「生成物質」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

リチウムイオン電池を解体して得られる電池解体物の正極材に、アルカリ溶液を添加して正極活物質が固着した正極基板を溶解して、正極活物質を含有するスラリーを生成し、生成したスラリーに界面活性剤溶液を添加してスラリー中の正極活物質を分散させ、正極活物質とアルカリ溶液とを分離することを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises adding an alkali solution to a cathode material being a battery component obtained by dismantling a lithium ion battery to dissolve a cathode substrate to which a cathode active material is firmly adhered to thereby form a slurry containing the cathode active material, adding a surfactant solution to the formed slurry to disperse the cathode active material in the slurry, and separating the cathode active material from the alkali solution. - 特許庁

自然状態の自然減衰能について確実にかつ精度良く汚染物質の分解能力を予測することが可能で、さらには汚染物質の分解過程で新たに生成される分解生成物質も加味した生物学的な分解能力を予測することができる汚染物質の自然減衰能予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forecasting the natural attenuation capacity of polluting materials, capable of forecasting the decomposing capacity of the polluting materials surely in a good accuracy regarding the natural attenuation capacity in a natural state, and also forecasting the biological decomposing capacity by adding a consideration on a newly formed decomposition-produced materials in the process of the decomposition of the polluting materials. - 特許庁

このうち、負極活物質層１３３は、リチウムイオンと反応して合金を生成することにより、リチウムイオンを吸蔵する負極活物質を含み、粒子状をなし、自身の一部がこの負極活物質層１３３の表面１３３ｈに露出してなる負極活物質粒子１３５と、この負極活物質粒子１３５を保持しつつ、負極集電板１３２に密着する粒子保持層１３６とを有する。例文帳に追加

The negative electrode active material layer 133 has negative electrode active material particles 135 which contain a negative electrode active material that occludes lithium ions by reacting thereon to produce an alloy, and are exposed partially on the surface 133h of the negative electrode active material layer 133 in the shape of particles, and a particle holding layers 136 which adheres to the negative electrode collector plate 132 while holding the negative electrode active material particles 135. - 特許庁

プロセス処理後における残存レジストを基体から剥離するためのレジスト剥離方法において、該残存レジスト内に、水分と反応して親水性物質乃至アルカリ可溶性物質を形成する前駆物質を生成させる工程、前記レジストに水蒸気を噴射して親水性物質乃至アルカリ可溶性物質を形成する工程、前記レジストを剥離する工程、を順に有することを特徴とする。例文帳に追加

The peeling method for peeling residual resist after process treatment from a substrate comprises sequentially: a producing process of a precursor that forms a hydrophilic substance or an alkaline soluble substance in the residual resist through a reaction with moisture; a forming process of the hydrophilic substance or the alkaline soluble substance by injecting water vapor against the resist; and a peeling process of the resist. - 特許庁

この負極板１３１は、負極活物質として、リチウムイオンと反応して化合物を生成することにより、リチウムイオンを吸蔵する負極活物質を含み、充放電時の負極活物質の膨張収縮に伴って負極活物質層１３３に生じる応力を緩和させる凹溝１３３ｍを、負極活物質層１３３に設けてなる。例文帳に追加

The negative electrode plate 131 contains a negative electrode active material which produces a compound through a reaction with lithium ions to absorb the lithium ions, and includes a recessed groove 133m provided in the negative electrode active material layer 133, the recessed groove relaxing a stress generated in the negative electrode active material layer 133 due to the expansion and contraction of the negative electrode active material in charge/discharge. - 特許庁

微生物を培地中に培養し、該培地中に目的物質を生成蓄積せしめ、該培養物から目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記微生物として、目的物質の生合成系の中間体又は基質の排出量が低下した変異株又は組換え株を用いることにより、目的物質の生産性を改善する。例文帳に追加

In a method for producing the objective substance using the microorganism comprising culturing the microorganism in a medium, performing formation and accumulation of the objective substance in the medium and harvesting the objective substance from the culture preparation, the productivity of the objective substance is improved by using a mutant or a recombinant having a low excretion amount of an intermediate product or a substrate in the biosynthetic pathway of the objective substance as the microorganism. - 特許庁

