「盛りがいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

棒グラフ１３の表示に使用される音程目盛りは、予め設定された音律（平均律）に従った間隔を有する第１の目盛りと、第１の目盛りの音律とは異なる他の音律（純正な長音階等）に従った第２の目盛りとからなる。例文帳に追加

A musical interval scale used for the display of the bar graph 13 comprises a first scale having an interval according to a previously set tune (temperament) and a second scale according to another tune (pure major scale etc.) different from the tune of the first scale. - 特許庁

本発明は刺身等の生ものを盛り付ける盛り付け皿１に保冷材入り容器２を取り付け、又は保冷材を収納した冷却パック５を盛り付け皿１に填め込むことによって、盛り付け皿１がテーブルに載せられた後でも長時間に渡って盛り付け皿１を冷やし続け、生ものを冷たい状態に保持できる冷却皿及び冷却容器を提供するものである。例文帳に追加

This cooling plate is constituted so as to keep cooling the dish 1 to be dished up with raw materials such as raw fish for a long time and maintain the raw material in cooled state even after placing the dish 1 on a table by fixing a container 2 with cold insulator on the dish 1 or by burying a cooling pack 5 with containing cold insulator onto the dish 1. - 特許庁

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。例文帳に追加

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. - Tatoeba例文

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。例文帳に追加

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.  - Tanaka Corpus

インク盛厚が３０〜１００μｍとなるように厚盛りに印刷することが好ましい。例文帳に追加

The preferable raised printing is performed so as to have a raised ink thickness of 30 to 100 μm. - 特許庁

インク盛厚が２００〜３００μｍとなるように厚盛りに印刷することが好ましい。例文帳に追加

The preferable raised ink thickness in the thickly raided printing is 200 to 300 μm. - 特許庁

従って、接続電極１５の印刷膜厚の外周寄りの盛り上がりに相当する部分が凹部１４に吸収されて盛り上がりの少なくとも一部の発生が抑制され、圧電素子３０の貼り合わせに用いる接着剤１６の前記盛り上がりによるせき止めが防止される。例文帳に追加

Therefore, at least a part of the formation of a projection is suppressed by absorbing a portion corresponding to the projection of the connecting electrode 15 closer to the outer circumference of a print film thickness by the recess 14 and damming of the adhesive 16 used for sticking the piezoelectric element 30 caused by the projection is prevented. - 特許庁

コンロッド（１）の第一面（４ａ）側には肉盛り部（５）が形成されている。例文帳に追加

The connecting rod is formed with a padding section (5) on first surface (4a) side of the connecting rod (1). - 特許庁

樹脂製（紙製）の本体１の表面には、残量を表示させるための目盛りが書かれている。例文帳に追加

Scales for indicating the remaining amount are written on a surface of a main body 1 made of a resin (made of paper). - 特許庁

盛り上がった印刷物の用途のための硬化性固体インクおよびこれを用いる方法例文帳に追加

CURABLE SOLID INK USED FOR RAISED PRINTED MATTER AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

第１の部分２６は、バンク１６の側面２２に沿って、第２の部分２８の表面から盛り上がる。例文帳に追加

The first portion 26 rises from a surface of the second portion 28 along the side face 22 of the bank 16. - 特許庁

ユーザは、当該目盛りを参照して、被写体の所定位置における距離または大きさを測定できる。例文帳に追加

A user measures the distance or the size of the subject in the predetermined position by referring to the scales. - 特許庁

黒板本体２の第１の辺および第１の辺と略直角に交わる第２の辺に目盛り１０が設けられ、第１の棒体３Ａにも目盛り１０が設けられる。例文帳に追加

The blackboard body 2 includes scales 10 on a first side and a second side crossing the first side at substantially a right angle, and the first bar body 3A also includes a scale 10. - 特許庁

目盛り部１１は、文字板１０の延設部１０ａ，１０ａの上まで、左，右下端部が延設された延長目盛り部１１ａ，１１ａが設けられている。例文帳に追加

A scale part 11 is provided with extension scale parts 11a and 11a, of which right and left end parts are extended to above extended parts 10a and 10a of a dial 10. - 特許庁

第１支持部３０の外周部分に樹脂で肉盛り部分６０を成形することにより、その肉盛り部分６０の内周面６１を第１支持部３０の立上り面３２に面一に連続させてその立上り面３２を増高させる。例文帳に追加

A resin pad 60 is formed at the outer periphery of the first support 30, and its inner surface 61 is made flush with the surface of the raised wall 32 of the first support 30 to make the wall 32 higher. - 特許庁

そして、突出装飾部５５ｆは、各々のガラス５１,５２に形成された第１盛り上がり部５１Ｃ及び第２盛り上がり部５２Ｂによってカバーされた構成をなしている。例文帳に追加

The projecting decorative part 55f is covered with a first swelling part 51C and a second swelling part 52B formed on glasses 51, 52 respectively. - 特許庁

