「生産労働者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

労働者生産協同組合という,労働者によって構成される協同組合組織例文帳に追加

a cooperative association called "laborers' production cooperative association"  - EDR日英対訳辞書

それは労働の資本に対する蜂起、生産する労働者の享受する中間層に対する蜂起である。例文帳に追加

the result of Labor Against Capital of the workman who produces against the middleman who enjoys.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。例文帳に追加

Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced. - Tatoeba例文

(一連の生産行程を)多くの労働者が分担して組織的に働く例文帳に追加

to work systematically by having the workers cooperate together in the production process  - EDR日英対訳辞書

生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。例文帳に追加

Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.  - Tanaka Corpus

社会主義者にとっては、これは労働者は彼の労働の生産物をすべて受け取るべきであるという彼らの要求の根拠を与えるものである。例文帳に追加

With the socialists it has served as the ground of their demand that the laborer should receive the full product of his labor.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

労働者に対し作業効率向上への動機付けを与え、労働時間短縮や生産性向上を促進する。例文帳に追加

To motivate workers for improving work efficiency, and to facilitate reduction of work hours and increase in productivity. - 特許庁

企業はこれまで、コスト高な正規社員やフルタイム労働者の雇用削減による労働生産性の向上で乗り切ってきた。例文帳に追加

Companies up until now have overcome the crisis by improving labor productivity through cutting high cost regular employees and full-time laborers. - 経済産業省

勤労者の賃金収入の増加のために、労働生産性の上昇が課題となるが、労働生産性変化を第23図のとおり労働者1 人当たり資本装備率の変化、TFP（全要素生産性）の変化、労働力配分の変化に要因分解すると、TFP変化率、資本装備率は一貫して大きく寄与してきたが、労働者の産業構成については2000年代はマイナスの寄与となっている 。例文帳に追加

One challenge toward increase of workers' wage income is the increase of labour productivity; as shown in Figure 23, when the factors for labour productivity change are broken down into the change in capital-labour ratio per worker, change in TFP (total factors productivity), and change in labour allocation, we can see that the TFP change ratio and capital-labour ratio consistently contributed at a considerable level, but the contribution by the industrial composition of workers was negative in the 2000s . - 厚生労働省

彼は生産的な労働者だったため、彼の上司は沢山の仕事を与えた。例文帳に追加

He was a productive worker so his boss gave him a lot of work. - Weblio Email例文集

生産管理闘争という,労働組合が使用者を排除して企業経営を行う争議行為例文帳に追加

direct labor participation in the management  - EDR日英対訳辞書

第3-2-26図　生産年齢人口ピーク（1995年時）を維持するために必要な外国人労働者数例文帳に追加

Figure 3.2.26 　Number of foreign workers needed to maintain productive population peak (of 1995) - 経済産業省

備考：就業者数、労働力人口、生産年齢人口の値は1980年の値との差分。例文帳に追加

Notes: The numbers of employees, labor force and productive population are gap between the numbers in 1980. - 経済産業省

第五十四条　厚生労働大臣は、労働者の雇入方法を改善し、及び労働力を事業に定着させることによつて生産の能率を向上させることについて、工場事業場等を指導することができる。例文帳に追加

Article 54 The Minister of Health, Labour and Welfare may give guidance to factories, workplaces, etc with regard to increasing production efficiency by improving methods of hiring workers and enhancing retention of labor at enterprises.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他方、ワークシェアリングによる有期雇用者の増加は、労働生産性上昇率が低く、単位労働コストが増加するという側面を指摘する研究がある一方で、有期雇用者は労働生産性を上げると実証する研究も存在する。例文帳に追加

On the other hand, there has been a study conducted which casts light on a different perspective of work sharing. As a result of this practice, there has been an increase in the number of workers employed for a fixed-term, but the study argues that this leads to a low growth rate of labor productivity and an increase in unit labor cost. Another study, however, demonstrates that workers employed for a fixed-term improve the labor productivity. - 経済産業省

3　好況期に既存の製品の生産活動に投入されていた労働者等の経営資源が、不況期に入ると生産活動が低下し、余剰となる。例文帳に追加

3) Management resources, such as workers, introduced for the production of existing products during boom phases become surplus when we enter into recessionary periods where production activity falls. - 経済産業省

それによると、「人的資本指数」でサンプル労働者全体の上位50％以上に属する人の割合の変化幅と労働生産性の変化との相関関係では、当該割合が1標準偏差上昇すると、労働生産性が約31％上昇するとされる。例文帳に追加

As for the correlation between the changes in the ratio of workers who are in the upper half of the entire sample in terms of the "human capital index" and the changes in labor productivity, when the ratio of workers moves up by one standard deviation, labor productivity rises by about 31 percent. - 経済産業省

これによると、労働生産性の水準が高い企業では、労働生産性の水準が低い企業と比べて「税理士・会計士」や「金融機関」等の外部者と経営全般を議題とした接触を行っている割合が高いことが分かる。例文帳に追加

Compared to enterprises with a low level of labor productivity, more enterprises with a high level of labor productivity have contact with "certified public tax accountants and certified public accountants," "financial institutions," and other outsiders concerning the company's general management. - 経済産業省

業種別に見てみると労働生産性にばらつきが見られたが、それでは、サービス産業に属する中小企業の経営者は労働生産性という経営指標をどの程度意識して経営にあたっているのであろうか。例文帳に追加

Labor productivity is uneven between different industries but to what degree are the proprietors of SMEs belonging to the service industry cognizant of labor productivity as a management index when they are managing their enterprises? - 経済産業省

2011 年の経済活動別労働生産性（国内総生産／就業者数）を産業部門についてみると、高生産性部門は不動産業など比較的大きな資本（建物や設備）を取り扱う産業であり、労働生産性が低い部門は農林水産業、サービス業など比較的小規模事業所が多く、労働集約的な産業である 。例文帳に追加

Looking at labour productivity (gross domestic product / number of the employed) by economic activity in each industrial sector in 2011, the sector with high productivity is the industries in which relatively large capital (building and equipment) is handled, such as the industry of real estate, and the sector with low productivity is the labour-intensive industries which have a relatively large number of small-sized business establishments, such as the industries of agriculture, forestry and fishery and service . - 厚生労働省

専門的・技術的労働者の受入れは、技術・ノウハウの移転を通じて受入国経済の活性化につながることが期待できるが、単純労働者の受入れは、雇用管理の改善や労働生産性の向上の取組みを阻害し、ひいては産業構造の転換等の遅れをもたらすおそれがある。例文帳に追加

While vitalization of the receiving country’s economy can be expected through transfer of technology and expertise offered by workers with special and/or technical skills, the acceptance of unskilled workers hinders efforts to improve employment management and upgrade labor productivity. Thus, there is also concern that this may bring about a lag in transformation of industrial structure. - 経済産業省

また、これに加え、高い労働生産性を持つと考えられる外国人労働者、すなわち、我が国にもたらす付加価値の高い外国人労働者を受け入れることは、直接的に１人当たりGDPの向上に寄与することとなるとの議論もある。例文帳に追加

In addition, it can also be argued that accepting foreign workers who are considered to have high labor productivity, or in other words foreign workers who would bring much added value to Japan, would directly contribute to raising the per capita GDP. - 経済産業省

前者では資本集約化等により労働需要が減り、そこで余った労働者が生産性の低いセクターへ流れ込み、結果として経済全体の成長が鈍化するという考え方である。例文帳に追加

The demand for labor in the sectors with high productivity decreases due to capital intensification or other causes, and the resultant excess labor flows into sectors with low productivity, which, then, slows down the growth of the entire economy. - 経済産業省

とりわけ、輸出や生産の急速な減少に直面した製造業において、派遣労働者など非正規労働者の雇止め等が急増し、社会的注目が集まった。例文帳に追加

lot of attention was focused on the sharp increase in terminations of employment contracts for non-regular workers such as dispatch workers, especially within the manufacturing industry which was hit by the sharp decline in exports and production. - 経済産業省

