「生物反応」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、水路に、微生物反応槽内で処理された汚水が排出される汚水の排出口を形成する。例文帳に追加

The water passage has a sewage discharge port through which the sewage treated in the microbial reaction tank is discharged. - 特許庁

反応副生物が実質的に存在しない精製されたＥ−メタニコチン化合物並びにその調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a purified E-metanicotine compound substantially containing no reaction byproducts and a method for preparing the same. - 特許庁

よって、悪臭ガスを生物反応槽４に導入して脱臭する場合に比べて、悪臭ガスの脱臭を効率よく行うことが可能となる。例文帳に追加

The deodorization of the malodorous gas can therefore be more efficiently carried out than in the case the malodorous gas is introduced into the biological reaction chamber 4 and is deodorized. - 特許庁

嫌気性生物反応槽１０に導入される有機物含有水に、ボイラ１３から排出されるボイラブロー水を添加する。例文帳に追加

High temperature blow water discharged from a boiler 13 is added to water containing an organic substance introduced to an anaerobic biological reactor 10 and thus the thermal energy for heating the water containing the organic substance can be saved. - 特許庁

２槽以上の好気性生物反応槽１〜４を直列に接続し、有機硫黄化合物含有排水を２槽以上の曝気槽１〜４に分注する。例文帳に追加

Two or more of the aerobic bioreactors 1-4 are connected in series and the wastewater containing organic sulfur compounds is dispensed into the two or more of aeration vessels 1-4. - 特許庁

測定槽１９にて、上記生物反応槽１０から供給された上記処理水の水温および水質を測定する。例文帳に追加

In a measurement tank 19, the water temperature and quality of the treated water supplied from the biological reaction tank 10 are measured. - 特許庁

ウレタン化反応が均一に進行し、副生物の発生を抑えることができるウレタン化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a urethane compound, by which a urethanation reaction is uniformly advanced while suppressing generation of byproducts. - 特許庁

スラッジ前処理装置及び膜分離生物反応槽を利用した改善されたスラッジ処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for treating sludge by making good use of a sludge pretreating unit and a membrane separation type bioreactor and a sludge treating apparatus. - 特許庁

反応容器１内には、微生物が生息した木質細片のような生ごみ処理材が投入されている。例文帳に追加

In a reaction vessel 1, garbage processing material such as woody chips on which microorganisms are living is provided. - 特許庁

２槽以上の好気性生物反応槽１〜４を直列に接続し、有機硫黄化合物含有排水を２槽以上の曝気槽１〜４に分注する。例文帳に追加

Two or more aerobic bio-reactors 1 to 4 are connected in series and the organic sulfur compound-containing drainage is distributed into two or more aeration tanks 1 to 4. - 特許庁

自動化された生物反応装置に使用するディスペンサーおけるメモリー管理システムとメモリー管理方法を構築する。例文帳に追加

To construct a memory management system and a memory management method for a dispenser to be used for an automated biological reaction system. - 特許庁

担体サイズが大きく、しかも流動床式や固定床式の生物学的反応装置に関係なく高い処理性能を発揮することができる。例文帳に追加

To provide an immobilized microorganism carrier having a large carrier size and capable of developing a high treatment capacity regardless of a fluidized or fixed bed type of a biological reactor. - 特許庁

被処理水中の生物反応状態に応じて曝気の開始と停止を制御する間欠曝気法の制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for an intermittent aeration method for controlling the start and stop of aeration correspondingly to the biological reaction state in water to be treated, and a control device therefor. - 特許庁

微生物反応で製造した光学活性酒石酸塩水溶液を、培養終了後に８０℃以上で加熱処理する。例文帳に追加

An aqueous solution of an optically active tartaric acid salt produced by microbial reaction is heat-treated at ≥80°C after completing the culture. - 特許庁

反応副生物等を用いてＣＯＦ_2を安全で安価に製造する新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method for safely and inexpensively producing COF_2 by using a reaction by-product or the like. - 特許庁

これらの治療薬または化合物は、生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応をさらに減少させることもできる。例文帳に追加

