「生物反応」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

土壌１中の腐植物質を微生物等により分解し、汚染物質を分解した有機物に吸着された状態で水系溶液中へ移行させるための抽出反応槽３を設けるとともに、前記抽出反応槽３中の反応液を固液分離して汚染物質を含む水系溶液４を得る固液分離部５を設けてある。例文帳に追加

The extraction apparatus for the contaminant contained in a solid matter comprises an extraction reaction vessel 3 for decomposing humus substances in the soil 1 by microorganisms or the like for transferring the contaminant into the aqueous solution in the state of being adsorbed on decomposed organic matters and a solid/liquid separating section 5 for separating a reaction liquid in the vessel 3 into solid and liquid to obtain the aqueous solution 4 containing the contaminant. - 特許庁

本願発明に係る生物学的脱窒方法は、反応槽1 内で原水を脱窒菌グラニュールと反応させて処理水とし、該処理水と脱窒菌グラニュールを分離処理することなく反応槽1 から排出して分離槽6 に導入し、分離槽6 において処理水と脱窒菌グラニュールに分離することを特徴とする。例文帳に追加

In a biological denitrification method, raw water is reacted with denitrifying bacteria granules in a reaction tank 1 to obtain treated water and discharged from the reaction tank 1 without separating treated water and denitrifying bacteria granules to be introduced into a separation tank 6 and this raw water is separated into treated water and denitrifying bacteria granules in the separation tank 6. - 特許庁

この空気供給システムＳは、好気性微生物を利用した下水処理を行うための反応槽２内に空気を供給する空気供給システムＳであって、反応槽２から発生する亜酸化窒素ガスＧの濃度を検出するガス濃度センサー６と、ガス濃度センサー６による濃度データＤ１の変化に基づき、反応槽２内に供給する空気Ｂの量を制御するコンピュータ５とを有する。例文帳に追加

The air supply system S supplies air into the reactor 2 for sewage treatment using aerobic microorganisms, and includes a gas concentration sensor 6 detecting the concentration of nitrous oxide gas G generated from the reactor 2, and a computer 5 controlling the amount of air B supplied to the reactor 2 based on the variation of concentration data 1 by the gas concentration sensor 6. - 特許庁

触媒存在下、有機物含有廃水と水素とを反応装置内で１００℃以上で反応させることにより、前記廃水中の有機物をガス又は生物処理できる有機物に変換する廃水処理方法であって、反応装置内を通過する気液混合相の線速度が０．６ｃｍ／ｓ以上である廃水処理方法。例文帳に追加

In the waste water treatment method which enables the reaction of the waste water containing the organic matter with hydrogen in a reactor at ≥100°C to convert the organic matter in the waste water into gas or biologically treatable organic matter, the linear velocity of a gas-liquid mixed phase passing through the reactor is ≥0.6 cm/s. - 特許庁

静置した状態では酸素が内部に浸透しにくく微生物による生化学反応が起きにくい有機性廃棄物を処理する方法であって、有機性廃棄物の内部に酸素を強制的に供給し、酸素が供給された有機性廃棄物の内部温度を生化学反応によって上昇させ、上昇した温度を維持して生化学反応を継続し、有機性廃棄物を堆肥化させる。例文帳に追加

In the method of treating the organic waste hardly permeating oxygen in a stand-still state and hardly causing biological reaction with microorganisms, oxygen is forcibly supplied into the organic waste to elevate the inner temperature of the organic waste to which oxygen is supplied by biological reaction and the biological reaction continues while keeping the elevated temperature to compost the organic waste. - 特許庁

テトラヒドロ無水フタル酸類の固定床水素化反応において、ニッケル原子の担持量が０．１〜１０％であるニッケル担持成型触媒を用い、反応温度が７０℃〜１４５℃、且つ反応圧力が０.５ＭＰａ〜１.０ＭＰａの範囲で水素化を行うことにより、副生物の少ない高品質のヘキサヒドロ無水フタル酸類を高収率で製造することができる。例文帳に追加

