「無視するな」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

簡便な方法で、しかも相変態時の膨張や収縮によるひずみを無視して変態塑性ひずみ量だけを正確に把握することのできる変態塑性ひずみの推定方法を提供する。例文帳に追加

To accurately grasp only an amount of transformational plastic strain using a simple method, while neglecting strains caused by expansion and contraction in phase transformation. - 特許庁

検出動作一時停止スイッチ９７をオン状態に定めたとき、第１の傾斜センサを無視し、回転処理を施さずに画像をＬＣＤ４６により表示するとともに、ＰＣカ−ド４３に記録する。例文帳に追加

When a detection operation temporary stop switch 97 is set to an on-state, the first tilt sensor is neglected and the image is displayed on the LCD 46 and recorded in the PC card 43 without applying the rotational processing. - 特許庁

この経路探索処理においては、経路コストの計算において、通行規制が存在するリンクの接続に対し非常に大きな値の通行規制無視コストを加算する。例文帳に追加

A traffic regulation neglecting cost of a very large value is added to the connection of a traffic regulation existing link in a calculation of a route cost in this route searching processing. - 特許庁

作業量と作業時間の軽減を図り、排除する地は無視できる程に少なくして、建物間が狭い場所にあっても容易に作業してバンドの巻回通路を形成する。例文帳に追加

To form a band winding passage with easy work even in a narrow place between buildings by reducing workload and workhours and reducing the ground to be eliminated to an ignorable degree. - 特許庁

センサ抵抗を増大させることなく、外部抵抗の影響も無視できるようにして、より正確に満タン状態を指示するように改善した液面レベル指示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level indicating device improved to indicate a more accurate state of a full tank by making ignore the effects of external resistance ignorable without increasing sensor resistance. - 特許庁

ヒータ抵抗はＲｓに比べて格段に小さいので殆ど無視でき、従来のようにヒータ抵抗に発生する電圧に依存することなく感応部の抵抗値Ｒｓを正確に求めることができる。例文帳に追加

A heater resistance is almost negligible because it is remarkably small compare with Rs, and the resistance value Rs of the sensitive part 2 can be determined accurately without depending on a voltage generated in the heater resistance as hitherto. - 特許庁

Ｙ方向移送機構部の振動、及びこれにともなう刺繍枠の振動を低減し、刺繍模様の乱れの発生を実質上無視できる程度に低減する刺繍枠移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery frame transfer device that reduces the vibration of the Y-direction transfer mechanism and the embroidery frame driven by it to consequently reduce the irregularities/misalignments in the embroidery pattern to an ignorable level. - 特許庁

判定手段２１２で車付近であると判定した後、所定時間のあいだ距離検出手段２１１の検出を無視するようにしたので、車に接近する際の不安定な動作が解消される。例文帳に追加

In this communication system, the detection by a distance detection means 211 is ignored for a predetermined period of time after determining that the person is near to the vehicle by a determining means 212 so that the unstable operation caused when approaching a vehicle is eliminated. - 特許庁

MJ2ファイル解読部９は、JP2ファイル内の先頭のJPEG2000符号化コードストリームを読み出してこれらをJPEG2000復号部１０に送出すると共に、JP2ファイル内の先頭以外のJPEG2000符号化コードストリームを棄却または無視する。例文帳に追加

An MJ2 file decoding part 9 reads the head JPEG2000 encoding code stream in the JP2 file, transmits it to a JPEG2000 decoding part 10, and rejects or ignores the JPEG2000 encoding code stream except for the heat stream in the JP2 file. - 特許庁

集積度の高いアレイであっても、熱的影響を無視することなく各エレメントの光出力特性を精度よく測定できる光素子アレイの試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing optical element array by which the light output characteristic of each element of an optical element array can be measured with accuracy without ignoring thermal effect even when the array has a high degree of integration. - 特許庁

ウエハのクランプ位置に無視し得ない大きさの欠損が存在する場合にのみ、不良基板として扱う欠損基板の検出方法及び検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting a defective substrate which treat a wafer as a failure substrate only when the wafer has a defect whose size is too large to ignore at the clamping position of the wafer. - 特許庁

給紙される用紙のサイズが画像形成の条件情報によって指定される用紙サイズと不一致となる場合のエラーを無視することによる不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent disadvantage due to neglect of an error in the case where the size of fed paper disagrees with paper size specified by condition information for image formation. - 特許庁

