「無視するな」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この回路は、意味あるキープレスの適切な処理ができると同時にうっかりとやったあるいは不注意なキープレスを無視し、それによって電力およびプロセッサ時間を確保する受動回路網キーパッドの入力範囲間で区別する。例文帳に追加

The circuit differentiates between input ranges in a passive network keypad which allows the proper processing of meaningful key presses, while ignoring inadvertent or superfluous key presses, thereby conserving power and processor time. - 特許庁

ポアソンプロセス等の従来型トラヒックモデリングの見直しのために、ネットワークトラフィックに存在するいくつかの時間スケールに渡って無視できない相関関係の評価を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating the unignorable correlation across several time scales existing in a network traffic for reviewing a traditional traffic modeling, such as a Poisson process. - 特許庁

結晶粒子の磁化容易軸のばらつきが少なく、周波数因子の温度依存性が無視できない状況でも加速温度を精度良く推定して加速シミュレーションする方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an acceleration simulation method by accurately estimating acceleration temperature even when variation of axes of easy magnetization of crystalline particles is small and temperature dependence of a frequency factor cannot be ignored. - 特許庁

なお、車載装置１０は、受信した警報タグ情報に含まれるトリガーＩＤが自身を識別するトリガーＩＤと異なる場合には、警報タグ情報を無視する。例文帳に追加

When the trigger ID included in the received alarm tag information is different from the trigger ID for identifying itself, the on-vehicle device 10 ignores the alarm tag information. - 特許庁

各々の共振器間の電磁界結合が無視できない場合でも良好な減衰特性を有する小型の積層ノッチフィルタ及びそれを用いた携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a small laminated notch filter having an excellent attenuation characteristic even in the case electromagnetic connection between respective resonator can not be ignored, and a portable telephone set using it. - 特許庁

制御部２６は、測定される搬送速度データが判定に不適切なデータとなる可能性が高い所定の事象を検知すると、そのとき測定された搬送速度データを無視する。例文帳に追加

The control unit 26 neglects the measured conveying speed data when detecting a predetermined phenomenon in which the conveying speed data to be measured are possibly data not adequate for the determination. - 特許庁

メールを正常に受信すると（Ｓ８０６）、タイマーを起動し（Ｓ８０７）、所定期間内にメール無し通知を受信した場合にはそれを無視する（Ｓ８０８）。例文帳に追加

When the mail is normally received (S806), a timer is started (S807), and when no-mail notification is received within a prescribed period of time, the no-mail notification is neglected (S808). - 特許庁

非線形遷移シフトがビット間隔Ｔに対して無視できない場合でも、測定精度の低下をもたらすことがなく非線形歪みを非線形遷移シフトとパーシャルイレージャとに分離して評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of evaluating nonlinear distortion by separating it into nonlinear transition shift and partial erasure without causing deterioration of measurement precision, even if the nonlinear transition shift becomes not negligible to a bit gap T. - 特許庁

エアリークの判定は、フィーラ１０６の変位量として得たリーク量を検知しようとするエアリークの基準値と比較し、基準値以上である場合に無視できない異常なエアリークが発生したと判定する。例文帳に追加

Air leak is determined by comparing the amount of leak obtained as the amount of displacement of the feeler 106 with a reference value of air leak to be detected to determine that non-negligible abnormal air leak has occurred if the reference value is exceeded. - 特許庁

接続するターミナルアダプタや構内交換機の種類に関係なく、極性反転に基づくタイミング制御を強制的に禁止する極性反転無視モード設定手段を設ける。例文帳に追加

The telephone apparatus includes a polarity inversion neglect mode setting means for forcedly inhibiting timing control based on polarity inversion independently of the sort of a terminal adaptor or a private branch exchange to be connected. - 特許庁

制御コンピュータ７０は、吐出圧力Ｐｄが所定値以上となると、冷房負荷を無視し、制御弁ＣＶに対して圧縮機の吐出容量を最小化することを指令する。例文帳に追加

A control computer 70 disregards a cooling load and outputs a command to a control valve CV to minimize a discharge capacity of the compressor when the discharge pressure Pd reaches a predetermined value or higher. - 特許庁

