「無視するな」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

現今の女性天皇の議論において「神道儀礼」について加味されないのは、祭祀継承を旨とする天皇家を無視すると言う批判もある。例文帳に追加

In the current argument about female Emperors, since the 'Shinto ceremony' was not discussed, there is some criticism that there was no consideration by the Imperial Family who succeeded the ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その求めに応じないときは，特許当局は実用新案出願に関して決定するに当たり，当該申立を無視することができる。例文帳に追加

If the invitation is not complied with, the Patent Authority may disregard the claim when deciding on the utility model application.  - 特許庁

その求めが応諾されなかった場合は，特許当局は，特許出願について決定するときに，前記の主張を無視することができる。例文帳に追加

If the invitation is not complied with, the Patent Authority may disregard the claim when deciding on the patent application.  - 特許庁

受信信号の内コンピュータ等でリアルタイム処理できない信号を無視する信号処理を実行し問題点を解決する。例文帳に追加

Problems are solved by executing signal processing of ignoring signals among received ones that can not be processed in real time by using a computer, etc. - 特許庁

ＣＰＵ２２は、低電圧検知回路２４が電源電圧の異常な低下を検知するとき、シリアル通信データを無視する。例文帳に追加

When a low voltage detecting circuit 24 detects an abnormal drop of power supply voltage, a CPU 22 neglects the serial communication data. - 特許庁

ビューの構成に応じて、対象のビュー及びその他のビュー内のタッチイベントを無視するか、或いは認識するかのいずれかを行うことができる。例文帳に追加

Depending on the configuration of a view, touch events in target view and other views can be either ignored or recognized. - 特許庁

これにより、違反していない車両の誤検出を抑制して、赤信号を無視する違反車両を確実に検出することができる。例文帳に追加

According to this, the offending vehicle which ignores the red light can be surely detected while suppressing a wrong detection of a vehicle not in breach. - 特許庁

画素読み出し時間が無視できない場合でも、所望の撮像レートにて撮像することができる撮像システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system capable of carrying out imaging at a desired imaging rate even when a pixel reading time cannot be neglected. - 特許庁

全ての突入電流を無視し、実際的なアークが検出されるときにのみ作動する改善されたアーク検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide an improved arc sensing circuit for operating, only when practical arc is sensed by ignoring all the inrush currents. - 特許庁

同一チャネル干渉電力が無視できないマルチパス伝搬状況下でも良好に動作するチップ同期回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a chip synchronization circuit that is operated excellently, even under a multi-path propagation state, where same channel interference power cannot be neglected. - 特許庁

当該求めに応じなかったときは，その主張は無視することができる。前記求めには，この旨の情報を記載しなければならない。例文帳に追加

If the invitation is not complied with, the claim may be disregarded. Information to that effect shall be given in the invitation.  - 特許庁

このような処理によりユーザが不快に感じる音声を無視して再生することが可能になり、ユーザに対して不快感を与えることがなくなる。例文帳に追加

By such processing, reproduction can be performed while disregarding the voices making a user uncomfortable so as to prevent the user from being uncomfortable. - 特許庁

マッチが大文字・小文字を無視するように指定されると、アルファベット全体から大小文字の区別が無くなったかのような効果となる。例文帳に追加

If case-independent matching is specified, the effect is much as if all case distinctions had vanished from the alphabet.  - JM

キーボード入力を受取り、MappingNotifyイベントを無視するクライアントはキーボードマッピングに対してなされた如何なる変化にも気が付かない。例文帳に追加

Clients that receive keyboard input and ignore MappingNotify events will not notice any changes made to keyboard mappings. - XFree86

この場合の念仏も決して人格的な釈迦を無視するのではないが、単に現存の仏に対してでなく、法を仲介としている。例文帳に追加

Nenbutsu in this case does not ignore Shakyamuni as a person, but dharma as a principle, rather than a Buddha that simply exists in the real world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、仏法が盛んになってくると、今度は戒律などを無視する僧などが増えたりしたため、聖武天皇の時代に鑑真が招かれた。例文帳に追加