硫酸溶液を電気分解して酸化性物質を生成するとともに、生成される前記酸化性物質の生成量を制御して、所定の酸化種濃度を有するエッチング溶液を生成し、生成された前記エッチング溶液を被処理物の表面に供給すること、を特徴とするエッチング処理方法が提供される。例文帳に追加

The etching method can include producing an oxidizing substance by electrolyzing a sulfuric acid solution, and producing an etching solution having a prescribed oxidizing species concentration by controlling a produced amount of the produced oxidizing substance, and the produced etching solution is fed to the surface of a workpiece. - 特許庁

土壌を加熱して有機物質を揮発させて分離する加熱分離装置１と、分離された有機物質を高温水蒸気によって分解して第一生成物を得る水蒸気分解装置２と、第一生成物に含まれる可燃性ガスを酸化剤を用いて分解して第二生成物を得る酸化処理装置３とから有機汚染物質を含有する土壌の処理装置を構成した。例文帳に追加

The treatment apparatus for soil containing organic contaminants comprises a heating separation apparatus 1 for volatilizing and separating organic materials by heating the soil, a steam decomposition apparatus 2 for obtaining the first product by decomposing the separated organic materials by high-temperature steam and an oxidation treatment apparatus 3 which obtains the second product by decomposing the combustible gas included in the first product by using an oxidizing agent. - 特許庁

有益ガス生成手段１６を用いて、高含水バイオマス等１１を熱分解することによりガス及びタール状物質を生成し、このガス及びタール状物質を４００〜８００℃に加熱された過熱水蒸気１３と金属担持担体１４とに接触させることによりガス及びタール状物質を分解・改質して有益ガスを生成する。例文帳に追加

This method comprises: forming a gas and a tar-like substance by thermally-cracking a biomass 11 having a high water content using a valuable gas forming means 16; and contacting the gas and tar-like substance with both a superheated steam 13 heated to 400 to 800°C and a metal supporting carrier 14 to crack and reform the gas and tar-like substance, thereby forming a valuable gas. - 特許庁

従って、防着カバーが配設される装置内を清浄に保持することができ、高純度で均一且つ均質な生成物を生成する物質生成装置、及び高純度で均一且つ均質な被処理物を提供することができる。例文帳に追加

Accordingly, the substance generation apparatus which can cleanly maintain the interior of the apparatus disposed with the deposition-preventive cover and forms the uniform and homogeneous product of the high purity and the uniform and homogeneous treated object of the high purity can be provided. - 特許庁

廃棄物Ｈを炭化することによって生成される炭化物Ｔの成型方法であって、上記炭化物Ｔは、揮発性物質が該揮発性物質以外の物質に対してバインダ作用を与えるように残存された状態で成型される。例文帳に追加

In the method for molding the carbonized product T formed by carbonization of a waste H, the carbonized product T is molded in such a state that volatile substances are caused to remain so that they impart a binder action to substances other than the volatile substances. - 特許庁

アニリンと活物質原料を含有する溶液に、酸化剤を加えて活物質微粒子を生成させるとともに、該微粒子の表面でアニリンを重合させることを特徴とする、活物質コアがポリアニリンで被覆されたコア・シェル構造を有する電極材料前駆体の製造方法である。例文帳に追加

In this method for manufacturing the electrode material precursor having the core-shell structure in which active material particulates are formed by adding an oxidizer to a solution containing aniline and an active material raw material, aniline is polymerized on a surface of the particulates, and an active material core is covered by polyaniline. - 特許庁

ストレプトミセス属に属し、生理活性物質ＮＫ３４８９６Ｂ［式（１）］を生産する能力を有する微生物を培養し、培養物中に新規生理活性物質ＮＫ３４８９６Ｂを生成蓄積せしめ、これを採取することにより新規生理活性物質ＮＫ３４８９６Ｂを得る。例文帳に追加

The new physiologically active substance NK34896B can be produced by culturing a microorganism belonging to the genus Streptomyces and capable of producing the physiologically active substance NK34896B (compound of formula (1)) and collecting the substance accumulated in the cultured product. - 特許庁

鉛丹が添加された活物質ペーストを集電体に塗着して丹添加鉛蓄電池用陽極板を形成する際に、活物質ペーストがアルカリ性を示し、三塩基性硫酸鉛が完全に生成された後に活物質ペースト中に鉛丹を添加する。例文帳に追加

