のキャビティ付きスロットアレーアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a slot array antenna with cavity, which forms a slot on a dielectric substrate, which can ignore connection between slots, whose directional characteristic is satisfactory and whose structure is simple. - 特許庁

多数の機能キーを備えるリモコンキーのうち、予め決められた特定キーに関しては、所定時間以上押していない限り、本来の機能を無視して電子機器制御キーロック機能を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The remote controller has an electronic device control key lock function, by which an original function is neglected and electronic device control keys are not locked unless the predetermined specified key among the remote control keys having multiple functional keys is not depressed for not less than a prescribed time. - 特許庁

比較器２７から、モータ回転が正常回転数領域から外れたことを示す信号が発生したとき、その時点がモータの回転開始から予め定めた時間内であれば当該信号を無視する。例文帳に追加

When a signal indicating that the rotation of the motor is out of the region of the number of normal rotation is generated from the comparator 27, the signal is neglected if the time of the signal generation is within the time determined in advance from the start of the rotation of the motor. - 特許庁

楕円球状の結合器を用いて被測定物の放射電力測定を行う場合に、測定系に無視できない損失がある場合でも、放射電力を正確に求めることができるようにする。例文帳に追加

To attain that a radiation power is exactly obtainable even though there is a loss unable to disregard in a measurement system, when the radiation power is measured for an object to be measured by using an ellipsoidal coupler. - 特許庁

第２始動口では、遊技球が開閉入賞装置内に入賞することがほぼない短開放をとり得るようにしており、短開放は、時短付き特別遊技の当選確率に含めずに無視できる。例文帳に追加

At the second start pocket, there can be taken the short release at which a game ball hardly win in an opening/closing wining device, and the short release can be invalidated without including the winning probability of the special game with the time-shortening function. - 特許庁

消費電流を増やすことなく、本質安全防爆関連機器側から見て本質安全防爆機器の内部のインダクタンス及びキャパシタンスを無視出来るようにして、本質安全防爆機器の要求事項を満足することを目的としている。例文帳に追加

To satisfy requirements of an intrinsically safe explosion-proof apparatus by ignoring inductance and capacitance inside the intrinsically safe explosion-proof apparatus when seen from an intrinsically safe explosion-proof related apparatus, without increasing the consumption current. - 特許庁

画像ノイズの評価において無視すべき周波数成分を除去し、適正な画像ノイズの評価を行うことができる画像ノイズ評価用情報を算出する。例文帳に追加

To remove a frequency component to be ignored in evaluation of image noise for calculating image noise evaluation information allowing proper evaluation of image noise. - 特許庁

路面からの反射光を先行車両とは誤認識しないように、路面からの反射光の影響を無視できる、路面からある一定の距離だけ離れた高さ位置をレーザ光下限高さとして設定する。例文帳に追加

A height level that can eliminate an influence of reflected light from a road surface and is separated from the road surface by a certain distance is set as a laser beam lower-limit height so that the reflected light from the road surface is not incorrectly recognized as the preceding vehicle. - 特許庁