These medical drugs or compounds also reduces the biological bio-reaction caused by introducing the device into a living body. - 特許庁

固形分は気液固分離器４内で沈降し、固形分排出管７を介して容器１内の生物反応域Ｓへ戻される。例文帳に追加

The solid matter settles in the gas-liquid-solid separator 4 and is returned to the biological treatment zone S in the vessel 1 through a solid matter discharging conduit 7. - 特許庁

ターボ分子ポンプの管路の内部に、板状部品を取り付け、これを周囲の管路より低温に保つことにより、反応性生物を堆積させる。例文帳に追加

A line of the turbo molecular pump is internally mounted with a platelike part, which is kept at a lower temperature than the encircling line to allow deposition of a reaction product. - 特許庁

これらの治療薬または化合物は、生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応を減少させることができる。例文帳に追加

These therapeutic agents or compounds may reduce a biological organism's reaction to the introduction of the medical device to the organism. - 特許庁

生体への導入における生物学的反応を最少または実質的に無くすために被覆された移植用医療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical device for transplantation covered to minimize or substantially eliminate biological response in its introduction to a living body. - 特許庁

Ｌ−乳酸などの微生物による代謝反応生産物を連続的に生産することを可能とする新しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method that permits continuously producing a metabolic product such as L-lactic acid by microorganisms. - 特許庁

アルカニボラックス属などの微生物を原料となる化合物に作用させ、反応液から目的の物質を採取する。例文帳に追加

A microorganism, for example, that belonging to the genus Alcanivorax is allowed to react with a starting compound and the objective compounds are collected from the reaction mixture. - 特許庁

ポリマー主鎖、１以上のペンデント光反応成分、及び２以上のペンデント生物活性基を有する多２官能価試薬の提供。例文帳に追加

To provide a polybifunctional reagent having a polymeric backbone, at least one pendent photoreactive moieties and at least two pendent bioactive groups. - 特許庁

、超常磁性粒子を用いて生物学的反応の発生を検出する、またはその結果を定量する方法を提供する。例文帳に追加

To detect the generation of a biological reaction using a superparamagnetic particle, or to determine result thereof quantitatively. - 特許庁

水処理装置１は、微生物を保持した担体３を含んだ排水２を貯留する反応槽５を備える。例文帳に追加

The water treatment equipment 1 is provided with a reaction vessel 5 which stores wastewater 2 containing carriers 3 holding microorganisms. - 特許庁

固形分は気液固分離器４内で沈降し、固形分排出管７を介して容器１内の生物反応域Ｓへ戻される。例文帳に追加

The solid content precipitated in the gas-liquid-solid separator 4 is returned to the bioreaction zone S in the vessel 1 through a solid content discharging pipe 7. - 特許庁

ｐＨ調整槽２内に熱放散装置１０が設けられ、生物学的硝化脱窒反応槽６内に熱回収装置９が設けられている。例文帳に追加

A heat dissipating device 10 is provided in the pH control equipment 2, and a heat recovery device 9 is provided in the biological nitrification/denitrification reaction vessel 6. - 特許庁

ｐＨを調整しない閉鎖的反応条件下で、グリシノニトリルを微生物の作用による加水分解反応に付し、生成するグリシンとアンモニアの水溶液からグリシンとアンモニアを回収することを含むグリシンの微生物学的製造法。例文帳に追加

This method of microbiologically producing glycine is to subject glycinonitrile to a hydrolysis reaction by action of microorganisms and recover glycine and ammonia from the generated aqueous solution of glycine and ammonia. - 特許庁

次いで、この１−ベンゾトリアゾリル炭酸エステルは、生物学的に活性な因子と直接的に反応させて、生物学的に活性な重合体結合体を形成し得るか、またはアミノ酸（例えば、リジン）と反応させて、アミノ酸誘導体を形成し得る。例文帳に追加

The 1-benzotriazolylcarbonate ester can then be reacted directly with a biologically active agent to form a biologically active polymer conjugate or reacted with an amino acid (such as lysine), to form an amino acid derivative. - 特許庁