The high-quality hexahydrophthalic anhydrides are produced in high yield while hardly producing byproducts by using a nickel-carrying molded catalyst in which the proportion of the carried nickel atom is 0.1-10%, and carrying out the hydrogenation at 70-145°C reaction temperature under 0.5-1.0 MPa reaction pressure in the fixed bed hydrogenation reaction of the tetrahydrophthalic anhydrides. - 特許庁

含フッ素エチレン化合物に含まれる不純物であって、白金系触媒によるヒドロシリル化反応を阻害する成分を除去することが可能であり、不純物の除去効率が高く、副生物の処理にも特段の問題がなく、しかもヒドロシリル化反応による付加反応生成物の収率を高めることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of removing a component which is an impurity contained in a fluorine-containing ethylene compound and inhibits hydrosilylation reaction with a platinum-based catalyst, exhibiting a high removal efficiency, having no specific problem in treating a byproduct, and also improving an yield of an addition reaction product in the hydrosilylation reaction. - 特許庁

金属水素化物をルイス塩基存在下でアルキルボレートと反応させてルイス塩基−ボラン錯体を生じさせ、そして前記ルイス塩基−ボラン錯体を少なくとも１種の金属塩と反応させてドデカヒドロドデカボレート（−２）の塩を生成させる一方、反応副生物からアルキルボレートを回収して再循環させる。例文帳に追加

In the synthetic process, a metal hydride is allowed to react with an alkyl borate in the presence of a Lewis base to produce Lewis base-borane complex, which is allowed to react with at least one metal salt to produce salts of B_12H_12(2-), while alkyl borate is recovered from the reaction-by-product and recycled. - 特許庁

この水処理システム１は、微生物による脱窒反応を用いて被処理水を脱窒する脱窒槽２と、この脱窒した被処理水から上記脱窒反応で発生した汚泥を分離する接触酸化槽３とを備え、この分離した汚泥を、上記脱窒反応に必要な炭素源として上記脱窒槽２に供給するように構成している。例文帳に追加

This water treatment system 1 is provided with a denitrification tank 2 which denitrifies water to be treated by using a denitrification reaction by microorganisms and a contact oxidation tank 3 which separates the sludge generated by the denitrification reaction from the denitrified water to be treated and is so constituted as to supply the separated sludge as a carbon source necessary for the denitrification reaction to the denitrification tank 2. - 特許庁

溶存酸素濃度の消費と基質の消費に関する項を用いて相内の微生物個数濃度を統一的に記述し、浄化反応の対象となる基質を定量することなく浄化反応における微生物個数濃度、基質濃度及び溶存酸素濃度の動特性を予知する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting a concentration of the number of microorganism, a substrate concentration and a dissolved oxygen concentration in a cleaning reaction without determining the substrate which is the target of the cleaning reaction by uniformly describing the concentration of the number of the microorganism in the phase by using terms corresponding to the consumption of the dissolved oxygen concentration and the consumption of the substrate. - 特許庁

担体投入活性汚泥法を適用した処理場において、雨天時や設計値以上の水量が処理場に流入した場合、担体と生物反応槽混合液を分離する担体分離板の閉塞を回避することができると共に、最初沈殿池の効率的運用を図ることが可能な担体投入型生物反応装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a support feeding type reaction apparatus capable of avoiding the clogging of a support separation panel for separating the support from a biological reaction tank mixed solution and efficiently operating a first settling tank when water flows in a waste water treatment plant in raining or in a quantity equal to or above a designed value in a treatment plant in which a support feeding type activated sludge method is applied. - 特許庁

ＣＶＤ法を利用してカーボンナノチューブを製造した後に反応管（１ａ）の内面に付着している副生物を除去する方法であって、空気ボンベ（６）から供給された空気（Ａｉｒ）によりオゾン発生装置（１１）で発生させたオゾンガスを管状炉（１）内に導入して、オゾンガスの存在下に反応管（１ａ）に付着した副生物を加熱分解処理する。例文帳に追加

In the method of removing the byproduct attached to the inner surface of the reaction pipe 1a after manufacturing a carbon nanotube by using the CVD method, ozone gas generated in an ozone generating device 11 with air supplied from an air cylinder 6 is introduced into a tubular furnace 1 and the byproduct attached to the reaction tube 1a is subjected to thermal decomposition treatment under presence of the ozone gas. - 特許庁

本発明は、生体由来の種々夾雑物の存在下でも核酸合成が阻害されない反応液を調製することにより、動物体液試料を直接反応液に添加して試料中に微量に混在する外来生物の遺伝子を増幅する方法を確立し、宿主に感染する外来生物を簡便、迅速かつ高感度に検出することを目的とする。例文帳に追加

To attain high-sensitivity detection of infectious extraneous organisms without affection of a variety of organism-originating contaminants, even in the presence of them, by directly adding an animal body fluid to the reaction solution and amplifying the genes of extraneous organisms. - 特許庁

膜生物反応器および移動床式生物反応器等の膜分離活性汚泥処理に当たって、流入水中の全懸濁物質（ＴＳＳ）の大部分を事前に除去した後、膜分離活性汚泥水処理システムで処理することにより、膜ろ過作用にかかる負荷を軽減して、エネルギ費用を低下させるため、流入水の前処理装置として流体力学的分離器を使用する。例文帳に追加

In membrane separation activated sludge treatment of the membrane bioreactor and a moving bed type bioreactor, a hydrodynamic separator is used as a pretreatment device of inflow water for reducing loads on membrane filtration and lowering energy costs by previously removing the most part of total suspended solids (TSS) in the inflow water, and then, treating it by a membrane separation activated sludge water treatment system. - 特許庁

溶液状の亜硫酸金ナトリウムは、(a)Ｎａ（ＡｕＣｌ_4）を水酸化ナトリウムおよび水酸化バリウムと反応させ、金酸バリウムと付加的な副生物を生成するステップと、(b)金酸バリウムの水溶液と亜硫酸ナトリウムを反応させ、亜硫酸金ナトリウムと付加的な副生物を生成するステップと、(c)亜硫酸金ナトリウム溶液を回収するステップとからなる方法により生成することができる。例文帳に追加

A gold sodium sulfite solution is prepared by a method composed of (a) a step for producing barium aurate and a additional by-product by the reaction of Na(AuCl4) with sodium hydroxide and barium hydroxide, (b) a step for producing gold sodium sulfite and an additional by-product by the reaction of the barium aurate solution with sodium sulfite and (c) a step for recovering the gold sodium sulfite solution. - 特許庁

基板上の予め規定された領域内の全面に、例えば検体生物試料である第１番目の試料を固定し、この領域に、この試料との反応性を検査する第２番目以降の異なる試薬からなる試料をそれぞれ独立のスポットとして付与して、各試料間での反応性を検定することで、検体生物試料の多項目検査を効率良く同時検定することができる。例文帳に追加

The first specimen, for example, a biological sample, is immobilized overall the surface of the matrix substrate within a preliminarily specified area, then another specifimen comprising different second and layer reagents is applied in this area in the form of individually independent spots to inspect the reactivity between dindividual samples whereby the multi-item inspection of the biological specimens can be simultaneously and efficiently carried out. - 特許庁

試料中に含まれる微生物に由来するＡＴＰと、試薬中に含まれるアセチルリン酸に、試薬中に含まれるグルコキナーゼとアセテートキナーゼを併用して、グルコースからグルコース−６−リン酸の生成する反応を増幅し、さらにグルコース−６−リン酸デヒドロゲナーゼ、およびジアホラーゼを組み合わせて目視可能な呈色反応へと導き、目視判定を可能とした土壌中の微生物数測定用試薬。例文帳に追加

The reagent for measuring the numbers of soil microorganisms in a visual measuring, amplifies a reaction producing glucose-6-phosphate from glucose by jointly using ATP originating from microorganisms contained in a sample and acetyl phosphate contained in the reagent with glucokinase and acetate kinase contained in the reagent, and then leads to a color reaction by combining with glucose-6-phosphate dehydrogenase and diaphorase. - 特許庁

ディスプレイ画面上に、生物細胞内部で進行する生化学反応のモデルを構築する装置において、構築したモデルからシミュレーションプログラムが適切に自動生成することができることを保障しつつ、生物細胞内に存在する多種多様なタンパク質の生化学反応モデルをグラフィカルに構築できる。例文帳に追加

To make graphically constructible the biological reaction models of various proteins existing inside biotic cells while guaranteeing the suitable and automatic generation of a simulation program from the constructed model concerning a device for constructing the model of biological reaction to progress inside the biotic cells on the screen of a display. - 特許庁

安価原料であるフェノキシアセトン誘導体を微生物由来の酵素あるいは該酵素の産生能を有する微生物の培養物あるいは該処理物を用いてＲ選択的に還元する反応において、反応ｐＨ、温度条件等を制御することにより、（Ｒ）−１−ヒドロキシ−２−フェノキシプロパン誘導体の副生量を抑制し、高品質の（Ｒ）−２−ヒドロキシ−１−フェノキシプロパン誘導体を製造する。例文帳に追加

When a phenoxyacetone derivative as an inexpensive starting material is R-selectively reduced with an enzyme originating from a microorganism or a cultured and/or treated product of the microorganism capable of producing the enzyme, the reaction pH, temperature and other conditions are controlled to suppress the formation of by-products, whereby the objective (R)-1-hydroxy-2- phenoxypropane derivative of high quality is produced. - 特許庁

生物反応槽に設置されたＮＡＤＨ計測手段の計測値を制御指標として微生物フロック内の好気領域，無酸素領域を適正な範囲に維持することにより、硝化脱窒反応の進行阻害を抑制し、水質の維持とＮ_2Ｏ生成量の低減を両立できる下水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment apparatus capable of suppressing progress of nitrification and denitrification reaction by maintaining an aerobic area in a microorganism flock and an anoxic area in an appropriate range by using a measurement value of an NADH measuring unit installed in a biological reaction tank as a control index, and thus maintaining the quality of water and also reducing a generation amount of N_2O. - 特許庁

微生物や培養細胞の培養液を分離膜でろ過し、濾液から生産物を回収すると同時にろ過で阻止された微生物や培養細胞を培養液に保持または還流させることで、培養液中の微生物や細胞濃度を高く維持する連続発酵方法において、生物反応槽内の十分な水流と混合を確保しつつ膜の目詰まりを防ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the clogging of a membrane while keeping sufficient water flow and mixing in a biological reactor in a continuous fermentation process to keep high concentration of microorganisms or cells in a culture liquid by filtering the culture liquid of microorganisms and cells, recovering the fermentation product from the filtrate and, at the same time, keeping or returning the separated microorganisms or cultured cells to the culture liquid. - 特許庁

微生物の迅速測定方法は、耐熱性を有するメンブレンフィルターを介して空気を吸引することにより空気中に浮遊する微生物を該メンブレンフィルター上に捕捉し、該メンブレンフィルター上に捕捉した微生物を培地上で培養した後、培養された微生物中のＡＴＰをバイオルミネッセンス反応により検出する。例文帳に追加

The method for the quick determination of microorganisms comprises the capture of microorganisms floating in air on a heat-resistant membrane filter by sucking the air through the membrane filter, the culture of the microorganisms captured on the membrane filter on a culture medium and the detection of ATP in the cultured microorganism by a bioluminescence reaction. - 特許庁

微生物の迅速測定方法は、耐熱性を有するメンブレンフィルターを介して空気を吸引することにより空気中に浮遊する微生物を該メンブレンフィルター上に捕捉し、該メンブレンフィルター上に捕捉した微生物を培地上で培養した後、培養された微生物中のＡＴＰをバイオルミネッセンス反応により検出し、吸引は、圧縮空気を利用したエゼクター４により行われる。例文帳に追加

The method for the quick determination of microorganisms includes the capture of microorganisms floating in air by the top of a heat-resistant membrane filter by sucking the air through the membrane filter, the culture of the microorganisms captured by the top of on the membrane filter on a culture medium and the detection of ATP in the cultured microorganism by a bioluminescence reaction; wherein suction is performed by an ejector 4 using compressed air. - 特許庁

この発明に係る生物学的排水処理装置は、流入水を生物学的に処理する生物反応槽１０１と、生物反応槽１０１内に設けられた下部に通水路１０８を有する上流側壁１０６と上部に通水路１０９を有する下流側壁１０７とを有し、上流側壁１０６および下流側壁１０７で仕切られた散気室１０５があり、この散気室１０５の下部には散気手段１１０が設けられている。例文帳に追加

The apparatus for the biological treatment of the waste water has a biological reaction tank 101 for biologically treating inflow waste water, an upstream-side wall 106 having a water passage 108 at its bottom and a downstream-side wall 107 having a water passage 109 at its top, and an aeration room 105 is partitioned off by the wall 106 and wall 107 and has an aeration means 110 at its bottom. - 特許庁

本発明は、アミド化合物含有液、特にニトリルヒドラターゼを含有する微生物菌体、または該微生物菌体の処理物を用いてニトリル化合物の水和反応で製造されたアミド化合物含有液中に含まれる不純物を効率的に除去する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing impurities contained in a liquid containing an amide compound, especially the liquid containing the amide compound which is produced by hydration reaction of a nitrile compound using microorganism cells containing nitrile hydratase or the treated product of the microorganism cells. - 特許庁

微生物と色素原とを接触させる色素原接触工程と、前記色素原接触工程後、酵素的サイクリング反応により前記色素原の発色または蛍光シグナルを増感させる増感工程とを有することを特徴とする微生物の検出方法。例文帳に追加

Another method for the detection of microorganisms contains a chromogen-contacting step to contact the microorganisms with a chromogen and a sensitizing step to sensitize the color development or fluorescent signal of the chromogen by an enzymatic cycling reaction after the chromogen contacting step. - 特許庁

微生物増殖抑制剤が、アミン当量１４０〜３００のポリイソシアネート成分と、活性水素基含有成分との反応によって形成される膜によってマイクロカプセル化されている微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセルを、塗料組成物に配合する。例文帳に追加

A microcapsule containing a proliferation inhibitor against microbes is incorporated into a coating composition, where the proliferation inhibitor against microbes is microcapsulated with a membrane formed by a reaction of a polyisocyanate component having an amine equivalent of 140-300 with an active hydrogen group-containing component. - 特許庁

排ガス中のダイオキシン類の生物学的測定法において、内標準物質として抗ダイオキシン類抗体又は芳香族炭化水素受容体と反応しない、^13Ｃでラベルされたダイオキシン類から選ばれる１種以上を用いることを特徴とするダイオキシン類の生物学的測定法。例文帳に追加

In the biological measuring method of dioxins in an exhaust gas, at least one of dioxins labelled with ^13C, which are not reacted with an anti-dioxin antibody or an aromatic hydrocarbon receptor, is used as an internal standard substance. - 特許庁

微生物触媒を用いてニトリル化合物からアミド化合物を製造する方法において、反応温度１０℃で乾燥菌体１ｍｇ当たり８０Ｕ以上のニトリルヒドラターゼ活性を有する微生物菌体を包括固定化しないで水性媒体中でニトリル化合物と接触させる。例文帳に追加

The method for producing the amide compound from the nitrile compound by using the microorganism catalyst involves bringing the nitrile compound in an aqueous medium into contact with the microorganism biomass having the nitrile hydratase activities of ≥80 U per 1 mg of the dried biomass at 10°C reaction temperature without immobilizing the microorganism biomass by the entrapping immobilization. - 特許庁

演算処理データを、特定の微生物又はウイルスが励起時に発生する特定蛍光反応について予め求めた演算処理データの規定範囲と照合して、試料中における微生物又はウイルスを検出する（Ｓ７〜Ｓ１１）。例文帳に追加

The calculation processing data is collated with a specified range of calculation processing data that has been obtained in advance concerning a specific fluorescent reaction in which specific microorganisms or viruses develop at excitation times, to detect microorganisms or viruses in the sample (S7-S11). - 特許庁

透水性が優れ、生物学的活性体との反応性が良好なアミノ基を含有する重合体が強固に結合したポリアクリロニトリル系多孔膜と生物学的活性体を結合した固定化材及びそれを用いてなる測定方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an immobilizing material in which a polyacrylonitrile-based porous membrane firmly combined with an amino group-containing polymer having excellent water permeability and reactivity to a biological activator is combined with the biological activator and to provide an assay method using the same. - 特許庁

有機物とアンモニア性窒素を含むあるいはアンモニア性窒素を含む排水（原水）を処理する生物学的排水処理方法について、ANAMMOX（嫌気性アンモニア酸化）反応を利用して、脱窒速度がはやく、高濃度排水に適用が可能である生物学的排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological waste water treatment method which is used for treating waste water (raw water) containing organic matter and ammonia nitrogen or only ammonia nitrogen and in which an ANAMMOX (anaerobic ammoxidation) reaction is utilized which has a high denitrification rate and is applicable to high-concentration waste water. - 特許庁

本発明の課題は、固定化微生物と気体中に含まれる基質とを反応させる際に、基質の除去効率がよくて、しかも固定化微生物への必要な水分と栄養塩等の補給を簡便かつ安定的に行うことができる方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor that permits the removal of a substrate at a high efficiency and simply and stably supplying water and nutrients for an immobilized microorganism upon reacting the immobilized microorganism with the substrate contained in a gas, and to provide a method using the reactor. - 特許庁

廃水の処理の効率や微生物による有用物質の生産効率を向上させることができるとともに、簡易な構造を有し、作製及び保守管理が容易であり、部品の破損や騒音発生のおそれがなく、低コストの微生物反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost microbiological reactor which can improve wastewater treatment efficiency and production efficiency of useful substance produced by microorganisms, has a simple structure, is made and maintained easily, and is free from possibilities of component damage and noise generation. - 特許庁

Ｄ−アミノ酸エステルおよびＬ−アミノ酸エステルのいずれをも基質としてオリゴペプチド合成反応を触媒する新規酵素およびこの酵素を生産する微生物、およびこの酵素または微生物を用いるオリゴペプチド合成方法。例文帳に追加

This new enzyme catalyzes synthetic reaction of oligopeptide using an amino acid ester and an amine component as substrates and can utilize either of D-amino acid ester and L-amino acid ester as the amino acid ester and is useful for synthesis, etc., of oligopeptide capable of using for antibiotics and hormones widely utilized in medicinal field. - 特許庁

本発明の目的は、窒素含有排水の脱窒処理に利用される独立栄養脱窒微生物の反応効率及び増殖効率を高く維持し、効率よく脱窒処理することができる窒素含有排水の生物処理方法及び処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for biological treatment of wastewater containing nitrogen with efficiency in denitrification while keeping high the reaction and propagation efficiencies of autotrophic denitrification microorganism utilized for denitrification of wastewater containing nitrogen. - 特許庁

生物処理による排水処理方法であって、硝酸態窒素から亜硝酸態窒素を経て窒素ガスへと変換する脱窒反応全体を、微生物間情報伝達物質の存在下で脱窒細菌を培養することによって促進させることを特徴とする、排水処理方法。例文帳に追加

This wastewater treatment method by biological treatment is characterized by accelerating the whole of denitrification reaction, which converts nitrogen components in wastewater to nitrogen gas from nitrate nitrogen through nitrous acid nitrogen, by culturing denitrifying bacteria in the presence of an inter-microbial data transmission substance. - 特許庁

高負荷生物反応槽１の混合液は第１フロック化槽１３に導入して槽内の活性汚泥と混合し、散気装置１９から曝気して、担体２３に微生物を付着させ、低ＢＯＤ負荷で処理を行いＢＯＤの分解を行うとともに活性汚泥をフロック化する。例文帳に追加

The mixed liquid of the high load biological reaction tank 1 is introduced into a first flocculation tank 13 to be mixed with activated sludge and aerated from an air diffuser 19 to bond microorganisms to a carrier 23 and the mixed liquid is treated with low BOD load not only to decompose BOD but also to flocculate activated sludge. - 特許庁

有機物を含有する原水を反応槽に連続的に導入して微生物と接触させ、好気性条件下、硝化菌の共存下で、前記微生物を造粒させたグラニュールを形成する好気性グラニュールの形成方法である。例文帳に追加

The method of forming the aerobic granule is carried out by continuously introducing raw water containing organic materials into a reactor to bring the raw water into contact with microorganisms to granulate the microorganisms into the granule under the aerobic condition in the coexistence of nitrification bacteria. - 特許庁

生物反応槽内にろ過体を設置し、前記ろ過体と処理水槽を処理水管で接続し、前記ろ過体の下方部に散気管を配設し、前記処理水管にオゾン気泡共存水の供給管を接続した有機性汚水の生物処理装置。例文帳に追加

In an apparatus for the bio-treatment of the organic wastewater, the filter medium is arranged in the bio-reactor, the filter medium is connected with a treatment tank by a treatment water pipe, a diffusion pipe is installed in the lower part of the filter medium, and a pipe for supplying the water containing ozone bubbles is connected with the treatment water pipe. - 特許庁

ＡＬ試薬と生物由来の生理活性物質を含む試料とを混和させ、混和液に光を入射させてその散乱光または透過光の強度に基づいて、該混和液におけるＡＬと生物由来の生理活性物質との反応に起因する蛋白質の凝集またはゲル化を検出する。例文帳に追加

An AL reagent and a sample containing a bio-based physiological substance are mixed, light is made incident to a mixture solution and on the basis of the intensity of scattered light or transmitted light, the coagulation or gelatinization of protein caused by a reaction of the AL and the bio-based physiological substance in the mixture solution is detected. - 特許庁

この微生物４Ａは、下水処理場の環境に馴化されているために、易分解性物質処理微生物３に補食されたり、下水中の水質成分により増殖が阻害されたりすることがなく、反応槽２における難分解性物質に対する処理機能を向上させる。例文帳に追加

Since the microorganisms 4A are acclimated to the environment of the sewage treatment plant, they becomes not predatory with easily decomposable substance treating microorganisms 3, and their propagation is not inhibited by water quality components in the sewage, so that their treatment function for hardly decomposable substances in the reaction tank 2 is improved. - 特許庁

分離槽５の下流側に凝集反応槽８および凝集沈殿槽９とを備え、凝集沈殿槽９では生物処理水の無機凝集剤による凝集処理によって生じた凝集物を沈殿させ、この凝集物を矢印ｅで示したように、生物処理槽Ａの第１脱窒素槽１に返送する。例文帳に追加

In the tank 9, the precipitate produced by the flocculation treatment by the inorganic flocculant of the biologically treated water is settled and this aggregate is returned to the tank 1 of the tank A as shown by the arrow e. - 特許庁

土壌中に存在する微生物の活性度を測定し、具体的には土壌懸濁液に微生物培養培地を添加して培養を行い、得られた培養上澄にメディエーターを添加して反応を行った後に印加電圧を加えて得られる電流値を測定する。例文帳に追加

The activity of microorganisms present in soil is measured, specifically a microorganism culture medium is added to a soil suspension to perform culture and a mediator is added to the obtained culture supernatant to perform reaction before the current value obtained by the application of voltage is measured. - 特許庁

特に中和剤の存在下に炭素源を微生物変換して得られる高融点の有機酸のアンモニウム塩から効率的に低コストで、かつ使用した反応原料や副生物を破棄することなく循環再使用してフリーの有機酸を製造できる新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method that permits efficient manufacture at a low cost of a free organic acid having a high melting point from an ammonium salt of the organic acid obtained by microbial conversion of a carbon resource in the presence of a neutralizing agent while recycling and reusing reaction raw materials used or by-products without disposing of them. - 特許庁