しかし、経済の観点から見れば、東アジアに対する最大の需要アブソーバーとして機能する米国、近年台頭しつつあるインド、そしてオーストラリア及びニュージーランドとの関係は、無視し得ない。例文帳に追加

However looking at it from the economic perspective, in terms of relations with the U.S., which functions as the biggest demand absorber for East Asia, India's relationship with the U.S. has been improving in recent years, as have those of Australia and New Zealand. - 経済産業省

君がこのお願いを無視するようなことはないと信じているが、そんなことがあるかもしれないと少し思っただけで、私の心ははりさけんばかりで手は震えてしまう。例文帳に追加

"Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

出願人が，(2)に基づいて請求を行った場合は， (a)登録官は，当該目的のために，先の出願を無視しなければならず，かつ (b)出願人又はその他の者の何れも，当該目的のために，先の出願を使用することはできない。例文帳に追加

If the applicant makes a request under subregulation (2): (a) the Registrar must disregard the earlier application for that purpose; and (b) neither the applicant nor any other person is capable of making use of the earlier application for that purpose.  - 特許庁

また、着目しているタスクには沿わない発話内容に対応した統計的言語モデルを備え、タスクに沿わない発話内容の意図推定を無視する。例文帳に追加

The statistical language model corresponding to the utterance contents which do not meet the focused specific task is provided, and estimation of intention of the utterance contents which do not meet the task is ignored. - 特許庁

小型化に伴いレンズとイメージセンサの距離が近接し、色分離フィルタに対する光の入射角度依存性が無視できないものとなり、撮影信号において色温度シェーディングが画質劣化の原因となる。例文帳に追加

To solve the problem that a distance between a lens and an image sensor is made close to each other accompanying the miniaturization, and the dependence on an incident angle of light to a color separation filter can not be neglected, consequently, color temperature shading causes degradation of the image quality in an imaging signal. - 特許庁

ガス領域の静電容量値が誘電体の静電容量値に比べて無視できないような放電負荷に対しても、力率補償が行え、かつ小型で安価なプラズマ発生用電源装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device for plasma generation which can perform power factor compensation even for a discharge load in which the electrostatic capacity value in a gas region can not be ignored compared with the electrostatic capacity value of a dielectric, and which is small in size and of low cost. - 特許庁

警告:ソースの終わりに達する前に、成功した結果をもってパーサは構文解析を止めることが(できそうではなく)できます。 このような場合、後ろに続く記号はエラーとならずに無視されます。例文帳に追加

Caveat:It is possible (but not likely) that the parser stops parsing with a successful outcome before reaching the end of the source;in this case, trailing symbols may be ignored instead of causing an error. - Python

その暗君のわずかな徳として「もし叡心果たし遂げんと欲する事あらば、あえて人の制法にかかわらず、必ずこれを遂ぐ」（一旦やろうと決めたことは制法など無視して、必ずやり遂げる人）としている。例文帳に追加

It is said Goshirakawa had little morality, 'he will proceed to carry out his will once he decides, whether he is following regulations or not.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木眞哉・藤本正行は共著『信長は謀略で殺されたのか』の中で、フロイスの信長評が世間で広く信用されているのに対し、光秀評は無視されていると記し、光秀に対する評価を見直すべきではないかと問うている。例文帳に追加

Masaya SUZUKI and Masayuki FUJIMOTO inquire in their book "Was Nobunaga killed by the plot?", "Evaluations of Nobunaga by Frois are trusted by the public, whereas evaluations of Mitsuhide were ignored. Mitsuhide's evaluations should be reviewed."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉には「これは自分が望んだものではないが、法皇が度々の勲功を無視できないとして強いて任じられたので固辞する事ができなかった」と報告。例文帳に追加

To the Kamakura side, he reported that ' although this is not what I wanted, the Cloistered Emperor obliged me to take the charge insisting that my frequent contributions should not be negligible.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は皇居内に立てる案もあった西郷像は、西南戦争で朝敵となったことで反対する意見も根強かったという経緯も無視できない。例文帳に追加

