「生物媒体」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高密度幾何学シンボルセット、例えば、運転免許証、生物学的ＩＤ、パスポート、他のトランザクション媒体または識別媒体を符号化するために使用することができる三角形バーコードタイプの符号を符号化するためのプラットフォームを実現する。例文帳に追加

To provide a platform for encoding high density geometric symbol sets, for example a triangular bar code-type of encoding which may be used to encode drivers' licenses, biometric IDs, passports, or other transaction or identification media. - 特許庁

微生物処理された生ゴミを再生利用して、自治体で何度も同一基材で使用可能な形態に変換し焼却処分に頼らない生ゴミの再生利用や、処理媒体中に蓄積した無機物質成分を水洗浄し処理媒体の再生をすることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disposing apparatus in which garbage is biologically regenerated without depending on incineration to be recycled by converting a base material to a form to be usable repeatedly in municipality or a treated medium is regenerated by washing inorganic components accumulated in the treated medium with water. - 特許庁

密度勾配媒体を用いて、比重の異なる粒子や細胞、微生物、ウィルスと異物を含む検体を分離し濃縮後に回収する方法において、比重の異なった媒体を分離する手段である検体の微生物と異物を通過させることを可能とする孔を有する分離膜３を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the method for separating particles, cells, microorganisms, virus and foreign matters from a specimen containing particles, cells, microorganisms, virus and foreign matters different in specific gravity by using a density gradient medium and then concentrating and recovering those, a separation membrane 3 having holes which is a means for separating media different in specific gravity and can pass through microorganisms and foreign matters of the specimen is provided. - 特許庁

本発明は、有機系廃棄物の分解微生物菌の繁殖環境を最適に保ち、かつ使用されている木質媒体の消耗が少なく、有機系廃棄物残渣を完全消滅させる微生物による有機系廃棄物分解方法及びその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an organic waste decomposition method and an apparatus therefor optimally keeping propagation environment of decomposition microorganisms for organic waste, with little consumption of a ligneous medium, and completely eliminating organic waste residue. - 特許庁

移植用生物軟組織を、組織の脱細胞および望ましくない成分の除去が達成されるまで、超臨界二酸化炭素と生理的に許容し得る有機溶媒の混合媒体と接触させることを含む、移植用生物軟組織の処理方法。例文帳に追加

In the processing method of biological soft tissue for transplantation, the biological soft tissue for the transplantation is brought into contact with the mixed medium of supercritical carbon dioxide and a physiologically allowable organic solvent until the cell removal of the tissue and the removal of undesirable components are achieved. - 特許庁

微生物触媒を用いてニトリル化合物からアミド化合物を製造する方法において、反応温度１０℃で乾燥菌体１ｍｇ当たり８０Ｕ以上のニトリルヒドラターゼ活性を有する微生物菌体を包括固定化しないで水性媒体中でニトリル化合物と接触させる。例文帳に追加

The method for producing the amide compound from the nitrile compound by using the microorganism catalyst involves bringing the nitrile compound in an aqueous medium into contact with the microorganism biomass having the nitrile hydratase activities of ≥80 U per 1 mg of the dried biomass at 10°C reaction temperature without immobilizing the microorganism biomass by the entrapping immobilization. - 特許庁

２倍体ゲノムを有する生物の集団の遺伝的多様性を検査して近親交配の程度を調べ、近交弱勢の危険を事前に防ぐなど，ＤＮＡフィンガープリントから対象生物の遺伝的特性を評価するプログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a recording medium where a program is recorded which examines the inheritable variety of a group of living things having diploid genomes to check the degree of inbreeding and prevents a danger of weakening due to inbreeding to evaluate inherited qualities of an object living thing from a DNA fingerprint. - 特許庁

本方法は、熱を使用または使用しないで、また流体を使用または使用しないで生物学的試料スライドを加熱プラットフォームと接触させ、生物学的試料から包埋媒体の除去またはエッチィングを促進することを含んでなる。例文帳に追加

The method comprises bringing a biological sample slide into contact with a thermal platform, with or without heat, and with or without a fluid, to facilitate removal or etching of the embedding media from the biological sample. - 特許庁

生ごみ処理装置は微生物が内蔵された媒体２を収納するとともに、投入口１ａから投入された生ごみ８を微生物により分解する分解槽１と、分解槽１内に回転自在に配設された撹拌機１０とを備えている。例文帳に追加