本発明は、繋ぎ書きした境界の前後には、不必要なデータを記録した記録トラックを形成し、さらにはエラーの検出された記録トラックに対する繋ぎ書きの識別子の有無によりエラーを無視する。例文帳に追加

A recording track recording unnecessary data is formed before/after the boundary of joined writing, and an error is ignored depending on the presence/absence of an identifier of joined writing in an error-detected recording track. - 特許庁

ユーザが自らの意思で、予め対応を希望しない来訪者の来訪を無視し、またその歓迎されざる来訪者の情報を地域で共有することが可能なドアホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intercom apparatus that allows a user to intentionally ignore visits of visitors to whom he/she will not respond, and shares information about such unwelcome visitors locally. - 特許庁

本発明の実施形態は、意図しないユーザ動作をコマンドとして解釈するのを避けるために、このようなデバイスから受け取った入力の選択的無視又は拒否を可能にする。例文帳に追加

In the execution form, in order to avoid interpretation of an unintended user operation as a command, selective ignorance or rejection of such an input received from a device is enabled. - 特許庁

印加する位相差は、収差の整数波長分を無視した±１／２波長以内とし、同じ電圧を印加する輪帯状電極を、有効光束径範囲の内側から外側に一筆書き状に結線させながら配線を引き出す。例文帳に追加

The phase difference to be applied is within plus-minus a half of the wavelength by neglecting the integral number of the wavelengths, and the annular zone electrode to apply the same voltage is lead out from the inside of the range of the effective beam radius to the outside by connecting like drawing with one stroke. - 特許庁

オーディオ信号処理手段７と、各種設定を行なう操作手段４を有する音響調整卓に、操作手段４の操作を禁止（無視）するための卓面操作禁止設定手段１〜３を設ける。例文帳に追加

This acoustic console has an audio signal processing means 7 and an operating means 4 for performing a variety of setting and console operation inhibition setting means 1-3 are provided for inhibiting (ignoring) the operation of the operating means 4. - 特許庁

ついでに言っておくと、この「評判ゲーム」の分析をするからといって、別に美しいソフトを設計してそれをうまく動かすことの芸術的な満足を軽んじたり、無視したりするつもりはない。例文帳に追加

In making this `reputation game' analysis, by the way, I do not mean to devalue or ignore the pure artistic satisfaction of designing beautiful software and making it work.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

選択的にタッチを無視することにより、さらに複雑なソフトウェア要素のように同じデバイス及び時点において実行される高度なマルチタッチ機能を利用しない、より単純なソフトウェア要素を実現できるようになる。例文帳に追加

Selectively ignoring touches allows simpler software elements not taking advantage of advanced multi-touch features to be executed on the same device and at the same time unlike more complex software elements. - 特許庁

さらに、過充電検出方法は、電池電圧が設定電圧を越えた後、一時的に設定電圧よりも低くなり、その後、再び設定電圧よりも高くなるとき、設定電圧よりも低くなっている電圧低下時間が、あらかじめ設定している無視時間よりも短いときに、設定電圧よりも低くなっているのを無視して過充電を検出する。例文帳に追加

Further, the overcharging detecting method detects an overcharging neglecting that the battery voltage is below the predetermined voltage, if a voltage drop time in which the battery voltage is below than predetermined is shorter than the predetermined neglecting time when the battery voltage becomes temporarily below predetermined after it surpasses the predetermined voltage and then becomes higher than predetermined. - 特許庁

そのプロセスがこのシグナルを捕捉するか無視して、CPU 時間を消費し続けた場合には、ハード・リミットに達するまで 1 秒に 1 回SIGXCPU が生成され続けることになる。例文帳に追加

If the process catches or ignores this signal and continues consuming CPU time, then SIGXCPU  - JM

溶融ニップにてトナー画像を熱溶融するための適合ローラを有する溶融システムは、ニップにて無視可能な量又はゼロのオーバードライブ又はアンダードライブを有しても良い。例文帳に追加

A melting system which has a fitting roller for thermally melting a toner image with a melting nip may have an overdrive or underdrive of negligible quantity or zero. - 特許庁

論理回路の設計を正論理、或いは、負論理を用いて行った場合であっても共に使用可能な１クロック幅パルスを無視する波形整正回路を提供する例文帳に追加

To provide a waveform shaping circuit for ignoring a single clock width pulse, which is available even when a logic circuit is designed while using positive or negative logic. - 特許庁