グローバル化による影響は、一律ではなく、スキルドワーカー（熟練労働者）の方は影響がむしろプラスで、逆に生産現場の人たち（非熟練労働者）にはマイナスに影響しているのが出てきていると思います。例文帳に追加

Globalization has an uneven effect, bringing advantages for skilled workers and disadvantages for unskilled workers at manufacturing sites. - 厚生労働省

若年者、高齢者、女性などの労働力率を高め、労働力人口の減少幅を縮小させることは可能であり、さらに、その減少分についても、技術革新などの生産性向上によって補うことができる。例文帳に追加

Each region is required to have its ownfuture vision that will help it to achieve a self-reliant regional economy, based on their particular traditionsand uniqueness. - 厚生労働省

例えば、低賃金国から高賃金国への非熟練労働の移動が行われた場合においては、サービス生産者は、安価な労働力を活用することにより、より安価なサービスを提供することができることとなる。例文帳に追加

For example, if there is movement of unskilled labour from a low-wage country to a highwage country, service suppliers will benefit from the use of cheap labour and be able to supply more cost-effective services. - 経済産業省

すなわち、工業化の段階で生産労働力の需要が大きく伸びた時期に流入した50歳から60歳の男性層の外国人労働者割合が7.9%と最も大きくなっている。例文帳に追加

Foreign male workers between the ages of 50 and 60 who entered France during the period when demand for a production labor force was growing in the phase of industrialization are the largest group,accounting for 7.9 percent of foreign workers. - 経済産業省

労働力人口の減少が避けがたい社会を前提として、そこで働く労働者の生産性を向上することにより「１人当たりGDP」を維持・向上していくという考え方がある。例文帳に追加

Under the premise that we will face a society in which a decline in the labor force population cannot be avoided, there is one line of thinking which calls for maintaining and raising the per capita GDP by improving the productivity of workers. - 経済産業省

労働投入量が減少していく社会においては、労働者1人当たりの生産性を高めなければ、成果物としてのGDPが減少し個々の国民の豊かさが損なわれる恐れがある。例文帳に追加

In a society in which the labor input is declining, there is a risk that the GDP thus outputted will decline and individual affluence be harmed unless productivity per worker increases.  - 経済産業省

労働・資本といった生産要素の産業間移動を積極的に促進するための施策としては、労働者向けの施策、企業向けの施策に大別される。例文帳に追加

Measures to actively encourage the inter-industry shift of labor and capital as factors of production can be divided into those targeting workers and those targeting companies. - 経済産業省

また、過度の行政介入や規制があり、韓国での生産コストが高くなってしまうこと、また住宅費が高いこと、労働組合が外国人労働者に対して排他的な態度を取っていることもグローバル化の障害になっています。例文帳に追加

Other examples are expensive production costs due to excessive government intervention and regulation, housing costs, and the exclusive attitude of labor union to foreign workers. - 厚生労働省

バラッサ＝サミュエルソン定理が実際に日米間で成立しているかどうかを確認するため、日米製造業の労働生産性比率（日本の労働生産性÷米国の労働生産性）と実質円ドルレートの推移を比較すると、両者のトレンドは緩やかに一致していることから、定理はおおむね成立していることが分かる（第2-2-45図）。例文帳に追加

A comparison of Japan-U.S. labor productivity rates in the manufacturing industry (Japanese labor productivity/U.S. labor productivity) and the actual yen-dollar exchange rate aimed at confirming whether the Balassa-Samuelson theory actually holds true between Japan and the U.S. shows a general matching of the two, suggesting that the theory holds true in general (see Figure 2-2-45). - 経済産業省

第３ 図により、過去の景気後退期と比較した生産水準と労働投入量（労働時間と就業者数の積）の減少幅を比較すると、生産量の減少は過去の景気と比較して小さいものとなっており、また労働投入は生産量との対比で第11 ・13 循環とほぼ同様であったことがわかる。例文帳に追加

Figure 3 shows the latest reduction of production level and labour input (the product of working hours and number of the employed) and that of the past recession periods; the reduction of production level is relatively small compared to the past periods, and the labour input in light of production level is roughly at the same level as the 11th and 13th business cycles . - 厚生労働省

しかしながら現実には、労働生産性は当該外国人労働者が携わる産業・職種自体の性質によるところが大きく、また、当該外国人労働者を受け入れることによって生じ得る社会的コスト、国内労働市場への影響を考慮しなければならず、「１人当たりGDPの維持・向上」という議論には、それらの要素を十分に加味することが必要である。例文帳に追加

In reality, however, labor productivity depends largely on the nature of the industry and type of work in which the aforementioned foreign worker is engaged, and the social costs arising as a result of accepting the foreign workers and the resultant impact on the domestic labor market must be taken into consideration. For this reason, the argument calling for "the maintenance and rise of per capita GDP" must also take these factors into account. - 経済産業省

作業者を重労働から解放すると共に、物品に残留している裏バリを効率的に除去して生産能率を向上させる。例文帳に追加

To improve production efficiency by releasing a worker from heavy work, and also by deburring back burrs left on goods efficiently. - 特許庁

作業者を重労働から解放すると共に、物品に付着している切粉を効率的に除去して生産能率を向上させる。例文帳に追加

To free a worker from heavy labour and improve production efficiency by efficiently removing chips adhering to an article. - 特許庁

コンベア上でワークを一時的にクランプするような際に、作業者の労働負担を軽減すると同時に生産効率の向上を図る。例文帳に追加

To simultaneously reduce a working load of a worker and improve productive efficiency at the time of temporarily clamping a work on a conveyor, etc. - 特許庁

生産の急速な減少は、雇用面にも波及し、非正規労働者の雇止め等が続発し、雇用情勢は厳しさを増した。例文帳に追加

The rapid drop in production had an impact on employment as well, and numerous non-regular workers had their contracts terminated by their employers, worsening the employment picture. - 経済産業省

配分された資本及び労働を活用した生産とイノベーションの創出との両者が相まって経済成長が決定され る。例文帳に追加

Economic growth is determined by the combination of production and creative innovation brought about by utilizing allocated capital and labor. - 経済産業省

世の中に受け入れられている経済理論では、一般に所有権の根拠は所有者の生産的労働であると考えられている。例文帳に追加

In the accepted economic theories the ground of ownership is commonly conceived to be the productive labor of the owner.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

また、輸出業務を行っている中小企業と輸出業務を行っていない中小企業の労働生産性を経済産業省「企業活動基本調査」からそれぞれ算出すると、前者の労働生産性の水準が後者を上回っており、統計的にも有意である。例文帳に追加

If the labor productivity of SMEs that are conducting export operations and those that are not conducting export operations are calculated based on METI's Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities, the labor productivity of the former exceeds that of the later by a statistically significant amount - 経済産業省

今日、所有者の生産的労働がその所有権の確固たる根拠となっているのであるが、そればかりではなく、財産制度の発生も、２匹の鹿や１匹のビーバーあるいは１２匹の魚を獲るというような、推定上の未開人の猟師の生産的労働にまで遡ることになる。例文帳に追加

Not only is the productive labor of the owner the definitive ground of his ownership today, but the derivation of the institution of property is similarly traced to the productive labor of that putative savage hunter who produced two deer or one beaver or twelve fish.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

こうした中、内閣府政策統括官（2001）によれば、業界を代表する事業者であるＮＴＴを取り上げると、その生産性は、全要素生産性で年率7.1％（1986～99年度）、労働生産性で14.1％（同）と高い伸びを示している。例文帳に追加

According to the Director General for Economic and Fiscal Management, Cabinet Office (2001), which focused on NTT as a key player in the industry, productivity is growing at the swift annual rates of 7.1 percent for total factor productivity (FY1986-99) and 14.1 percent for labor productivity. - 経済産業省

個人的な生産活動も個人的生産性もないのだから、所有権は所有者の個人的な生産的労働に基づいているという自然権の先入見は、それ自身が前提にしている論理に従ったとしても、矛盾に陥ってしまう。例文帳に追加

Since there is no individual production and no individual productivity, the natural-rights preconception that ownership rests on the individually productive labor of the owner reduces itself to absurdity, even under the logic of its own assumptions.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』