This garbage treating apparatus is provided with the decomposition tank 1 which stores mediums 2 in which micro-organisms are incorporated and decomposes the garbage 8 which is charged from a charging port 1a by the micro-organisms and a stirrer 10 which is freely rotatably disposed in the decomposition tank 1. - 特許庁

好ましくは、この微生物の分離および／または配列手段は、微生物を分散させた液体を保持する保持容器と、保持容器に連通し、液体を液滴としてまたは連続流体として媒体上に吐出する吐出ヘッドとを有する吐出機である。例文帳に追加

Preferably, the means is an extruder comprising a vessel for holding a liquid with the microorganism dispersed therein and a head communicating with the vessel and functioning to extrude the liquid as droplets or a continuous fluid onto a medium. - 特許庁

ＧＫＤＭをＧＤＰ−フコースに変換する能力を有する微生物の培養液または該培養液の処理物を酵素源として用い、該酵素源およびＧＫＤＭを水性媒体中に存在せしめ、該水性媒体中でＧＤＰ−フコースを生成蓄積させ、該水性媒体中からＧＤＰ−フコースを採取する。例文帳に追加

This method for producing GDP-fucose comprises allowing GKDM and an enzyme source to be present in an aqueous medium, wherein the enzyme source is a culture broth of a microorganism capable of converting GKDM into GDP-fucose or a treated product of the culture broth, forming and accumulating GDP-fucose in the aqueous medium and recovering the GDP- fucose therefrom. - 特許庁

親水性固定化担体表面に（Ｒ）−イブプロフェンのエナンチオ選択的生分解能を有する微生物を付着固定化し、該微生物の栄養源を含む水性媒体の存在下に、ラセミ体イブプロフェンを含む実質的に水に不溶性ないし難溶性の有機溶媒を該担体表面の固定化微生物と接触せしめることを特徴とする（Ｓ）−イブプロフェンの製造方法。例文帳に追加

Microorganisms having enantioselective biodegrading ability of (R)-ibuprofen are immobilized on the surface of a hydrophilic immobilizing carrier, and an organic solvent containing racemic ibuprofen and substantially insoluble or slightly soluble in water is brought into contact with the immobilized microorganisms on the surface of the carrier in the presence of an aqueous medium containing nutrient for the microorganisms to provide the objective (S)-ibuprofen. - 特許庁

トルエンモノオキシゲナ—ゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片、組換えプラスミド、形質転換微生物、塩素化脂肪族炭化水素化合物および芳香族化合物の分解方法、汚染された媒体の浄化方法及び汚染環境の修復方法例文帳に追加

DNA FRAGMENT CONTAINING TOLUENE MONOOXYGENASE GENE, RECOMBINANT PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM, DECOMPOSITION OF CHLORINATED ALIPHATIC HYDROCARBON AND AROMATIC COMPOUNDS, CLEANING OF CONTAMINATED MEDIUM AND REPAIR OF CONTAMINATED ENVIRONMENT - 特許庁

種々の吸着媒体の混合物を使用することを特徴とする有機、無機または生物的な汚染物質または内容物で汚染された水を精製するための高反応性試薬の製法。例文帳に追加

This manufacturing method of the highly reactive reagent for purifying water polluted with organic, inorganic, or biological pollutants or contents is characterized by using a mixture of various adsorption media. - 特許庁

本発明は、液体媒体中のアニオン触媒反応による単環式ラクタムの重合によって得られるポリラクタム粉末により構成される汚染微生物の除去を確実にする、液体を濾過するための補助薬に関する。例文帳に追加

This auxiliary chemical for filtering liquid for surely removing contamination due to microorganisms is constituted of polylactam powder obtained by polymerization of a monocyclic lactam by an anion catalyst reaction in a liquid medium. - 特許庁

ごみ処理槽からの微生物保持媒体の流出を防止し、処理残渣のみを自動的に排出することができるし渣分解処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sewage residue decomposition treatment apparatus capable of preventing the outflow of a microorganism holding medium from a refuse treatment tank to automatically discharge only treated residue. - 特許庁