At a time of forming a positive electrode plate for a lead-acid battery added with minium by coating active material paste added with minium to a collector, the active material paste shows alkalinity, and minium is added to the active material paste after tribasic lead sulfate is completely produced. - 特許庁

好ましくは、エネルギー変換部７が、被処理物質が有する熱エネルギーから電力を生成させる熱電変換素子であり、化学反応部が、被処理物質を選択的に吸着する吸着相を備えており、被処理物質が窒素酸化物である。例文帳に追加

Preferably, the energy conversion part 7 is a thermoelectric conversion element for generating electric power from the thermal energy which the objective substance contains and the chemical reaction part is provided with an adsorptive phase for selectively adsorbing the objective substance and the objective substance may be nitrogen oxide. - 特許庁

陽イオンからなる被生殿物質と陰イオンからなる生殿物質とを反応させて微粒子を生成せしめる単分散微粒子の製造方法において、前記反応を、イミン基を有する物質の存在下で行うことによって、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the method for producing monodisperse microparticles comprising reacting a precipitable substance comprising a cation with a precipitative substance comprising an anion, the reaction is performed in the presence of substance having an imino group. - 特許庁

ハロゲン化芳香族化合物と強アルカリ性物質と該強アルカリ性物質により分解されてヒドリドイオンを生成する物質とを、触媒を分散させた耐熱耐アルカリ性極性溶剤中で、常温〜２５０℃で接触させることにより、前記ハロゲン化芳香族化合物を分解する方法。例文帳に追加

In this decomposition method of the halogenated aromatic compound, the halogenated aromatic compound, a strong alkaline substance and hydride ion decomposed by the strong alkaline substance are brought into contact in a heat-resistant and alkali-resistant polar solvent with a catalyst dispersed, at an ordinary temperature to 250°C. - 特許庁

上記課題は、アーク放電法で陰極上に生成されたカーボンナノチューブを含むテープ状物質の陰極への付着端部にガスを吹き付けて該テープ状物質を陰極から剥離していくことを特徴とする、カーボンナノチューブを含むテープ状物質の回収方法によって解決される。例文帳に追加

In the recovery method, the tape-like material containing carbon nanotubes and formed on a cathode by arc discharge method is separated by blowing a gas toward the end of the adhered part of the tape-like material adhered to the cathode. - 特許庁

少なくとも多価イソシアネート化合物と多価アミン化合物との反応生成物と油溶性物質とからなる油溶性物質含有微粒子において、該多価アミンが少なくとも一つ以上の親水性基を有することを特徴とする油溶性物質含有微粒子。例文帳に追加

In the fine particles containing oil-soluble substance consisting of the oil-soluble substance and a reaction product of at least a polyvalent isocyanate compound and a polyvalent amine compound, the polyvalent amine has at least one or more hydrophilic groups. - 特許庁

塗料は、所定値以上の放射化断面積または中性子相互作用断面積を有する物質を所定重量濃度で含有し、この分析対象物質は、中性子の照射による放射化または前記中性子の照射による核分裂によって放射性物質を生成可能である。例文帳に追加

The coating contains a material having an activation cross section or a neutron interaction cross section larger than a predetermined value with a predetermined weight concentration, and an analytical object material can produce radioactive materials by activation with neutron radiation or nuclear fission with neutron radiation. - 特許庁

これらの方法は、Ｃ：Ｓｉ原子比が８未満の有機シリコン前駆物質と酸素前駆物質を供給するステップと、前駆物質からプラズマを生成させて、ギャップ内に誘電材料の第一部分を堆積させるステップとを含んでいる。例文帳に追加

These methods include a step for supplying the organic silicon precursor whose C:Si atom ratio is less than 8 and the oxygen precursor, and a step for generating plasma from the precursor and causes a first portion of the dielectric material to be deposited in the gap. - 特許庁

微生物を培地中に培養し、該培地申に目的物質を生成蓄積させ、該培養物から目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記微生物として、イソマルターゼ活性が付与されたか、又は、イソマルターゼ活性が増大するように改変された微生物を用いる。例文帳に追加

In the method for producing a target substance utilizing a microorganism including culturing the microorganism in a medium to produce and accumulate the target substance in the medium and collecting the target substance from the culture, a microorganism imparted with isomaltase activity or modified to increase isomaltase activity is used as the microorganism. - 特許庁