Originally it was planned to build Saigo's statue inside the Imperial Palace, but they could not ignore all the opposing opinions arising from his having been a Choteki (for having turned on the Imperial Court) in the Seinan War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 出願人が(1)に基づく請求をしたときは， (a) 先の出願は無視されなければならず，かつ (b) この部の適用上，前記の請求をした出願人もその他の出願人も，先の出願を基礎出願として使用することができない。例文帳に追加

(2) Where an applicant makes a request under subsection (1): (a) the earlier application must be disregarded; and (b) neither the applicant nor any other applicant may use the earlier application as a basic application for the purposes of this Part.  - 特許庁

無視できないほどの双極子モーメントを有する少なくとも一つの防護エレメントで架橋される区間を含む磁石装置において、クエンチの際の過大な浮遊磁場の危険を大きく減少させる。例文帳に追加

To reduce the danger of an excessive floating magnetic field very much when quench takes place in a magnet device which contains an interval bridged by at least a protective element provided with a dipole moment which is not negligible. - 特許庁

手差し給紙部８に用紙がなくなり、用紙なし表示がされたときには、プリンタやファクシミリとして動作させる場合のプリント命令は無視する。例文帳に追加

When no more paper sheets are present in a hand insertion paper feed part 8 and no paper sheet display is performed, a printing instruction in the case of performing an operation as the printer or the facsimile is neglected. - 特許庁

光カプラ４ａは、光スイッチとは異なり機械的および電気的な制御が不要な受動部品であり、故障が発生する確率は無視できるほどに小さい。例文帳に追加

The photocoupler 4a is a passive component for which mechanical and electrical control is not needed, differently from the optical switch and probability of fault occurrence is so small as to be ignored. - 特許庁

負荷が重く回転速度が低いなどのオンディレー時間の影響を無視できない場合でも、電力効率が良く高性能な制御ができる電動機の駆動制御装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the drive controller of a motor and its control method for improving the power efficiency and achieving a high-performance control, even if the effect of an on-delay time due to a large load and a low rotation speed can not ignored. - 特許庁

人が乗車できる鉄道模型の大型化に対処してその安全性の確保のための、スケールを無視して簡単な構造で後からでも装着可能な実用的なブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical brake device which is post-mountable with a simple structure regardless of a scale for coping with scaling-up of a model train on which people can ride, and securing its safety. - 特許庁

これは、渦電流損失は小さくなるものの、軟磁性薄帯１２の厚さと比べて絶縁層１１の厚さが無視できなくなり、磁心１０の有効断面積が低下するためである。例文帳に追加

Because, eddy current loss decreases, however the thickness of the insulating layer 11 cannot be ignored in comparison with the thickness of the soft magnetic thin film 12, so that the effective cross-sectional area of the magnetic core 10 decreases. - 特許庁

またＺ（Ｉ）≦Ｚ（Ｉ−１）ならば、ＳＵＭと段差検知レベル数値Ｔｈを比較し、ＳＵＭ＞ＴｈならばＺ（Ｉ）を測定値とし、ＳＵＭ≦Ｔｈならば、そのピークをノイズとして無視する。例文帳に追加

In the case of Z(I)≤Z(I-1), SUM is compared with a step detection level value Th. - 特許庁

また、プロセッサは、分岐予測メカニズム１４，１８，２０によって無視されるとともに予測の対象とならない、予測されないタイプの分岐命令をサポートする。例文帳に追加

The processor also supports non-predicted type branch instructions which are ignored by the branch prediction mechanisms 14, 18, 20 and are not subject to prediction. - 特許庁

負荷が重く回転速度が低いなどのオンディレー時間の影響を無視できない場合でも、電力効率が良く高性能な制御ができる電動機の電流センサレス制御装置および制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a current sensorless controller and a control method for a motor which can perform high-performance control with good power efficiency even in case that the influence of on duty time can not be ignored such that the load is heavy and so the rotational speed is low. - 特許庁

測定対象の容量に無視できないレベルのリーク電流が発生する場合でも、正確な容量値が測定可能な容量値測定方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of measuring capacity value by which the capacity value of an object to be measured can be measured accurately even when a leakage current of a nonnegligible level occurs in the capacity of the object. - 特許庁

しかしながら、TiＮ膜２３はほとんどの光を透過しないのでその裏側の構造は無視することができ、これらは無限大の厚みを持ち、その裏側には全てこれらの材料が詰まっていると考えても計算上は差し支えない。例文帳に追加

