「目の前のこと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目の前に赤熱の金属板をつきつけることにより、目が見えない例文帳に追加

blind by holding a red-hot metal plate before someone's eyes  - 日本語WordNet

彼は目の前のことしか考えない。例文帳に追加

He doesn't think about anything except for what's right in front of his eyes. - Weblio Email例文集

今,目の前で起きたことのように新しいさま例文帳に追加

the state of something being so fresh that it gives the impression of having just happened, right before one's very eyes  - EDR日英対訳辞書

目上の人の前から下がることができる例文帳に追加

to be able to back away from one's superior  - EDR日英対訳辞書

京阪特急前身の項目も参照のこと。例文帳に追加

Please also see the section on the predecessor of Keihan Limited Express.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索のための前処理を効率化することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently perform preprocessing for search. - 特許庁

なお、お題目は、建前、名目などの意味で使用されることもある。例文帳に追加

Additionally, Odaimoku is sometimes used in the sense of public stance or in nominal terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は目の前にあることを精一杯頑張る。例文帳に追加

I do my best with things that are in front of my eyes. - Weblio Email例文集

そんなことがわからなければ, お前の目は節穴だ.例文帳に追加

If you don't see that, you can't see anything.  - 研究社 新和英中辞典

目の前に起こっていることを知らずにいた（足下から鳥）例文帳に追加

I did not know what was passing under my eyes.  - 斎藤和英大辞典

人の前で目立った行動をとること例文帳に追加

the act of doing something conspicuous in front of other people  - EDR日英対訳辞書

目の前で見るような感じであること例文帳に追加

the state of feeling that something is as real and vivid as if it were existing at the present moment - EDR日英対訳辞書

今,目前で起きたことのようである程度例文帳に追加

the degree to which something feels as real as if it just took place in front of one's eyes  - EDR日英対訳辞書

危険な事態が目の前に迫っていること例文帳に追加

being faced to a danger  - EDR日英対訳辞書

彼は目上の人たちの前でも臆することなく話すことができた.例文帳に追加

He could speak unflinchingly even in the presence of his superiors.  - 研究社 新和英中辞典

前記溝が、碁盤目状であることが望ましい。例文帳に追加

The above grooves desirably have a grid pattern. - 特許庁

目の前の事に適用できるという妥当性例文帳に追加

relevance by virtue of being applicable to the matter at hand  - 日本語WordNet

目の前で起こった事を知らずにおった（足下から鳥）例文帳に追加

I did not know what was passing under my eyes―under my very nose.  - 斎藤和英大辞典

目の前の問題との密接に関連していることによる適切性例文帳に追加

pertinence by virtue of a close relation to the matter at hand  - 日本語WordNet

目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。例文帳に追加

The impending examination loomed large in her mind. - Tatoeba例文

目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。例文帳に追加

The impending examination loomed large in her mind.  - Tanaka Corpus

「13年前淡海公（不比等のこと）はある目的をもってこの地にきた。例文帳に追加

The story goes as follows: '13 years ago, Tankaiko (Fuhito) came to this place with a purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「目覚めてお前が見たものを、まことの恋人と思いなさい。」例文帳に追加

"What thou seest when thou dost wake, Do it for thy true-love take."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ただあらかじめ断っておくが、いまから話すことの一部はまさに私の目の前でおこったことでもある。例文帳に追加

It is enough for me to say that some of its circumstances passed before my own eyes;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

前記ミシン目は、被包装物の列に沿って設けることが好ましい。例文帳に追加

The perforations are preferably provided along the array of the objects. - 特許庁

レイアウト変更前の状態を復元可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To restore a state before the change of layout. - 特許庁

前記距離測定装置(16,17)は前記屈折計(01)と目(02)との間の距離を測定することが可能である。例文帳に追加

The distance measuring devices 16, 17 can measure the distance between the refractometer 01 and the eye 02. - 特許庁

目の前では服従するが,陰で悪口を言うこと例文帳に追加

an act of pretending to obey a person while saying bad things about him or her behind his or her back  - EDR日英対訳辞書

これらの目的に向けて、進展させることは、以前にも増して重要である。例文帳に追加

Progress towards these objectives is more important than ever.  - 財務省

圧延前後におけるキズ位置の変化を正確に判定することを目的とする。例文帳に追加

To precisely discriminate a change in scratch positions after/before rolling. - 特許庁

「除」は前官を除いて新官を任ずる意味で、「目」は目録に記すことを意味する。例文帳に追加

Ji or jo means removing the former official and appointing a new one, and moku means recording in a list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず無名であることを享受するのでなければ、誰も世間の目の前に安心して出ることはありません。例文帳に追加

No man safely goeth abroad who loveth not to rest at home.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

さらに前記スイッチ手段は、１段目と２段目の作動力と移動量を１段目＜２段目、とすることで操作性を向上する。例文帳に追加

Furthermore, the operability of the switch means is improved by making an actuating force and quantity of movement in the first stage smaller than those in the second stage. - 特許庁

三角スケールに、動く目印を付ける事により、陰になったり、前の方にあって読みづらかった目盛を、目印を合せる事により、目の前で目盛を読むことが出来るようにした。例文帳に追加

When the moving mark is formed on the triangular scale, the graduation can be read out in front of the operator's eyes in such a way that the graduation which becomes shady or which is situated at the operator's front and hard to read out is aligned with the mark. - 特許庁

前記半数の端末は、前記Ｎ個の端末の偶数番目又は奇数番目の端末であるように構成することできる。例文帳に追加

The half of the terminals can be configured to be an even order number or an odd order number of the terminals. - 特許庁

失敗を振り返って目の前の事につまずいてはいけない。例文帳に追加

Don't stumble on things in front of you by looking back at failures. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

未知の障害の発生を事前に防ぐことができる誤操作防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation error prevention device preventing occurrence of unknown failure. - 特許庁

このプロジェクトの目的は３月11日の震災以前の気仙沼の町の模型を作ることだ。例文帳に追加

The purpose of the project is to build dioramas of towns in Kesennuma as they existed before the March 11 disaster.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記カッターは理容および美容用のカッターであり、前記模様は鎚目模様とすることができる。例文帳に追加

The cutter is for shaving or beauty treatment and the pattern can be a hammered pattern. - 特許庁

それで彼らは再び目の見えない人に尋ねた，「彼がお前の目を開けたことで，お前は彼について何と言うのか」。例文帳に追加

Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:17』

使用前に燃料が劣化することのない、携帯可能な糖燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable sugar fuel cell in which the fuel does not deteriorate before use. - 特許庁

夜に光透過部を透過して前記照明光源からの光が前記切欠き目盛２の内部に透過して、切欠き目盛２を目立たせることができ、文字板目盛３の延長部分として切欠き目盛２が発光する。例文帳に追加

This allows the light from the illumination source transmitting through the light transmission part to transmit internally to the cutout scale 2, causing the cutout scale 2 to stand out and emit light as an extension of the dial scale 3. - 特許庁

森の縁の茂み状の丘で、ウィーナは目の前の闇を恐れて止まったことでしょう。例文帳に追加

Upon the shrubby hill of its edge Weena would have stopped, fearing the darkness before us;  - H. G. Wells『タイムマシン』

そして、再生経過時間が目隠し終了時間になったことを検知すると、前記目的の箇所の目隠しを終了させる。例文帳に追加

When the controller detects that the reproduction lapse time comes to the blindfold end time, the controller ends the blindfold of the target point. - 特許庁

前側は結び目のため確認することが出来ないが、後側から見ると確認することが出来る。例文帳に追加

From the front it can't be determined if the cord is knotted however, this can be seen from the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス