「目の前のこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

録画を開始する前にファインダーによって構図を決めることができるとともに、録画の機会を逃しにくい撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for determining composition using a finder before recording and preventing a recording opportunity from being missed. - 特許庁

以前に選局したチャンネルを遡って選局することが出来るテレビジョン受信機の選局方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of selecting a channel of a television receiver where the channel is selected dating back to the channel selected before. - 特許庁

この発明は、電源が遮断される直前にプリ記録された映像を残すことができるようになる情報記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recorder capable of leaving video pre-recorded directly immediately prior to the power source being turned off. - 特許庁

遊技者に対して遊技をする楽しみを与えることが出来る前扉を備えた新規な構造の遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine of a novel structure which has a front door giving a player a pleasure of playing a game. - 特許庁

本発明は、エンジンが始動されることを事前に検出する機能の故障を検出することを目的とする。例文帳に追加

To detect an abnormality of a function for detecting beforehand that an engine is to be started. - 特許庁

植林作業前の耕耘作業及び植林作業を、連続的に行うことが可能な自動耕耘植付機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic cultivating/planting machine carrying out cultivation work prior to planting work, and then the planting work sequentially. - 特許庁

ただし，その実施が合理的な試験目的でされたこと及びその発明の性質に照らし前記目的で公然に実施することが合理的に必要であったことを条件とする。例文帳に追加

if the working was effected for the purpose of reasonable trial only and if it was reasonably necessary, having regard to the nature of the invention, that the working for that purpose should be effected in public. - 特許庁

左右の建物等の狭い壁間に通路として目地部を覆うことができるとともに、左右の建物が地震等によって異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きに追従して、損傷することなく目地部を確実に覆うことができる目地カバー装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint cover apparatus which can cover a joint portion as a passage along a narrow space between walls of right and left buildings or the like, and positively covers the joint portion without being damaged even if the right and left buildings pitch and roll in respectively different directions due to an earthquake or the like, by following the pitching and rolling. - 特許庁

被写体の目の色を含む情報を取得し、印刷したい画像データに赤目現象が生じていた場合に、前記被写体の目の色を含む情報を用いて赤目を補正するようにすることにより、撮影した画像をより自然に近い目の色で印刷できるようにする。例文帳に追加

An imaging apparatus acquires information including colors of eyes of an object, and corrects red-eyes by using the information including the colors of the eyes of the object when the red-eyes take place in image data desirably to be printed so that the colors of the eyes of the photographed image can be printed in colors closer to the natural colors. - 特許庁

本発明の目的は、請求項１に記載の前提部に従う車両の位置及び方位を記録する方法の精度の改良を提供することである。例文帳に追加

To improve accuracy of a method for recording a vehicle position and azimuth in accordance with a preamble as set force in claim 1. - 特許庁

居室内のプライバシーの確保と、室外の窓前部の見通しの確保とを、両立することができる目隠し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blindfold device which achieves compatibility between securing privacy in a living room and securing outdoor visibility in front of a window. - 特許庁

本発明の課題は、フロントＰＴＯ軸の前方への過大の突出を防止し、作業機とのマッチングを有利にすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a front PTO shaft from excessively projecting forward, and thereby facilitate matching with a working machine. - 特許庁

このとき、推進管の継ぎ目部から推進管内部への地下水の浸入などは前記第２の胴３で防ぐことができる。例文帳に追加

In this case, the intrusion of ground water or the like into the driving pipe from the driving pipe joints can be prevented by the second cylinder 3. - 特許庁

免責の範囲のうち、特に注目すべきは、情報の流通の認識が賠償責任の前提として要求されていることである。例文帳に追加

The most notable aspect with respect to the scope of exemption is that, according to this law, the business entity is liable for damages only if it was aware that the information had been disseminated.  - 経済産業省

前号の評価の結果を原子炉施設の保守管理方針、保守管理の目標又は保守管理の実施に関する計画に反映すること。例文帳に追加

To reflect the result of the evaluation in the preceding subparagraph in the plans for the maintenance management policy,, the objectives of the maintenance management, or the implementation of the maintenance management of the nuclear installation - 経済産業省

また、前記注目画素近傍に設けられた画素に対応する色成分値であって、前記注目画素に対応する色と異なる色に対応する色成分値に基づいて、前記異なる色に対応する第２の色成分値を演算する。例文帳に追加

Furthermore, a second color component value corresponding to the different color is operated based on the color component value corresponding to a pixel provided in the vicinity of the remarked pixel and corresponding to the color different from that corresponding to the remarked pixel. - 特許庁

立体画像を表示する場合は、複数の画素を備えた画像表示パネルに左目画像および右目画像を順次切換え表示し、前記左目画像および右目画像をそれぞれ左目および右目で見ることにより立体視を可能にする。例文帳に追加

