「特払い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

投入移送手段(270)の払い出しメダル排出口(240)側には、投入メダル部(231)が形成され、遊技メダルの通過枚数をカウントする通過部センサー(272)を、払い出しメダル排出口(240)の内部に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The slotting token section (231) is formed on the put-out token exhaust port (240) side of a slotting transfer means (270) and a passage section sensor (272), which counts the passage number of the game tokens, is formed on the inside of the put-out token delivery port (240). - 特許庁

払い戻し対象の券の特定が発券装置１により自動的に行われるので、管理者の手を煩わすことなく、払い戻し処理を行うことができる。例文帳に追加

Because specification of the ticket that is the repayment target is automatically performed by the ticket issuing device 1, the repayment process can be performed without troubling the manager. - 特許庁

受験申込みデータに対応した受験料の支払い処理が完了したときに、支払い処理が行なわれた受験申込みデータの受験者を特定する情報を記載した受験票を出力する出力手段とを含む。例文帳に追加

It contains an output means outputting an admission ticket to an examination on which information specifying the examinee of the examination application data to whom payment process is done is written when a payment process for examination fee corresponding to the examination application data is completed. - 特許庁

また、上記報知と同時に、賞球払出装置３１６へは特別図柄始動スイッチ３０１による入賞検出に係る払い出しの指示が出力されず、始動入賞口への入賞による賞球は払い出されない。例文帳に追加

Simultaneously with the alarm, no direction to put out balls following the detection of the winning is outputted with the special pattern starting switch 301 to a prize ball output device 316 and so, no prize ball is put out due to the winning of the starting scoring slot. - 特許庁

構造が非常に簡単であり、切断物や異物が回転刃との間に巻き込まれる恐れがなく、しかも特殊な取付具等を用いることなく種々の刈り払い機に取りつけることができる刈り払い機用ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a guide for a bush cutter having an extremely simple structure and no fear of rolling a cut material, a foreign matter, etc., between a guide plate and a rotary knife, attachable to various bush cutters without using a specific attachment tool, etc. - 特許庁

そして、記憶された複数の入賞役情報の組合せが、フラッシュ等の特定役の組合せとなる場合に、特定役の成立を判定し、その特定役に対し通常払い出される配当の、５倍の配当が払い出される。例文帳に追加

When the combination of a plurality of pieces of the stored prize-winning bonus information becomes the combination of a specific bonus such as flush, formation of the specific bonus is judged and a dividend which is five times as large as a dividend to be put out normally to the specific bonus is put out. - 特許庁

サブマリン特許の存在が明らかになったため、当社は多額のライセンス料の支払いを余儀なくされた。例文帳に追加

Since the existence of a submarine patent came out in the open, our company was obliged to pay a large amount in licensing fees. - Weblio英語基本例文集

関係する商品のサプライチェーン上で特定の基準を満たす取引、通常生産者への公平な支払いを含む例文帳に追加

trade that satisfies certain criteria on the supply chain of the goods involved, usually including fair payment for producers  - 日本語WordNet

建物または他の構造を立てるまたは修理する際の仕事と材料のための支払いを確保しておく取特権例文帳に追加

lien to secure payment for work and materials in erecting or repairing a building or other structure  - 日本語WordNet

クリップルウェアは、シェアウェア料金を払い込んで初めて提供される特殊なコードによってのみ開錠され得る。例文帳に追加

Crippleware can only be unlocked with a special code that's provided once you send in the shareware fee.  - コンピューター用語辞典

ストレージ・オンデマンドは柔軟で特注の支払い計画であり、顧客は予測される必要量に基づいたストレージ容量を実装できる。例文帳に追加

Storage on Demand is a flexible, customized payment plan that allows customers to install storage capacity based on anticipated need.  - コンピューター用語辞典

先払いの郵便物特殊扱いの1つで,引受から郵便までの記録をして,送達の正確を期する郵便例文帳に追加

prepaid first-class mail that has been registered at a post office prior to delivery to ensure delivery  - EDR日英対訳辞書

古くは特別な日に模様される鉄火場（賭け事を行う場所）でも胴元が普段より支払い率を多く設定することも指す。例文帳に追加

It is also used for the former custom of 'domoto' (bookmakers) at 'tekkaba' (gambling dens) raising the payment rate on special days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 上位債権者に不利益となる変更、劣後特約に反する支払いを無効とする契約内容となっているか。例文帳に追加

(iii) Whether the contract for the subordinated loan/bond stipulates that contractual revisions disadvantageous to senior creditors and payments made in violation of the special provision for subordination are deemed to be ineffective.  - 金融庁

我々は，最も脆弱な人々に特に注意を払いつつ，我々の経済の潜在成長を向上させる措置を実施する。例文帳に追加

We will implement measures that will enhance the growth potential of our economies in a manner that pays particular attention to the most vulnerable.  - 財務省

我々は、金融界に対し、クロスボーダーの支払い指図を行うにあたって、送金者の特定方法を見出すことを強く求める。例文帳に追加

We urge the financial community to find ways to identify originators in executing cross-border payment orders.  - 財務省

国の手数料は，国の手数料の納付のために指定された特許庁の銀行口座に払い込むものとする。例文帳に追加

The state fee shall paid into the bank account of the Patent Office designated for payment of state fees.  - 特許庁

(8) ハンガリー特許庁は，次の場合に，請求に基づき，意見書を付した調査報告の手数料を払い戻す。例文帳に追加

(8) On request, the Hungarian Patent Office shall refund the fee for the search report supplemented with a written opinion if: - 特許庁

商品及びサービスの支払いを管理するソフトウェアシステム、特にオンデマンド通信に対応し、電子財布に対応するソフトウェアシステム例文帳に追加

SOFTWARE SYSTEM FOR MANAGING PAYMENT OF GOODS AND SERVICE AND SOFTWARE SYSTEM CORRESPONDING ESPECIALLY TO COMMUNICATION ON DEMAND AND TO ELECTRONIC WALLET - 特許庁

このときのクレジットの払い出し量は、それまでのスペシャルゲーム中において再配置された特定のシンボルの個数に応じて変化する。例文帳に追加

The payout amount of the credits at the time is varied in accordance with the number of the rearranged specific symbols rearranged in the special game by then. - 特許庁

特別な吸引機構を使用しなくとも、モップの拭浄部からの塵芥の払い落としが可能であるモップ用塵芥除去具を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removal implement for a mop removing the dust from a wiping part of the mop without using a special suction mechanism. - 特許庁

精算機３０でプリペイドカードの精算を行う際には、前払い度数に応じた貨幣が返却されるが、特典度数は無効とされる。例文帳に追加

In the settlement for the prepaid card at a settling device 30, the currency corresponding to the prepaid count is returned but the favor unit is invalidated. - 特許庁

本発明は、クレジットの払い出しが行われるスロットゲームエリアの配置が、所定の配置となった場合に、特別のスロットゲームを実行する。例文帳に追加

When the arrangement of slot game areas where credit payment is made turns as specified, a special slot game is executed. - 特許庁

小口決済に特化したオフライン専用のクレジットカードによる支払いの決済に対応した、決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system for coping with the settlement of payment by an off-line exclusive credit card specialized in petty settlement. - 特許庁

ユーザが特段の操作を行わなくても不要な利用料金の支払いを抑制できる端末契約管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal contract management system which is capable of preventing payment of an unnecessary usage fee without user's special operation. - 特許庁

この抽選処理の当選種別には、遊技者に十分な遊技球が払い出される特別大当たりと長開放通常大当たりとが含まれる。例文帳に追加

The winning types in the lottery processing contain the special jackpot and a long-time opening normal jackpot which offer players a sufficient putout of game balls. - 特許庁

携帯電話やパソコン等のモーバイル機器使用による特定グループ内の地域通貨支払い決済方法例文帳に追加

METHOD OF PAYING AND SETTLING LOCAL CURRENCY WITHIN SPECIFIED GROUP BY USING MOBILE EQUIPMENT SUCH AS CELLULAR PHONE AND PERSONAL COMPUTER - 特許庁

特殊なゴト機具を使用して払出球検出スイッチ２１を誤動作させ不正に遊技球を払い出させることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a game ball from being fraudulently put out by causing a malfunction of a put-out ball detection switch 21 using a special fraudulent tool. - 特許庁

支払先から代金の引落依頼を受けると、当該支払先の特定前払金勘定の残高を参照して、支払いの可否を判定する。例文帳に追加

When a charge withdrawal request is received from the payee, the balance of the specified advance payment account of the payee is referred to, and the propriety of the payment is judged. - 特許庁

特別モードでの遊技で払い出される遊技媒体の個数に上限を設定しても遊技が興趣に欠けることを防止する。例文帳に追加

To prevent a game from lacking its interest even if the number of game media to be put out in the game in a special mode is limited. - 特許庁

下受皿１４は、少なくとも１回の特別遊技状態の発生に際し払い出される景品球を貯留可能な収容容積を具備している。例文帳に追加

A lower receiving tray 14 includes such a housing capacity that prize balls discharged upon at least one-time occurrence of special game state are storable. - 特許庁

払出し総数カウント手段６７ａは、特別遊技中に払い出された遊技媒体の総数をカウントする。例文帳に追加

A total put-out media counting means 67a counts the total number of the game media put out during the special games. - 特許庁

粉塵の払い落とし性に優れ、さらには機械的特性や剛性に優れるフィルター用不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for a filter excellent in dust removal ability of powder dust and excellent in mechanical properties and rigidity. - 特許庁

下受皿１４は、少なくとも１回の特別遊技状態の発生に際し払い出される景品球を貯留可能な収容容積を具備している。例文帳に追加

A lower receiving tray 14 has housing capacity capable of storing prize balls paid out upon generation of at least one special game state. - 特許庁

特定遊技状態への移行条件を不正に発生させられてしまうことを防止するとともに、迅速な遊技媒体の払い出しを実現する。例文帳に追加

To prevent a condition of a shift to a specific game state from being fraudulently generated and to quickly put out game media. - 特許庁

各特別入賞口２２１〜２２３への入球に対しては、それぞれ異なる個数の賞球が払い出される。例文帳に追加

With respect to entering to special prize-winning ports 221 to 223, the respectively different numbers of prize balls are paid out. - 特許庁

硬貨の払い出しを確実に検出でき、かつ、センサを取り付けるための特別なスペースを必要としない硬貨出金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin dispensing device that can reliably detect coin dispensing and requires no special space for sensor installation. - 特許庁

携帯電話機に電話番号を割り当てる際等の番号の払い出しにおいて、特定の番号への偏りが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent outbreak of offsets to a specific cell-phone number in cell-phone number expenditure, when a cell-phone number is allocated to a cell-phone, and so on. - 特許庁

この特別遊技中に大入賞口に遊技球が入球すると、当該入球数に対応する賞球が受け皿部に払い出される。例文帳に追加

When a game ball enters the jackpot winning hole during the special game, winning balls corresponding to the number of balls are dispensed to a tray part. - 特許庁

払出装置（４８）は、判別搬送制御回路（１０）から払出信号を受信したとき、払出スタッカ装置（２０）から特定金種の紙幣を払い出す。例文帳に追加

When a dispense signal is received from a discrimination conveyance control circuit 10, the dispenser dispenses the paper moneys of the specified denomination from the dispensation stacker device 20. - 特許庁

そして、カウントされたハズレ回数が所定回数に達したとき、第１特定数の遊技媒体の支払いが行われる。例文帳に追加

When the counted number of failures reaches a predetermined number, this game machine puts out a first predetermined number of game media. - 特許庁

この特徴により、ゲームが完了した後で勝ち手の検証を行って、勝ち手に支払いをする前に手を即座に再チェックすることができる。例文帳に追加

With this feature, instant double check can be done by verifying the winning hand after a game is over before the payment to the winner is carried out. - 特許庁

これは、少しでも支払いを遅らせることが財務担当者の評価アップにつながるという独特の慣行があるためである。例文帳に追加

This is due to the unique practice of rating more highly those financial managers that manage to delay payment, if only by a little.  - 経済産業省

スロットゲームによって特定の抽選結果（特定の絵柄の組み合わせ）が得られた場合に、メダル払い戻し口２５から払い出されるメダルを、チェッカーカバー３２をチェッカーカバー収納口３５に収納し、チェッカー盤３０の傾斜角度を変更することで投入口に導入する。例文帳に追加

When a specific lottery result (a specific symbol combination) is obtained by the slot game, the tokens to be put out from the token refund opening 25 are introduced to the slot by storing the checker cover 32 in the checker cover storage hole 35 and changing an gradient angle of a checker board 30. - 特許庁

内部に貯留した液体をポンプにより払い出すタンクであって、前記液体を払い出すための払出口を有し、コニカル形状の底部と、前記底部において、前記液体を払い出す際に発生する渦巻きの旋回方向に対面するように起立して配置され、前記渦巻きの発生を低減する防止板とを有することを特徴とするタンクを提供する。例文帳に追加

The tank for discharging liquid stored inside with a pump comprises a conical bottom having a discharge port for discharging the liquid and a preventing board erected on the bottom portion to stand opposite to the whirling direction occurring at the time of discharging the liquid to reduce the whirl. - 特許庁