However, as Buddhism gained popularity, the number of priests who ignored religious precepts increased, so that Jianzhen was invited during Emperor Shomu's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、豊臣氏の権威や脅威が無視できないものであることを改めて家康が実感することになったとの見解もある。例文帳に追加

However, there is also the viewpoint that Ieyasu really felt that the authority and threat of the Toyotomi clan could not be ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のとき、devには作成するデバイススペシャルファイルのメジャー番号とマイナー番号を指定する。 それ以外の場合はdevは無視される。例文帳に追加

then dev specifies the major and minor numbers of the newly created device special file; otherwise it is ignored.  - JM

例えば、ほとんどのシステムでは、SIGQUIT に対する標準の動作はコアダンプと終了で、SIGCLD に対する標準の動作は単にシグナルの無視です。例文帳に追加

For example, on most systems the default action for SIGQUIT is to dump core and exit, while the default action for SIGCLD is to simply ignore it. - Python

マスク内でセットされているビットは、入ってくるアドレスのビットで、指定された src と比較するときに無視するものを示す。例文帳に追加

Bits set in the mask indicate bits of the incoming address to be ignored when comparing to the specified src - XFree86

マスク内でセットされているビットは、入ってくるアドレスのビットの内、指定された destination と比較するときに無視するものを示す。例文帳に追加

Bits set in the mask indicate bits of the destination address to be ignored when comparing to the specified dest - XFree86

史実を無視した荒唐無稽な作り話を「張扇の音と一緒に叩き出した」「張扇の音がする」などというのは、このため。例文帳に追加

Because of this, the saying that an improbable story which ignores historical facts 'was knocked out by the sound of a Hari-sen,' or 'sounded Hari-sen,' etc. came about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし師・利休と同じように反骨精神も旺盛で、徳川幕府の意向を無視することも少なくなかった。例文帳に追加

However, he had a rebellious spirit just like his teacher, Rikyu, and often disobeyed the orders of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金利上昇の懸念のみを強調して、景気回復に伴うはるかに大きな効果を無視するのは適切でない。例文帳に追加

It is not appropriate to emphasize only the concerns about higher interest rates while neglecting the far larger positive effects of a recovery. - 財務省

ユーザが交換表示を無視して現像器１４へのトナー補給が出来なくなったときは画像形成装置本体は強制的に停止する。例文帳に追加

If the user ignore the notification for replacement and the toner supply to the developing machine 14 becomes impossible, the image forming apparatus is forcibly stopped. - 特許庁

記憶容量を過大に増やさなくても重要な制御信号が無視されず通信を正常に行うことができるようにする。例文帳に追加

To normally perform communication in which an important signal is not neglected without increasing the storage capacity. - 特許庁

非対称な摂動は、光ファイバのコア内の低次モードの信号光への影響が無視できるほど小さくなるように選択することができる。例文帳に追加

The asymmetrical perturbation can be selected so that an effect to a lower mode signal light in a core of the optical fiber is negligible small. - 特許庁

アンテナ素子を不可視状態にでき、しかもアンテナ特性の良好な無視認アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an invisible antenna which has antenna elements capable of being made into an invisible state, and an excellent antenna property in addition. - 特許庁

ゼロイングによるダンピング値幅の算定手法は、ダンピングを行っていない取引を実質的に無視する不公平な計算方法である。例文帳に追加

The zeroing procedure for calculating dumping margins is unfair since it in actual practice ignores transactions in which dumping is not occurring. - 経済産業省

sys.path の要素の内、実在するディレクトリを指す(ユニコードまたは8ビットの)文字列となっていないものは無視されます。例文帳に追加

Items of sys.path that are not (Unicode or 8-bit) strings referring to existing directories are ignored. Unicode items on sys. - Python