When displaying a stereoscopic image, an image display panel provided with a plurality of pixels sequentially and switchingly displays a left eye image and a right eye image to thereby enable a viewer to attain a stereoscopic vision by viewing the left eye image and the right eye image by a left eye and a right eye respectively. - 特許庁

前記第１のデータ項目群に、第１のユーザ集合に属するユーザと、第２のユーザ集合に属するユーザとが、意思を疎通するためのデータ項目である連絡用データ項目を設けることも好ましい。例文帳に追加

It is desired that the first data item group is provided with a data item for communication being a data item for allowing a user belonging to the first user set and a user belonging to the second user set to communicate their intentions. - 特許庁

このため、切れ目ｋおよび折り目ｊによって区画された台形状の端部を折り目ｊに沿って外方に折り曲げて、収納空間の前端を開口し、菓子などの包み紙を収容することができる。例文帳に追加

This makes it possible to bend outward the end part of trapezoid shape demarcated by the incision (k) and the folding line (j) and to open the front end of the encasing space so that a wrapping paper sheet for cakes etc. can be encased. - 特許庁

特に、前記金属の目付量が、150g／m^2以上300g／m^2以下であり、電極基材の厚さ及び繊維の目付量と金属の目付量から求められる多孔度が、75％以上97％以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the weight per area of metal is 150-300 g/m^2, and porosity obtained from the thickness of the electrode substrate and weight per area of fibers and the weight per area of metal is 75-97%. - 特許庁

一方の編地部の編糸が他方の編地部に編み込まれることなく、前後の編地部の編目同士を伏せ目処理しつつ繋ぎ合わせることができる編地の編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a knitting method of knitted fabric enabling stitches of front and back knitted fabric parts to be bound while performing bind-off processing without interweaving a knitting yarn of one of the knitted fabric parts with the other knitted fabric part. - 特許庁

デバイス等の不良原因となる１μmほどの微小絶縁物試料等の分析前処理として、帯電の支障を少なくし、周辺の基材を混合することなく目的物のみをサンプリングすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a charge trouble and to sample only an object without mixing a peripheral base material as the analyzing pretreatment of a minute insulating material sample or the like with a size of about 1 μm becoming the defect cause of a device or the like. - 特許庁

遊技者は、リール９Ｌの前側に映し出されるリール９Ｌの後側の図柄を目押しの基準にすることで、リール９Ｌの目押しを行う場合のタイミング調整を容易に行うことができる。例文帳に追加

With this structure, by referring to a symbol on the rear side of the reel 9L projected on the front side of the reel 9L as a target, the player can easily adjust the timing for pressing the button to stop rotation of the reel 9L. - 特許庁

本発明は渡り通路等の目地部の天井部位を確実に覆うことができるとともに、異なる大きな前後左右方向の揺れ動きも確実に吸収して、損傷することのない天井目地カバー装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a ceiling joint cover device which can surely cover a ceiling region of a joint section of a connecting passage etc., and which prevents damage by surely absorbing even different great lengthwise and horizontal swing motions. - 特許庁

この標線部を目印にすることにより、応力付与部の前記中心線の位置を容易かつ正確に測定することができるので、前記課題を解決することができる。例文帳に追加

The position of the center line of the stress imparting part can easily and accurately be measured by making the marked line part a mark. - 特許庁

本発明は構造が簡単で、左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、目地部を隙間が生じることなく目地プレートで覆うことができる、安全に使用することができる床接続装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a floor connection device which is simple in the structure and which can cover a joint with a joint plate without any gap in the joint even if the right and left buildings swing in before and behind directions, and right and left directions different from each other and further which can be safely used. - 特許庁

この修飾化結合試薬を試料と接触させ、前記修飾化結合物質と前記試料中の目的物質との結合により形成された凝集体を、光学的に検出することで、試料中の目的物質を検出する。例文帳に追加

The target substance in a sample is detected, by bringing this modified binding reagent into contact with the sample, and optically detecting an aggregate that is formed by the binding of the modified binding substance and the target substance in the sample. - 特許庁

前記目印表示処理手段は、仮想カメラと所与のオブジェクトとの距離に応じて、前記目印の形状、色彩及び模様の少なくとも１つを変化させることを特徴とする。例文帳に追加

The mark display processing means is characterized in that, at least, one of the shape, the color, and the pattern of the mark is changed according to the distance between a virtual camera and the given object. - 特許庁

だが、それは前述のように反対の経路によって幕府側の要望を治天の君もしくは天皇へと伝達する役目を果たすことにもなった。例文帳に追加

It, conversely, also meant, as is mentioned above, to convey the bakufu's request to Chiten no kimi or Emperor through the opposite route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

等静圧圧縮の主目的は、実際の結晶成長の前にフッ化物粉末の嵩密度を増大させることにある。例文帳に追加

The main object of the isostatic compacting is to increase a bulk density of the powdery fluoride before practical crystal growth. - 特許庁