第１のアッセイにおいて第１のスタフィロコーカス生物の調製物と反応し、そして第２のアッセイにおいて第２のスタフィロコーカス生物の調製物と反応する抗体を、宿主への導入に基づいて生成する単離された抗原。例文帳に追加

This isolated antigen forms an antibody which is reacted with a preparation of a first Staphylococcus organism in a first assay and with a preparation of a second Staphylococcus organism in a second assay on the basis of introduction to a host. - 特許庁

最初沈殿池等の前処理設備を経由したあるいは直接流入する汚水を、流入スクリーンを通さず毛髪類を含んだまま反応槽１に流入させ、反応槽１で微生物担体を用いた生物処理を行う。例文帳に追加

Sewage passed through pretreatment equipment such as a first settling tank or to be directly made to flow in is made to flow into a reaction tank 1 without being passed through an inflow screen, and is subjected to biological treatment using a microorganism carrier in the reaction tank 1. - 特許庁

反応槽１０において、微生物膜１３に保持された微生物と混合水とが反応し、混合水中の溶存酸素量に応じた電流信号が溶存酸素電極１１から出力変換部２７を介して供給量制御手段２８に出力される。例文帳に追加

In a reaction tank 10, the microorganism held by a microorganism membrane 13 is reacted with mixed water, and a current signal according to the dissolved oxygen amount in the mixed water is outputted from a dissolved oxygen electrode 11 to a supply amount control means 28 through an output conversion part 27. - 特許庁

生物反応槽１における生物反応処理後の処理汚泥を、膜エレメントで濾過して処理水を得るようにした槽外設置型の膜モジュール２に対し、膜エレメントを収容しているエレメント収容部２３のみを交換可能な構成とする。例文帳に追加

A membrane module 2 installed outside a biological reaction tank 1 for obtaining treated water by filtering treated sludge after biological reaction treatment in the biological reaction tank 1 with membrane elements is constituted so that only an element housing part 23 housing the membrane elements can be replaced. - 特許庁

この有機性廃液の処理装置は、生物反応槽を経て沈殿槽で分離した余剰汚泥を、超音波を照射後に液滴状に噴射するか、液滴状に噴射した状態に超音波を照射して、汚泥の可溶化を行って、生物反応槽に返送する。例文帳に追加

In the organic waste liquid treatment apparatus, surplus sludge separated in a settling tank via a biological reaction tank is injected in the form of droplets after being irradiated with ultrasonic waves or is irradiated with the ultrasonic waves in the state of being injected in the form of droplets to be solubilized, and then returned to the biological reaction tank. - 特許庁

有機性排水を生物処理した際に発生する余剰汚泥に対し、電解処理により汚泥微生物を殺菌又は可溶化処理する汚泥処理装置において、電解処理を行う反応容器３１を密閉構造とするとともに、反応容器３１内を高圧にする加圧手段４を設ける。例文帳に追加

In the sludge treating apparatus which performs sterilization treatment or solubilization treatment of sludge microorganisms by electrolytic treatment toward excess sludge produced when biological treatment of organic waste water is carried out, a reaction vessel 31 in which electrolytic treatment is performed is made into a sealed structure and a pressurizing means 4 for making the inside of the reaction vessel 31 high pressure is provided. - 特許庁

２以上の生物種のＲＮＡを含む生物学的試料からＲＮＡを抽出し、逆転写反応の後に核酸増幅反応により、標的遺伝子由来のＲＮＡを検出する方法における、各工程の精度を十分に保証し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for sufficiently assuring accuracy of each process in a method for detecting an RNA derived from a target gene, by extraction of RNA from a biological specimen containing RNA of two or more biological species, reverse transcription reaction and nucleic acid amplification reaction. - 特許庁

複雑な混合物からの標的成分、例えば生物学的試料からの核酸、体液からの細胞、翻訳反応からの新生タンパク質、を検出および単離するために使用することができる生物学的反応剤およびコンジュゲートを提供する。例文帳に追加

To provide biological reagents and conjugates that can be used to detect and isolate target components from complex mixtures such as nucleic acids from biological samples, cells from bodily fluids, and nascent proteins from translation reactions. - 特許庁