秀吉もついにこれを無視できなくなり「鎌倉で尼にするように」と早馬を処刑場に派遣した。例文帳に追加

As it became hard for Hideyoshi to ignore this, Hideyoshi dispatched a fast post-horse to the execution ground to stop the execution of her with an order 'to have her become a priest in Kamakura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美福門院は、鳥羽法皇から荘園の大半を相続して最大の荘園領主となっており、その意向を無視することはできなかった。例文帳に追加

Bifukumonin had inherited from Cloistered Emperor Toba the most share of his shoen, making her a major landholder of the day and rendering Shinzei's ideas on shoen too threatening to ignore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、今回の危機が国際的に認知された労働基準を無視し、又は弱める口実にはならないことに合意する。例文帳に追加

We agree that the current challenges do not provide an excuse to disregard or weaken internationally recognized labor standards.  - 財務省

貴社の見解は、大きな政府がしばしば民間部門の発展を阻害するといった、財政と実体経済の連関を無視した非現実的なもの。例文帳に追加

Your view is unrealistic in its neglect of the linkage between public finance and the real economy, where a large public sector often becomes an obstacle for private sector development. - 財務省

その結果、インクキャリア７がホームポジションにあるときは、コマンドを無視してインクキャリア７の移動を禁止する。例文帳に追加

When the ink carrier 7 is at the home position, the command is neglected and moving the ink carrier 7 is prohibited. - 特許庁

求めた距離が受信した中継距離より大きいときには、受信した車車間通信情報を、無視する、あるいは、同報送信をおこなわない 。例文帳に追加

When the determined distance is larger than the received relay distance, the onboard communication device ignores the received inter-vehicular communication information or does not perform the broadcast transmission thereof. - 特許庁

特に、日常使用され、待機時の消費電力が無視できなく、電源同期信号が必要な高周波加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency heating apparatus especially used daily, especially in which power source synchronizing signal is necessary and power consumption during a standby time cannot be ignored. - 特許庁

ノイズ成分が一様でない場合で、かつ、人を対象とした動きの影響が無視できない場合であっても、ノイズ指標の推定を可能にすること。例文帳に追加

To estimate noise index even if noise components are nonuniform and an influence of movement targeting a person is unignorable. - 特許庁

停滞期の間の超世俗的なものへと向い、手近なある問題を無視しようとする精神の緊張が、反発を惹き起したのは確かです。例文帳に追加

The strain upon the mind during the stationary period towards ultra-terrestrial things, to the neglect of problems close at hand, was sure to provoke reaction.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

このモデルは長期傾向を計算するようになっているので，年平均の値がシミュレートされ，年内の可変性が無視される。例文帳に追加

Since the model is intended to compute long-term trends, average annual values are simulated and variability within the year is ignored. - 英語論文検索例文集

は (POSIX.1-2001 に規定されていないが) このシグナルが存在する他の Unix システムでは多くの場合、デフォルト動作は無視である。例文帳に追加

(which is not specified in POSIX.1-2001) is typically ignored by default on those other Unix systems where it appears.  - JM

その期限内に訴訟が提起されない場合は，ノルウェー工業所有権庁はその主張を無視することができる。例文帳に追加

If legal proceedings are not instituted within the time limit, the Norwegian Industrial Property Office may disregard the claim. - 特許庁

当該訴訟が期限内に提起されない場合は，ノルウェー工業所有権庁は請求を無視することができる。例文帳に追加

If no such legal actions are brought within the time limit, the Norwegian Industrial Property Office may disregard the request. - 特許庁

一方、前記信号レベルが無効であれば、割込み処理手段７は前記割込みを無視する処理を行う。例文帳に追加

On the other hand, when the signal level is invalid, the interruption processing means 7 performs the processing of neglecting the interruption. - 特許庁

奥行き視差が無視できない場合でも、光線情報の補間処理を容易に行うことができる自由視点画像を生成すること。例文帳に追加

To generate a free visual point image capable of easily performing interpolation processing of light beam information even in a case in which depth parallax is unignorable. - 特許庁