「目の前のこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

始動メモリに対して既に抽出されている大当り判定用乱数カウント値に大当りがあることを事前に出目で把握可能にすることを迅速に行うとともに、当り出目が近づいてくることを体感させる。例文帳に追加

To previously and speedily grasp the presence of a big win in a random number count value for judging the big win which is already extracted with respect to a starting memory with appearing patterns and to make a player physically feel that a winning appearing pattern is coming up. - 特許庁

１層目がＡｕ、Ａｇ、Ｃｕ等の金属からなり、２層目が前記金属と異なる種類の金属からなる２重金属細管およびこの２重金属細管の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a double metal thin tube in which the first layer consists of a metal such as Au, Ag and Cu, and the second layer consists of metal different from the above metal, and to provide a method of producing the double metal thin tube. - 特許庁

厚くて黒い雲が目の前で渦巻き、その雲の中に模糊とした超常的な恐怖が潜伏していることを、私の精神が告げていた。それは目にこそ見えなかったが、全神経に戦慄を広げていった。例文帳に追加

A thick, black cloud swirled before my eyes, and my mind told me that in this cloud, unseen as yet, but about to spring out upon my appalled senses, lurked all that was vaguely horrible, all that was monstrous and inconceivably wicked in the universe.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

前記運転指向が、運転操作に対する車両応答性が相対的に速いことを好むものである場合には、前記目標減速度は相対的に小さな値として求められ、前記運転技量が相対的に高い場合には、前記目標減速度は相対的に小さな値として求められる。例文帳に追加

When the driver's will includes preference for quick responsiveness of the vehicle relatively, the target deceleration is determined as a relatively small value, and if the driving skill is relatively high, the target deceleration is determined as a relatively small value. - 特許庁

本発明は、膜が目づまりする前に目づまりのリスクを適切に評価し、必要十分な対策をとることによって、活性汚泥と処理液との固液分離を安定的且つ効率よく行うことができるようにする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method which enables the proper evaluation of a clogging risk before a membrane is clogged and the stable and efficientle solid-liquid separation of activated sludge and a treated liquid by taking a necessarily sufficient measure. - 特許庁

本発明は目地部が広くなったり、狭くなるような揺れ動きを前後方向にスライド移動して、隙間が生じることなく目地部を覆うことができるとともに、一方の床躯体が回動方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor capable of covering a joint part without causing a clearance by sliding and moving swing and movement for widening and narrowing the joint part in the forward and backward directions and absorbing swing and movement even if a floor skeleton on one side swings and moves in the direction of turn. - 特許庁

目地部が広くなったり、狭くなるような揺れ動きを前後方向にスライド移動して、隙間が生じることなく目地部を覆うことができるとともに、一方の床躯体が回動方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収することができるように床用目地装置を構成している。例文帳に追加

This joint device for the floor is provided to cover the joint part without causing a clearance by sliding and moving swing and movement for widening and narrowing the joint part in the forward and backward directions and absorb swing and movement even if the floor skeleton on one side swings and moves in the direction of turn. - 特許庁

左右方向に延び、かつ、前後方向に互いに対向する少なくとも前後一対の針床を有し、前後の針床の少なくとも一方が左右にラッキング可能で、かつ、前後の針床間で目移しが可能な横編機を用いて編成されるフリンジ付き編地において、フリンジ糸を本編地へ前後ニットした後に目移しして二重のループとし、この二重のループを他のフリンジ糸や本編地の糸でニットしてフリンジの基端を形成することで、フリンジが引張られる際に二重のループの目が締まり、フリンジの糸抜けを防ぐことができることを特徴とする、フリンジ付き編地。例文帳に追加

The cast-off of the thread of the fringe is prevented by transferring the stitches after knitting the fringe thread to the front and rear of the main knit to form double loops, and knitting the double loops with other fringe thread or a thread for the main knit to form the base end of the fringe so that the stitches of the double loops may be fastened when the fringe is pulled. - 特許庁

この２番目の層を事前に化学的に所望の組成にしておくか、もしくは、ピラーを形成した後に第２番目の層の断面を化学的に修飾することにより、部位特異的なピラーの化学修飾が可能となる。例文帳に追加

The site-specific chemical modification of a pillar can be performed by forming the second layer with a chemically desirable composition or by chemically modifying a cross-section of the second layer after formation of the pillar. - 特許庁