本発明は、全固体リチウム二次電池に用いられる負極活物質であって、炭素材料と、上記炭素材料の表面に生成されたリチウム塩由来の物質を含むリチウム塩皮膜とを有することを特徴とする負極活物質を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of the reductive decomposition by providing the negative electrode active material used for the all-solid lithium secondary battery, which includes: a carbon material; and a lithium salt membrane containing a material derived from a lithium salt generated on a surface of the carbon material. - 特許庁

分解速度が速いこと、低濃度汚染物質の分解が可能なこと、有害物質を用いないこと、分解生成物や中間物質の有害性がないこと、性能が劣化しないこと、の要求を満たし、さらに、空気温度の上昇が少ない空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner which satisfies the demands of having high decomposition speed, enabling decomposition of low-density contamination substances, using no harmful substances, having no harmfulness of a decomposition product or intermediate substances, and preventing deterioration in performance, and further allows small increase in an air temperature. - 特許庁

スケジューリング装置１００は、各物質データに含まれる保持時間を参照して複数の物質データを保持時間順にソートし、ソート後の順序が連続する物質データによって構成されるファンクションＦｎを生成する。例文帳に追加

A scheduling apparatus 100 refers to a retention time included in each material data, sorts a plurality of the material data in order of the retention time, and generates functions Fn each of which comprises the material data having the consecutive order after the sorting. - 特許庁

高温プラズマの生成により生ずるデブリが集光反射鏡４の光反射面上に汚染物質層を形成するが、これを完全に除去するため、本発明においては汚染物質層が形成される前に、集光反射鏡の表面にクリーニングガス構成物質を付着させておく。例文帳に追加

Although debris arising from generation of the high-temperature plasma forms a contaminant layer on the light-reflecting surface of the condensing reflecting mirror 4, in order to completely remove this, a cleaning gas constituent material is attached to the top surface of the condensing reflecting mirror, before the contaminant layer is formed. - 特許庁

生化学的性状による細菌の鑑別において、被検試料を培養して培地上に発育した孤立集落を基質物質と接触させ、４０℃以上の雰囲気に保持し、細菌が有する酵素活性により前記基質物質から生成した物質由来のシグナルを検出する。例文帳に追加

This method for discriminating the bacteria by their biochemical properties is provided by culturing a specimen to be tested, making a colony growing on a medium in contact with a substrate substance, holding them under an atmosphere of ≥40°C temperature and detecting the signals derived from substances generated from the above substrate substance by the enzymatic activity of the bacteria. - 特許庁

ゲスト物質流４体内において、冷却した大分子ゲスト物質６と水８とを衝突させ、衝突によって形成される混合微細液滴１０をゲスト物質流体４と接触させることにより構造Ｈハイドレートを生成する。例文帳に追加

At the inside of the guest substance flow 4, the cooled large molecule guest substance 6 is allowed to collide to water and the mixed microfine liquid particles 10 formed by the collision are allowed to come into contact with the guest substance flow 4 thereby forming the structure-H gas hydrate. - 特許庁

このように、雰囲気物質から発生する原子とアーク中で蒸発した反応物質のガスとを反応させて超微粒子物質を生成するため、極めて粒子径の小さい超微粒子を安定した品質で安価に製造することができる。例文帳に追加

In such a manner, as the atoms generated from the environmental substance and the gas of the reactive substance evaporated in the arcs are made to react with each other, the ultrafine particles of extremely small grain size can be produced in stable quality and at a low cost. - 特許庁

有機構成物質は、生成される気体有機構成物質の容積率が、気体有機構成物質が金属層を通過する伝搬率より小さくなるよう有機材料が揮発されることにより、金属化されたスクリーンから除去される。例文帳に追加

The organic component matters are removed from the metallized screen as organic materials get volatilized so that the volume ratio of gaseous organic component matters generated become smaller than the propagation ratio at which the gaseous organic component matters pass through the metal layer. - 特許庁

加水分解性を有するなど不安定な物質（分解生成物の有害性の扱い）、あるいは難水溶性物質についての考え方（水溶解度を超える毒性値の扱い）などについては、GHS附属書9の試験困難な物質に関わる記述を参照する必要がある例文帳に追加