そして、突出装飾部５５ｆは、各々のガラス５１,５２に形成された第１盛り上がり部５１Ｃ及び第２盛り上がり部５２Ｂによってカバーされた構成をなしている。例文帳に追加

Then, the projected decoration part 55f is covered with a first raised part 51C and a second raised part 52B formed on the respective pieces 51 and 52 of glass. - 特許庁

そして、突出装飾部５５ｆは、各々のガラス５１,５２に形成された第１盛り上がり部５１Ｃ及び第２盛り上がり部５２Ｂによってカバーされた構成をなしている。例文帳に追加

Then, the projecting decoration part 55f is constituted to be covered with a first projecting portion 51C and a second projecting part 52B formed on respective glasses 51 and 52. - 特許庁

このスケールは、帯状部材１の上面の一方の側辺に、正規の長さ目盛り２を構成し、他方の側辺にその１／２長の長さ目盛り３を構成する。例文帳に追加

This scale constitutes a normally graduated scale 2 on one side of the upper surface of a belt-like member 1 and a half graduated scale 3 on the other side. - 特許庁

例えば蕎麦を一口分ずつ掴んでひねりながら輪状に盛り付けた所謂手振りに盛った蕎麦を極めて容易に盛り付けることが可能な極めて実用性に秀れた茹で麺の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practically very excellent method for producing boiled noodles, a method by which, for example, boiled buckwheat noodles are very easily dished up by a so-called hand arrangement that each mouthful amount of buckwheat noodles is dished up in a ring shape with twisting. - 特許庁

椅子用パッド１は、おしりを載せる部分に第１の盛り上がり部４を形成するとともに、ひざの裏に近い部分を載せる部分に第２の盛り上がり部５を形成している。例文帳に追加

The pad 1 for the chair has a first swelling part 4 formed on the part where the buttocks of the user is placed, and a second swelling part 5 is formed on the part near the back of the knees. - 特許庁

図のＡで、例えば記録されるデジタル音声信号のビット数を１２ビットとした場合には、例えばＣＨ１〜ＣＨ４チャンネルのレベルを示す目盛り１ａ〜１ｄが設けられ、この目盛りの大きさで入力レベルが表示される。例文帳に追加

When a digital audio signal to be recorded has 12 bits in a figure A, for example, scales 1a-1d showing the levels of channels CH1-CH4 are provided and an input level is displayed in the size of this scale. - 特許庁

磁極層である主磁極１１０の上部にある第１絶縁性材料層１１１に盛り上がり部１１１ｂを形成し、この盛り上がり部１１１ｂの周囲に平坦部１１１ｃを形成する。例文帳に追加

A raised area 111b is formed on a 1st insulation layer 111 on the main magnetic pole 110 which is a magnetic pole layer, and a flat area 111c is formed surrounding the raised area 111b. - 特許庁

バイオセンサカートリッジ本体１１の先端１１ａから突出して設けられている突起１３を、穿刺位置の皮膚Ｓに押し付けて盛り上がらせ、盛り上がってうっ血した部分を穿刺用器具１２で穿刺する。例文帳に追加

A protrusion 13 formed projecting from the tip 11a of a biosensor cartridge main body 11 is pressed to the skin S at a puncturing position to raise, and the raised and congested part is punctured by a puncture device 12. - 特許庁

二つ・三つ・盛り・並び・違い・抱き・対い・頭、尻合せ・入れ違い・重ね・八重・比翼・束ね・組合い・出、など例文帳に追加

Futatsu (two)(二つ), Mittsu (three)(三つ), Mori (putting)(盛り), Narabi (line)(並び), Chigai (difference)(違い), Daki (hug)(抱き), Tsui (a pair)(対い), Kashira (head)(頭), Shiriawase (back-to-back)(尻合わせ), Irechigai (pass something as another enters)(入れ違い), Kasane (overlap)(重ね), Yae (eightfold)(八重), Hiyoku (two birds side by side with their wings spread)(比翼), Tabane (tie)(束ね), Kumiai (combination)(組合い), De, shutsu (out)(出).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドル固定部６ａの遊嵌部には、第１の目盛りと組み合わせることにより、ハンドル回転部６ｂの回転量を判定するために用いられる第２の目盛りが設けられている。例文帳に追加

At the loosely fitting part of the handle fixing part 6a, a second scale combined with the first scale to be used for determining the rotation amount of the handle rotation part 6b is provided. - 特許庁

但し、文字や目盛りは、１／２λ位相差板１１で構成されているので、文字や目盛りに入射したバックライト３からの出射光Ｌは、第１偏光板１とは偏向方向が逆転する。例文帳に追加

However, the emission light L from the backlight 3 incident into a character, and a scale is reversed in the deflection direction with respect to that in the first polarizing plate 1, because the character and the scale are constituted of a (1/2)λ-phase difference plate 11. - 特許庁

水田の盛り土の畦由来の稲作成育環境の保全を可能にして、盛り土の畦由来の漏水を制御し、しかも、水田の畦を所望形態に形成・維持が可能な水田用プラスチック畦を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic ridge between rice fields capable of reserving a rice farming environment derived from an embankment ridge of the rice field and controlling water leakage derived from the embankment ridge and further, being formed into a required shape and keeping it. - 特許庁