担体粒子のパールチェーン化によって生物学的特異的反応を促進することにより、生物学的特異的反応性物質の存在を検出または測定する装置、および測定方法において、パールチェーン化による熱発生を抑制して、試料溶液の蒸発を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress evaporation of a sample solution by reducing thermogenesis due to a pearl-chain forming in an apparatus and a method for detecting or measuring existence of a biological specific reactant by promoting a biological specific reaction using the pearl-chain forming of carrier particles. - 特許庁

生物反応槽１、沈殿槽２及び脱リン材５を充填した充填塔３からなる装置を用いて、リン成分を含有する排水からリン成分を除去する方法において、使用後の上記脱リン材５を粉砕し、上記生物反応槽１に投入する。例文帳に追加

In a method for removing a phosphorous component from wastewater containing the phosphorous component using an apparatus comprising a biological reaction tank 1, a sedimentation tank 2 and a packed column 3 packed with a dephosphorization material 5, the dephosphorization material 5 after used is ground to be charged in the biological reaction tank 1. - 特許庁

生物反応槽にろ過体を浸漬して固液分離する有機性汚水の処理装置において、ろ過体として無機性ろ過体を設け、生物反応槽内に前記ろ過体の洗浄を目的とした摩耗の少ない硬い担体を投入した有機性汚水の処理装置。例文帳に追加

In this treatment apparatus for organic wastewater wherein solid-liquid separation is conducted with a filter body immersed in a biological reaction tank, an inorganic filter body is installed as the filter body and an abrasion-resistant hard carrier intended to clean the filter body is charged into the biological reaction tank. - 特許庁

有機材料から水素を発生させる水素製造方法において、有機材料を投入する投入工程と、クロストリジウム属の微生物を投入する微生物投入工程と、を具備し、この反応工程中に、反応・分解を促進させるため有機材料を撹拌する撹拌工程を設けている。例文帳に追加

In this production process, a stirring process for stirring the organic material in order to promote the reactive decomposition is involved. - 特許庁

生物反応槽の水位と濾過水排出管の開放端の水位との水位差を駆動力とするダイナミック濾過では、生物反応槽の水位が大きく変動すると水位差が大きく変動し適切な濾過流束を維持できなくなる。例文帳に追加

To solve a problem of a dynamic filter using the water level difference between the water level of a biological reaction tank and the water level of a releasing end of a filtered water discharge pipe that the water level difference is remarkably varied and suitable filtered flux density is not maintained when the water level of the biological reaction tank is remarkably varied. - 特許庁

生物反応槽にろ過体を浸漬して固液分離する有機性汚水の処理方法において、ろ過体として無機性ろ過体を用い、生物反応槽内に前記ろ過体の洗浄を目的とした摩耗の少ない硬い担体を投入して処理する有機性汚水の処理方法。例文帳に追加

In this treatment method for organic wastewater wherein solid- liquid separation is conducted with a filter body immersed in a biological reaction tank, an inorganic filter body is used as the filter body and an abrasion- resistant hard carrier intended to clean the filter body is charged into the biological reaction tank. - 特許庁

担体を添加することなく、生物反応槽に返送する活性汚泥に対して好気性消化処理を行うことにより、生物反応槽の容量を小さくすることができ、装置全体の小型化や建設費の削減を図れる排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus which can reduce the volume of a biological reaction tank by aerobically digesting activated sludge to be returned to the biological reaction tank without addition of carriers, enabling a size reduction of the whole apparatus and reduction of construction costs. - 特許庁

既設単独処理浄化槽１３の下流にて接続され合併処理を可能にする合併化装置１６であって、合併化装置１６は、上流から、生物反応部２６と、濾過部２７と、消毒部（消毒槽）３８とを備え、その生物反応部２６では嫌気処理と好気処理とを交互に行うものである。例文帳に追加

The combining device connected to the downstream part of the existing individual treatment septic tank 13 is equipped with a biological reaction part 26, a filtering part 27 and a disinfection part (disinfection tank) 38, and anaerobic treatment and aerobic treatment are alternately performed in the biological reaction part 26. - 特許庁