先発の印刷ジョブの処理が完了する前に、後続の印刷ジョブのプレビューを実行可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To execute a preview of subsequent print jobs before the completion of processing of a starting print job. - 特許庁

設定画面から目標値を設定入力するように構成された目標値入力装置において、前記設定画面に時間軸を設け、その時間軸と目標値の変化の関係をグラフで表示することを特徴とするもの。例文帳に追加

This target value input device configured to set and input a target value from a setting screen is characterized by graphing a relation between a time axis set on the setting screen and the change of the target value. - 特許庁

特に、紐の結び目形成を補助し、切断を行う自動紐掛機用カッター台において、挟み込んでいる紐端部が結び目を形成する前に容易に抜けることのないようにして紐の結び目形成をより確実なものとする。例文帳に追加

The cutter base for the automatic tying machine is equipped with a pair of cord retainers 10 with the function of winding and pinching the cord, and a retainer base 11. - 特許庁

通常解像度が設定されると（ステップ119），赤目画像部分が枠で囲まれていない赤目画像の修正前の画像，修正された赤目画像部分が枠で囲まれた修正後の画像のいずれも表示することができるようになる。例文帳に追加

When the normal resolution is set (step 119), both an uncorrected image in which the red-eye image portion is not surrounded by a frame and a corrected image in which a corrected red-eye image portion is surrounded with a frame can be displayed. - 特許庁

目地部の幅寸法のほぼ半分の揺れ動きが生じても、目地カバーが前方へ突出したり、隙間が生じることのない壁面用目地カバー装置を得る。例文帳に追加

To provide a joint cover device for wall surface capable of preventing a joint cover from projecting forward or a gap from occurring even if a wall surface is swung by the distance equal to the generally half of the width dimension of a joint part. - 特許庁

本発明は左右の躯体が地震で異なる前後左右方向に揺れ動いても、床目地部や壁目地部に隙間が生じるのを確実に防止して、安全に使用することができる目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device usable safely by reliably preventing the gap from occurring between a floor joint part and a wall joint part even if right and left skeletons are swung in the different longitudinal or lateral directions by an earthquake. - 特許庁

特別図柄表示装置の表示結果が導出表示される前に、２回仮停止するようにし、２回目の仮停止で表示される第２チャンス目により大当り予告を行ない、１回目の仮停止で表示される第１チャンス目により、第２チャンス目がその後に表示されることを予告する。例文帳に追加

Before a display result of a special symbol display device is guide-displayed, the device is provisionally stopped two times, a jackpot is preliminarily notified by a second chance stop displayed by the second provisional stop, and a second chance stop displayed thereafter is previously notified by a first chance stop displayed by the first provisional stop. - 特許庁

前記摩耗が生じることによってガラス板の配置に位置ずれが生じたとき、前記目盛りに従って、ガラス板と当接する前記円筒形状部材の当接位置は、前記円筒形状部材の円周上でシフトされる。例文帳に追加

The abutting positions of the cylindrical members abutting on the glass plate are shifted on the peripheries of the cylindrical members according to the scales when positional displacement is generated in the arrangement of the glass plate by the generation of the wear. - 特許庁

波形に影響を与えることなく、波形出力停止時から波形出力開始前までの間に安定的な値を出力することを目的とする。例文帳に追加

To output a stable value from a time when stopping to output a waveform till a time before starting to output the waveform without exerting an influence on the waveform. - 特許庁

放送受信機器において、アナログ信号化される前のデジタル復調信号が容易に取り出されることを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a digital demodulation signal before it is made into an analog signal from easily being taken out in a broadcast receiver. - 特許庁

個人認証が行われる前に、簡単な構成で個人認証の不具合を発見することができる個人認証装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an individual authentication device allowing finding of trouble of individual authentication with a simple configuration before the individual authentication is performed. - 特許庁

自車両前方の先行車両を精度よく検出することができる先行車両検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a preceding vehicle detection device capable of detecting accurately preceding vehicles on both front sides of one's own vehicle. - 特許庁

事前に鍵を共有していない場合であっても、鍵が漏洩することのない共通鍵暗号方式による暗号化処理を実現することを目的とする。例文帳に追加

To implement a common key cryptographic encryption process free from key leakage even if a key is not shared beforehand. - 特許庁

事前にユーザリソースの正常性を確認することによって、システム保守管理に優れた無線基地局を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio base station that is excellent in system maintenance management by confirming the normality of user resources beforehand. - 特許庁

暗号化時に、暗号化前のデータを保存せずに暗号化することによりセキュリティを保つことを目的とする。例文帳に追加

To maintain security by encrypting unencrypted data without storing the unencrypted data at the time of encryption. - 特許庁