これにより、第一のネットワークゲームに対して、より多くのユーザが関心を抱くようになり、第一のネットワークゲームが盛り上がる。例文帳に追加

Then more users have interest in the first network game so as to permit it to come alive. - 特許庁

他の反対意見には、メロディが稚拙で、盛り上がりがなく歌いづらいなどといった純粋に音楽的点を取り上げたものがある。例文帳に追加

There is another opposing opinion that takes up a purely music-related point of view, such as the melody is primitive, and has no exciting elements and therefore it is difficult to sing, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１保持爪３１の先端が第１縁８１に接触すると、接触位置で目盛り８２が読まれる。例文帳に追加

When the tip end of the first holding claw 31 is brought into contact with the first edge 81, the scale 82 is read at the contact position. - 特許庁

樋継手に接続される軒樋１において、軒樋１の長手方向に沿って標準寸法の目盛り２が表示されている。例文帳に追加

In the eaves gutter 1 connected to a gutter joint, a scale 2 of the standard dimension is indicated along the longitudinal direction of the eaves gutter 1. - 特許庁

この予期しなかった愉快な知らせは、まったくちょうどいいときに来たから、姫君たちの結婚式のお祭り気分や祝賀気分をいやが上にも盛り上げた。例文帳に追加

This joyful news, as unexpected as it was welcome, came opportunely to heighten the festivity and rejoicings at the wedding of the princesses.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

あなたは縛り首間違いなしよ！　いいこと？　縛り首よ！」女のボルテージはしゃべるうちに盛り上がり、最後は金切り声だった。例文帳に追加

They shall hang you! Do you hear me? They shall hang you!"The woman's voice rose, it was loud and shrill.  - Melville Davisson Post『罪体』

各可動アーム１６，１７において、各刃体１９，２０の形成位置から先端にかける領域には、目盛り２１が形成されている。例文帳に追加

In the area from the position where each blade body 19 or 20 is formed to the front end, a scale 21 is formed. - 特許庁

ただし、第二次憲政擁護運動は第一次のように暴動が起こることもなく、それほど盛り上がることもなかった。例文帳に追加

Unlike the first Kensei Yogo Undo, the second campaign was lacking in enthusiasm, involving no riots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後この法案に盛り込まれた措置が着実に実施されることで、米国及び世界の金融市場の安定につながることを期待いたしております。例文帳に追加

I hope that measures included in this bill will be steadily implemented, leading to the stabilization of the global financial markets.  - 金融庁

方位磁針１２が指示する角度表示部材１３の角度目盛りの角度により線路角度が測定される。例文帳に追加

The railroad angle is measured, depending on the angle of the angle scale of the angle display member 13 indicated by the azimuth magnetic needle 12. - 特許庁

スライド操作バー１１の下部がスケール２の目盛りの基点２ｂと直交する位置で、ゲージ８，９が建築限界Ａ１，Ａ３に沿う。例文帳に追加

The gauges 8 and 9 parallel the clearance limits A1 and A3 at a position where a lower part of the operation lever 11 makes a right angle with the base point 2b of the scale marks of the scale 2. - 特許庁

軽量微粉末フィラを配合せずに、十分盛り上がった立体状の筆跡を形成することができる水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition capable of forming a three-dimensional holograph enough bulged, without mixing a lightweight finely-divided filler into the composition. - 特許庁

蓋体１１が開成される直前には、ピニオンギア３５がラックギア２８の各歯間に形成された肉盛り部２８ａを乗り越える。例文帳に追加

Just before the cover 11 is opened, a pinion gear 35 rides across build-ups 28a formed between the respective teeth of a rack gear 28. - 特許庁

このねじ溝が形成されていない平坦部１２ａには、ボルト本体１３に対するナット１４の位置を示す目盛り部１６が設けられている。例文帳に追加

On the flat portion 12a where the screw groove is not formed, a scale portion 16 is provided for showing the position of a nut 14 relative to the bolt body 13. - 特許庁

追加の雇用対策については、3 月18 日に失業者を雇い入れた企業への減税等が盛り込まれた雇用対策法が成立した。例文帳に追加

The Hiring Incentives to Restore Employment (HIRE) Act was enacted on March 18 as one of these additional employment measures, and will provide tax benefits to employers hiring workers from among the unemployed. - 経済産業省

建物架構１０の施工階１８上方を覆う屋根架構１６を、建物架構１０の上方への延長に伴って上方に盛り替える。例文帳に追加

A roof frame 16 covering over a constructing story 18 of a building frame 10 is re-placed along with the upward extension of the building frame 10. - 特許庁

表示部１１０には、被写体の撮像画像と共にこの被写体の所定位置における実サイズを示す目盛りが表示される。例文帳に追加

The scales indicating the actual size of the subject at the predetermined position are displayed on the display part 110 together with the pickup image of the subject. - 特許庁