Descriptions in GHS Annex 9 on "substances that are difficult to test" should be referred to when handling unstable (hydrolytic) substances (hazardous properties of degradation products), poorly soluble substances (toxicity levels above the water solubility), etc. - 経済産業省

（例えば、試験期間中に被験物質のほとんどが加水分解するが、加水分解物に水生環境有害性が認められる場合、加水分解物の毒性を被験物質（親物質）の毒性として判断する。その他、分解生成物の扱いについての詳細は、附属書9のA9.2.6.3を参照のこと）。例文帳に追加

(For instance, the toxicity of hydrolysates shall be construed as that of test substances (parent substances) when the better part of the test substances are hydrolyzed during the test and their hydrolysates have aquatic environmental hazards. For details concerning the handling of degradation products, refer to Section A9.2.6.3 of Annex 9.) - 経済産業省

対象外物質は、一般に使用されている農薬等及びその成分である物質が化学的に変化して生成した物質のうち、その残留の状態や程度などからみて、農畜水産物にある程度残留したとしても、人の健康を損なうおそれがないことが明らかであるものであること。例文帳に追加

Exempted substances include those produced by chemical changes from the parent chemicals (decomposition products).Exempted substances are those that meet conditions given in i through iii below. - 厚生労働省

コリンは、細胞による膜の形成、神経伝達物質（神経細胞が他の細胞との間で行う情報伝達に関与する化学物質）の生成、肝臓からの脂肪の排除などに関与している。例文帳に追加

choline helps cells make membranes, make a neurotransmitter (a chemical that helps nerve cells communicate with other cells), and remove fat from the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号イ及びロに該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by chemical transformation through natural processes falls under (a) and (b) of the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）がイに該当するものであること。例文帳に追加

b) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under (a  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case of a chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該新規化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前号に該当するものであること。例文帳に追加

(ii) In the case of a new chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　報告対象物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が前各号のいずれかに該当するものであること。例文帳に追加

(v) In the case that the substance subject to reporting is likely to undergo a chemical transformation through natural processes, it is one where the chemical substance (including an element) generated by the chemical transformation through natural processes falls under any of the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　当該化学物質が自然的作用による化学的変化を生じやすいものである場合には、自然的作用による化学的変化により生成する化学物質（元素を含む。）が（１）に該当するものであること。例文帳に追加

2. A chemical substance that is likely to undergo a chemical transformation through natural processes for which the chemical substance (including an element) generated by such chemical transformation falls under (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不定の組成を伴う物質の混合物の生成方法の場合は，当該物質混合物の用途又は生物活性の特性を発明の名称の中に表示するものとする。例文帳に追加

In the case of processes for the creation of mixtures of substances with unspecified composition, the purpose or bioactive qualities of the mixture of substances shall be indicated in the name of an invention.  - 特許庁

物質に関する独立クレームに加え，当該物質を生成する方法に関する独立クレーム及び当該方法を実行するのに必要な装置又は設備に関する独立クレーム例文帳に追加

in addition to an independent claim concerning a material, an independent claim concerning the process of creating the material and an independent claim concerning the device or equipment necessary to carry out the process  - 特許庁

インドール誘導体三量体の精製方法、該生成された三量体を含む電極活物質及び該電極活物質の製造方法並びにそれを用いた電気化学セル例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING INDOLE DERIVATIVE TRIMER, ELECTRODE ACTIVE SUBSTANCE CONTAINING FORMED TRIMER, METHOD FOR PRODUCING ELECTRODE ACTIVE SUBSTANCE AND ELECTROCHEMICAL CELL USING THE SAME - 特許庁

低圧水銀灯７により光触媒に紫外線が照射されると、流体試料中の汚染物質が酸化されるとともに、オゾンが生成し、そのオゾンによっても汚染物質が酸化される。例文帳に追加

When a photocatalyst is irradiated with ultraviolet rays by a low pressure mercury lamp 7, a pollutant in a fluid sample is oxidized and ozone is formed to oxidize the pollutant. - 特許庁

分解気化により生成する^3Ｈ又は^14Ｃを含む放射性気体を、炭酸塩合成反応における反応物質として又はそれらの反応物質に変換して使用する。例文帳に追加

The radioactive gas, containing ^3H or ^14C produced by decomposition gasification, is used as a reaction material in a carbonate synthesis reaction or by converting to a reaction material. - 特許庁