Since a TiN film 23 hardly transmits light, the structure of the rear side can be neglected, they have infinite thickness, and can be calculated even if it is supposed that these materials are entirely filled on the rear side. - 特許庁

偏光度をモニタ信号として利用することにより偏波モード分散の補償を行う場合に、高次の偏波モード分散が無視できない状況下においても、制御精度が向上した偏波モード分散補償器を得ること。例文帳に追加

To provide a polarization dispersion compensator which has improved control accuracy even under the condition that higher-order polarization dispersion cannot be ignored, when compensating polarization mode dispersion by using the degree of polarization as a monitor signal. - 特許庁

この義務は、家族関係の場合、つまり人間の幸福に直接影響する他のなによりも重要な場合なのですが、その場合にはほとんど完全に無視されています。例文帳に追加

This obligation is almost entirely disregarded in the case of the family relations, a case, in its direct influence on human happiness, more important than all others taken together.  - John Stuart Mill『自由について』

1438年、6月に持氏の嫡子賢王丸(足利義久)が元服すると、憲実は慣例に従い将軍の一字拝領を賜るよう進言するが、持氏はこれを無視して「義久」と名乗らせている。例文帳に追加

In June in 1438, when Mochiie's legitimate child, Kenomaru (Yoshihisa ASHIKAGA) reached the manhood, Norizane advised Mochiuji to be received ichiji-hairyo of shogun (honorary use one Chinese character from the name of his lord) for his son following the custom, however, Mochiuji ignored this advice and named him 'Yoshihisa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またノイズは、第１，第２の静電容量Ｃ１，Ｃ２に対して同じように作用するが、直列接続された両者の容量分圧比から静電容量の変化量を求めることにより、これらの影響を無視することができる。例文帳に追加

The noise also similarly acts on the first and second capacitances C1 and C2, but these influences can be neglected by determining a variation in the capacitance from the capacity partial pressure ratio of both connected in series. - 特許庁

本発明は、相切り換え直後に発生するコミュテーション信号の乱れ（変化）を無視してモータ電流を流し続け、モータ回転を安定させることを目的とする。例文帳に追加

To stabilize the rotation of a motor by continuously supplying motor currents to a three-phase motor, ignoring disorder (change) in commutation signals which occurs immediate after a phase change. - 特許庁

フィルタ部３が、マイクアレーよりも音源に近い位置での波面を不均質波を無視することにより模擬したフィルタを窓関数後周波数領域信号に適用する。例文帳に追加

A filter unit 3 applies a filter, which is simulated by ignoring heterogeneous waves of the wavefront closer to the sound source than the microphone array, to the frequency domain signal after the window function. - 特許庁

３ビットかつ５値の入力信号の最下位ビットＬＳＢを無視した値を１／２した値を有する１組の内部信号Ａ０１，Ａ１１及びＡ０２，Ａ１２を生成する。例文帳に追加

A pair of internal signals A01, A11 and A02, A12 is generated, which are provided with a value obtained by halving a value where the lowest- order bit LSB of a three-bit and quinary input signal is neglected. - 特許庁

ガス漏れ監視器と電気的に接続されたガスメータまたはガス遮断装置のガス遮断部に、遅延時間を無視してガスを遮断するための遮断信号を異常信号として送信する操作部を備える。例文帳に追加

An operation part transmitting a break signal for shutting off gas as the abnormal signal without respect to the delay time is provided in a gas shutoff part of a gas meter or a gas breaker electrically connected to the gas leakage monitoring device. - 特許庁

これを応用して、内部アドレスはリングの下底アドレスを越えたカラムの次カラムの転送からＣＰＵによるリング上底、下底アドレス再設定まで一時的に下底アドレスを無視することでアドレスチェインを実現する。例文帳に追加

By applying this, an address chain is achieved by ignoring the bottom address temporarily from transfer of a column next to a column beyond the bottom address of the ring to reset of the top and bottom addresses by a CPU. - 特許庁

われわれは高エネルギー電子の方向についての非弾性散乱効果は無視する; なぜなら固体中の非弾性(散乱)過程のほとんどは、弾性散乱の角度よりも著しく低い(散乱)角度を必然的に伴うからである。例文帳に追加

We ignore the effect of inelastic scattering on the direction of the high-energy electron since most of inelastic processes in solids involve angles considerably smaller than the angles of elastic scattering.  - 科学技術論文動詞集