記録ヘッド基板に設けられる論理回路の信号配線において、その配線長が長くその寄生成分が無視できない配線の途中に、論理信号の波形整形のためのバッファ回路を配置することで課題を解決する。例文帳に追加

In a signal wire for a logic device provided on the recording head substrate, on the midway of the wire in which its length of the wiring is long and its parasitic component is not disregarded, a buffer circuit for shaping a wave form of the logic signal is arranged. - 特許庁

楕円球状の閉空間を形成する結合器を用いて被測定物の放射電力測定を行う場合に、測定系に無視できない損失がある場合でも、放射電力を正確に求めることができるようにする。例文帳に追加

To determine accurately radiation power, even if a measuring system has a loss which cannot be neglected, when measuring the radiation power of a measuring object by using a coupler forming an elliptically-spherical closed space. - 特許庁

この部品は、正常点灯時には電力の自己消費がなく、周辺の回路に対する電圧や電流の影響が無視できる容量のコンデンサや直列に互いに逆接続されたツエナーダイオードを使用する。例文帳に追加

As the component, a capacitor with a capacity with negligible influence of voltage and current on the surrounding circuits or zener diodes reversely connected with each other in series are used having no self-consumption of power at normal lighting. - 特許庁

オーバーレイを背面に印刷する場合、描画命令に白描画があるかを判断し、その白描画が意図的な白描画かを判断し、意図的で無いと判断した場合には、白描画を無視する。例文帳に追加

If an overlay is printed as a background, it is determined whether a rendering instruction includes blanking, then it is determined whether blanking, if any, is intentional blanking, and if the blanking is not intentional, it is ignored. - 特許庁

方法は、受信端で受信された状態報告ユニットに含まれるリクエスト信号により再送が指示されたパケットについて、肯定応答がなされた場合に、当該リクエスト信号を無視することを内容とする。例文帳に追加

The method includes contents that when a packet whose retransmission is instructed by a request signal included in a status report unit received at a receiving end is acknowledged, the request signal is neglected. - 特許庁

画像データに付随する情報をその画像データ中に付加する方法では、付随情報が付加された補助部分が無視された場合、不正コピー等の問題を事前に防ぐことは困難となる。例文帳に追加

To provide a device and a method for processing a picture signal capable of adding subordinate information without drastically affecting original image data. - 特許庁

長期間削除されない画像ファイルの削除を、前記画像ファイルを保存した使用者に促す警告を出し、且つ、警告無視の使用者による画像ファイルの保存を制限する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which warns a user who stores an image file to delete the image file which is not deleted for a long period of time, and restricts storage of an image file by the user who ignores the warning. - 特許庁

予期しない放電により、電子放出素子や列配列や行配線などの配線に無視出来ないダメージが生じる場合があり、特に予期できない放電が多発すると問題となる。例文帳に追加

To cope with the following problem wherein unexpected discharge sometimes causes considerable damage to wiring of electron emission elements, column wiring, row wiring, and the like, and especially, it becomes a problem if unexpected discharges occur frequently. - 特許庁

ほとんどの場合、このジョブ番号は無視することができますが、ジョブをキャンセルするときにはこの番号が必要になります。 このことの詳細については、「ジョブの削除 」をご覧ください。例文帳に追加

Most of the time you can ignore the job number, but you will need it if you want to cancel the job; see section Removing Jobs for details.  - FreeBSD

フロー制御が無効になっていると、screenは XON 文字と XOFF 文字を無視する。 この場合、ユーザは単に入力するだけでこれらの文字を実行中のプログラムに送れる(例えば、emacs エディタ等ではこの設定が便利である)。例文帳に追加

When flow-control is turned off, screen ignores the XON and XOFF characters, which allows the user to send them to the current program by simply typing them (useful for the emacs editor, for instance).  - JM

パイプから読み込んでいる場合は無視される。 一つ以上のファイルが指定された場合は、tailは異なったファイルの追加分を受け付けるごとにヘッダを表示し、出力がどのファイルに由来するものかがわかるようにする。例文帳に追加

The full documentation for tail is maintained as a Texinfo manual.  - JM

そして親プロセスは子プロセスの実行を再開させるが、配送されたシグナルを無視することもできる (あるいは代わりに別のシグナルを配送することもできる) 。例文帳に追加