処理液媒体中の有効物質や成分にダメージを与えずに殺菌対象とする微生物のみを選択的に殺菌することができる高電圧パルス制御による選択的液体処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selective liquid treatment method by high-voltage pulse control for selectively sterilizing only microorganisms which are the target for sterilization without damaging effective substances and components in a treatment liquid medium. - 特許庁

湿式化学成分は皮膚内または皮膚の下層の生物学的液体から該乾式化学成分まで、関連分析物の抽出および液体架橋移送のための、ゲル層の形での液体移送媒体である。例文帳に追加

The wet chemistry component is a liquid transfer medium in the form of a gel layer for the extraction and liquid bridge transfer of the analyte of interest from the biological fluid within or underneath the skin to the dry chemistry component. - 特許庁

目的の疎水性代謝産物を含む水性媒体と気泡を接触させ、界面での疎水性相互作用によって該疎水性産生物を気泡に捕集した後、気泡を系外に分離する。例文帳に追加

After the aqueous medium containing the hydrophobic metabolic product and bubbles are made to contact and the hydrophobic product is captured in the bubbles by the hydrophobic interaction on the interface, the bubbles are separated outside a system. - 特許庁

ニトリルヒドラターゼ活性を有するロドコッカス・ロドクロウス（Rhodococcus rhodochrous)種に属する微生物の菌体を包括固定化しないで水性媒体中でニトリル化合物と接触させる。例文帳に追加

The process for producing the amide compound from the nitrile compound using the microbial catalyst, involves contacting the biomass of microorganisms belonging to the species of Rhodococcus rhodochrous having nitrile hydratase activities with the nitrile compound in an aqueous medium without comprehensive immobilization. - 特許庁

内包物質の微生物学的に有機性で無機の成分を多量に有する液体を確実に分離することができる、流動媒体のための濾過分離装置を得る。例文帳に追加

To obtain a filtration and separation apparatus for fluid medium, which is capable of surely separating microbilogically organic fluids of an incorporated material having a large quantity of an inorganic component. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材上に形成された生分解性を有する材料および／または生物由来の材料を含有する受容層とを有することを特徴とする記録媒体を提供する。例文帳に追加

The recording medium has a substrate and a receptive layer formed on the substrate which contains a material having biodegradability and/or a material derived from organism. - 特許庁

参照ビーム７’、７”は、ホログラム記憶媒体１９の後方の、装置１のフーリエ面内で、物体ビーム８又は再生物体ビーム２１の周りの円上に配置される。例文帳に追加

The reference beams 7' and 7" are arranged on a circle around the object beam 8 or the reconstructed object beam 21 in a Fourier plane of the apparatus 1 behind the holographic storage medium 19. - 特許庁

第ＸIII 因子を生物学的に相容性の媒体中に含有して成り、他の血液凝固因子および止血剤を実質的に含有していない組成物であって、創傷に局所的に塗布することにより創傷の遅発出血を阻止するための組成物。例文帳に追加

The composition comprises factor XIII in a biologically compatible medium and, contains neither other blood coagulation factor nor hemostatic agent. - 特許庁

汚染物質としての有機化合物の微生物で分解処理する際に分解効率を向上させるための方法及びそれを用いた汚染環境または媒体の修復方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for enhancing decomposition efficiency at the time of decomposition treatment of an organic compound being a pollutant by microorganisms and a method for restoring a polluted environment or medium using the same. - 特許庁

インタラクティブな生物学的図を作成するために、ローカルフォーマットと関連付けられる視覚的な文法をもたらすためのシステム、ツール、方法及び記録可能媒体を提供する。例文帳に追加

To provide systems, tools, methods and recordable media for providing a visual grammar to be associated with a local format for creating interactive biological diagrams. - 特許庁

これまで不可能であった、生理学的な媒体に可溶性で安定なモノマー分子の製造が、原核生物発現系の利用と、その後のその精製により行うことができることを特徴とする変異体に関する。例文帳に追加

Provided is the variant featured in that previously impossible production of monomer molecules stable and soluble in physiological media can be performed by using a prokaryote expression system and subsequent purification. - 特許庁

定期的に有用菌を投入するという方法でなく、これを増殖させるための機能を持つ生物増殖媒体を極力長持ちさせる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extending, as much as possible, the life of an organism propagation medium having a function for propagating useful bacteria without periodically charging the useful bacteria. - 特許庁

廃棄物処理装置は投入される処理媒体を微生物の作用により処理する反応槽１と、反応槽１に接続された吸気ライン１１および排気ライン１２とを備えている。例文帳に追加

This waste treating device is provided with a reaction tank 1 for treating a medium to be treated fed thereinto by action of microorganisms, and an air intake line 11 and an air exit line 12 connected to the reaction tank 1. - 特許庁

消去可能な画像形成材料で画像が形成された媒体を加熱して画像を消去処理する際に、臭気物質等の発生物質を防止できる画像消去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image eraser which can prevent a generated substance such as an odorous substance when an image is erased by heating a medium on which an image is formed of an erasable image forming material. - 特許庁

有機溶剤に依存しないで組織化学的または細胞化学的染色法に使用するために、生物学的試料を暴露することによる包埋媒体の除去またはエッチングのための自動化された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automated method for removing or etching embedding media by exposing biological samples for use in histochemical or cytochemical staining procedures without depending on organic solvents. - 特許庁

水性媒体を供給しつつ、微生物が付着又は固定化したハニカム（特に、セル数が１０〜１５００個／ｉｎｃｈ^2 、ＢＥＴ比表面積２００ｍ^2 ／ｇ以上の活性炭ハニカム）に、臭気成分を通気し脱臭処理する。例文帳に追加

Malodorous components in gas are fed to a honeycomb (specially the number of cells is 10-1,500/inch2 and a honeycomb made of an active carbon with 200 m2/g or more of BET relative surface area) attached or fixed with microorganisms while a water medium is supplied to realize deodorization. - 特許庁

環境や媒体を汚染している有機化合物を微生物により分解してこれらを修復する際にグルタチオンを存在させて修復の効率化を達成する。例文帳に追加

At the time of restoration of the environment or medium by the decomposition of the organic compound polluting the environment or medium by microorganisms, glutathione is allowed to be present to enhance restoration efficiency. - 特許庁

該方法に用いられる送達媒体は、酸化窒素放出物質の皮膚への移動を容易にし、かつ促進する、敵対的な生物物理学的環境を提供する。例文帳に追加

The delivery vehicles used in the method provide a hostile biophysical environment that aids and promotes the transfer of the nitrogen oxide releasing substance to the skin. - 特許庁

本発明は、従来の水槽式飼育器の生物的浄化装置では出来なかった、簡素な浄化媒体および浄化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purification medium and a purification apparatus which have simple structure which cannot be realized by the conventional biological purification apparatus for a breeding tank. - 特許庁

本発明は、静圧軸受本体と主軸との間に形成された静圧ポケットに静圧媒体である液体を加圧状態で供給する静圧軸受装置及び両頭研削装置に関し、ゴミや微生物を含んだ静圧媒体である液体が静圧ポケットに供給されることを防ぎ、かつ装置のレイアウトの変更を容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To prevent supply of the liquid as a hydrostatic medium containing dust and microorganism to a hydrostatic pocket, and to facilitate change of lay-out of devices, in regard to a hydrostatic bearing device and a double-head grinding device, in which the liquid as a hydrostatic medium in the pressurized condition is supplied to the hydrostatic pocket formed between a hydrostatic bearing body and a spindle. - 特許庁

微生物由来のｍｅｒＣ遺伝子、ｍｅｒＥ遺伝子、ｍｅｒＦ遺伝子などの重金属トランスポーター遺伝子とシンタキシン（ＳＮＡＲＥ）遺伝子とを導入した形質転換植物が水銀やカドミウムなどの重金属の高蓄積性を示し、この形質転換植物を用いることにより土壌などの媒体中の重金属を吸収蓄積させて、効率よく重金属汚染媒体を浄化することができる。例文帳に追加

The transformed plant, into which heavy metal transporter genes such as a merC gene, a merE gene, and a merF gene derived from microbes, and a syntaxin (SNARE) gene have been introduced, exhibits high accumulating properties of heavy metals such as mercury and cadmium, and heavy metals in a medium such as soil are absorbed and accumulated by the transformed plant to efficiently purify the medium contaminated with the heavy metals. - 特許庁

有害な重金属を含有する未利用有機資源に含有されている重金属を、微生物および微生物の産生する酵素を用いてイオン化したのち、キレート樹脂、無機キレート剤等の媒体を用いて吸着分離することを特徴とする重金属含有未利用有機資源の資源化再生技術。例文帳に追加

This resource recovery and regeneration method for the heavy metal-containing utilized organic resources consists in ionizing the heavy metals contained in the unutilized organic resources containing the hazardous heavy metals by microorganisms and enzyme produced by the microorganisms, then adsorbing and separating the heavy metals by using media, such as chelate resins and inorganic chelating agents. - 特許庁

コンピューターにより読み出し可能でかつコンピューターの命令を記憶するメモリ媒体が備えられ、該命令が、フローアナライザーを用いたある生物学サンプルの処理と、処理ステップと実質的に同時に該生物学サンプル内の関心のある少なくとも一つの分析物の存在と量との決定と、を含んでいる。例文帳に追加

A memory medium which is readable by the computer and stores a command of the computer is provided, and the command includes processing of a certain biological sample using the flow analyzer and determining of presence and quantity of at least one analyte of interest of the biological sample substantially simultaneously to the processing step. - 特許庁

さらに、ビフィドバクテリウム属の少なくとも1の微生物の溶解産物の少なくとも有効量を、少なくとも１の追加の微生物、及び／又はその画分の１及び／又はその代謝物の１であって前記溶解産物とは異なるものの少なくとも有効量と組合わせて、生理学的に許容される媒体中に含む、乾燥したケラチン物質を予防する及び/又は処置するための化粧的及び/又は皮膚科学的組成物。例文帳に追加

In another embodiment, the cosmetic and/or dermatological composition, for preventing and/or treating dry keratinous substances comprises at least the lysate of the microorganism of the genus Bifidobacterium in an effective amount in combination with at least another microorganism, one of its fractions and/or one of its metabolites, different from lysate, in an effective amount in a physiologically acceptable medium. - 特許庁

ジオバチルス カルドキシロシリチカス（Geobacillus caldoxylosilyticus）に属する微生物の培養液、菌体もしくは菌体処理物を水性媒体中にてニトリル化合物に作用させて対応するアミド化合物に変換することを含む、アミド化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an amide compound comprises treating a nitrile compound with a culture solution, a microbial cell or a treated product of the microbial cell of a bacterium belonging to Geobacillus caldoxylosilyticus in an aqueous medium. - 特許庁

生理的に許容可能な媒体中に、DHEA、及び／又は、その化学的又は生物的前駆体又は誘導体を、グリコサミノグリカン合成を増加させる少なくとも１つの化合物又はそれを含む天然抽出物との組み合わせで含む組成物。例文帳に追加

This composition contains DHEA and/or its chemical or biological precursor or a derivative in combination with at least one compound capable of increasing the glycosaminoglycan synthesis or a natural extract containing the same compound. - 特許庁

また、生理学的に許容される媒体中に，ビフィドバクテリウム属の少なくとも1の微生物の少なくとも1の溶解産物及び／又はその画分の有効量を、皮膚の刺激を起こすことのできる少なくとも1の化合物の有効量と組み合わせて含む組成物。例文帳に追加

The composition contains at least one microorganism lysate of the genus Bifidobacterium species and/or one of its fractions in an effective amount in combination with at least one compound able to cause skin irritation. - 特許庁

ケラチン物質のケア及び／又はメイクアップのために用いられる化粧料組成物において、生理学的に許容され得る媒体中に少なくとも１のサリチル酸フィトスフィンゴシン誘導体と、属ビフィドバクテリウム種の少なくとも１の微生物の少なくとも１の分解物とを含む該化粧料組成物。例文帳に追加

There is provided a cosmetic composition usable for care and/or make-up of keratin materials which cosmetic composition comprises at least one phytosphingosine salicylate derivative and at least one decomposition product of at least one microorganism of the genus Bifidobacterium. - 特許庁

一方で、多量の硬質の摩耗粒子を放出しえず、かつ他方で、創傷分泌物もしくは血液のような水性媒体の作用によって高い抗生物質放出を示す、暫間的な空間保持具の製造のためのポリメチルメタクリレート骨セメントを開発する。例文帳に追加

To develop polymethyl methacrylate bone cement for manufacture of a temporary space holder which cannot discharge a large quantity of hard abrasion particles on the one side and indicates high antibiotics discharge by action of an aquatic substance such as wound secretion or blood. - 特許庁