The parent then causes the child to continue, optionally ignoring the delivered signal (or even delivering a different signal instead).  - JM

xdmは選択されたホストからの BroadcastQuery メッセージを無視するように設定できる。 これは、このホストをchooserまたは X 端末が生成するリストに出したくない場合に便利である。例文帳に追加

Xdm can be configured to ignore BroadcastQuery messages from selected hosts.This is useful when you don't want the host to appear in menus produced by chooser or X terminals themselves. - XFree86

豊臣秀吉の死後、次の天下人の座を狙う徳川家康は、慶長5年、度重なる上洛命令を無視した上杉景勝を公儀に反抗する逆臣として征伐すると称し、会津攻めを開始した。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, who was seeking the post of tenkabito (the ruler of the kingdom), began invading the Aizu Domain to attack Kagekatsu UESUGI's army in 1600, claiming that Uesugi was a treacherous retainer who rebelled against the administrative authority because he had often ignored the order to go to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は鎌倉において、乱の鎮圧に付き従った将士に勝手に恩賞を分配したり、建武政権の上洛命令を無視したりするなど、建武政権から離反する。例文帳に追加

In Kamakura, Takauji gave onsho (reward grants), at his discretion, to those who followed him in the battle of suppressing the war, ignored the Kenmu Government's order to return to Kyoto and became alienated from the Kenmu government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低いゲートリーク電流と無視しうるほど小さなゲートラグ、ドレインラグ、電流コラプス特性を有する、誘電体膜付きの窒化ガリウム系半導体エピタキシャル結晶基板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gallium nitride-type semiconductor epitaxial crystal substrate with a dielectric film having a low gate leak current and an extremely low and negligible gate lag, a drain lag and current collapse characteristics. - 特許庁

通常のラン状態では、その動作状態に影響をおよぼさないようにするため、クロック制御回路１２は、入力されたウェイクアップ信号２１を無視する。例文帳に追加

In the normal running condition, the clock control circuit 12 ignores the inputted wake-up signal 21 for not giving the influence on its operating condition. - 特許庁

動き・センサーは、隣接画素の突合わせ状態とは異なる状態が無視されるように、動き値を形成するための画素動き信号を修正する第２装置(３２）をも含む。例文帳に追加

The motion sensor also includes a second device (32) for correcting the pixel motion signals in order to produce motion values in such a manner that a state of a pixel which differs from matching states of adjacent pixels is ignored. - 特許庁

アプリケーションに対して偽装解像度を返却して所望する解像度の画像を生成させると共に、物理用紙サイズに不要なマージンが挿入された場合はそれをレンダリング時に無視する構成を取る。例文帳に追加

False resolution is returned to the application to generate an image of required resolution, and when an unnecessary margin is inserted into physical paper size, the unnecessary margin is neglected during rendering. - 特許庁

同一チャネル干渉が無視できないマルチパス伝搬状況下でも良好に動作するフレーム同期回路及びフレームタイミング抽出方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a frame synchronizing circuit satisfactorily operating even under a multipath propagating situation where the same chanel interference cannot be neglected and to obtain a frame timing extracting method. - 特許庁

無線基地局装置から無線ネットワーク制御装置へ通知される第一のコントロールフレームを無視する時間を設け、この時間を変動値にすることで、確実な同期制御を実現できる。例文帳に追加

A time is set to neglect the first control frame to be reported from the wireless base station device to the wireless network controller, and the time is used as a variation value, so that synchronization control is performed surely. - 特許庁

該フィラーコイル９０の形状は、フィラーコイル９０と隣接するすべての重複した標準コイル８８との間に存在する相互インダクタンスが無視し得る程度以下となるようにしている。例文帳に追加

The shape of the filler coils 90 is such that no more than negligible mutual inductance between the filler coils 90 and all adjacent overlapping standard coils 88 is present. - 特許庁

制御対象が無視できないむだ時間を有する場合に、目標値応答性において応答性を高めるときに生じるオーバーシュートや振動を抑制する。例文帳に追加

To reduce overshoot or vibration generated at the improvement of target value responsiveness when an object to be controlled has any non-ignorable dead time. - 特許庁