前記複数回塗布の内、１回目の塗布動作による粘性材料２ａの塗布量よりも２回目以降の塗布動作による粘性材料２ｂの塗布量の方を多くすることが好ましい。例文帳に追加

A coating amount of the viscous material 2b by the second or succeeding coating operation is preferably more than the coating amount of the viscous material 2a by the first coating operation in the multi times coating. - 特許庁

前段の記録材の後端から次の継目部までの間に、次段の記録材を載置できるスペースが存在するときは、継目部の通過を待つことなく記録材を連続的に給送できる。例文帳に追加

If a space enough to place the next stage recording material exists between the rear end of the front stage recording material to the next joint, the recording materials can be continuously fed without waiting for the passage of the joint. - 特許庁

その生産工程から、すべての製品を対象に生産能力評価において使用するパラメータ項目を抽出し、前回のパラメータの値と今回のパラメータの値とを差分比較することで、原因となるパラメータ項目を特定する。例文帳に追加

Parameter items to be used in production capacity evaluation are extracted for all products, and causal parameter items are specified by differential comparison between each previous parameter value and each current parameter value. - 特許庁

前の軸に沿っていることを目的とし、光線の影響を与えるアンテナ指向性図における極大部分例文帳に追加

the maximum lobe in the radiation pattern which is intended to be along the forward axis and which gives the effect of a beam  - 日本語WordNet

一　従前の目的を変更して株式会社商品取引所になることを決議した株主総会の議事録例文帳に追加

(i) the minutes of the general meeting of shareholders where it was resolved that the stock company would become an Incorporated Commodity Exchange by changing its prior purpose;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マーカーは前述の形式に従っており、regen が yes に設定されていて、マーカー ID が特定の識別子で設定されていることに注目してください。例文帳に追加

Note that the markers follow the form as indicated above, with regen set to yes, and with the marker ids set with specific identifiers.  - NetBeans

この際、瀟湘八景と同様に前2句+後2句の漢字4文字となるように項目名が設定されることが多い（例：金沢八景）。例文帳に追加

In many cases, as with the Eight Views of Xiaoxiang, the item name is made up of four Kanji (Chinese characters): the first pair and the latter pair (e.g. "金沢八景" Eight Views of Kanazawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21世紀を目前にしても、この国には方違え呪術が根強く残存していることの証左といえる。例文帳に追加

This proves that in this country, Katatagae jujutsu (witchcraft for changing directions to avoid bad luck) remains strong even when the twenty-first century is just around the corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この五項目ですが、改めて読むと正直申し上げて当たり前のことが書いてあるような気がします。例文帳に追加

As for the five items referred to in the paper issued today, it seems to me, frankly speaking, that they are all only stating the obvious.  - 金融庁

前記の規則に従って作成されていない図面は，出願日を付与する目的でのみ認めることができる。例文帳に追加

A drawing not executed in conformity to the foregoing rules may be admitted for purposes of according a filing date only. - 特許庁

特許庁は実施権がその目的を達成する前に満了となった場合、実施権の期間を延長することができる。例文帳に追加

The Patent Office may extend the duration of the license if it expires without achieving its purpose.  - 特許庁

保磁力の向上を前提として、Ｗ型フェライト磁石の残留磁束密度を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve the residual magnetic flux density of a W-type ferrite magnet on the premise of improvement of the coercive force. - 特許庁

半導体集積回路装置が完成する前に半導体検査装置の検査プログラムのデバッグができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To debug an inspection program of a semiconductor inspection device before completion of a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

歩行者保護対策の観点から従来よりも自動車の前部車体における衝撃吸収効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the impact absorbing efficiency of the front bodywork of an automobile more than conventional from the viewpoint of the measure to protect pedestrians. - 特許庁

駐車を行う前段階における運転者の負担を軽減することができる駐車支援装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a parking support device capable of reducing a burden on a driver in a step preceding parking. - 特許庁

本発明の目的は、前処理誤差が累積しない、短時間で行える画像の合成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image composition method which does not accumulate preprocessing errors and can be performed in a short period of time. - 特許庁

本発明は、デジタルカメラ等の撮像装置に関し、撮像素子ユニットの前方に比較的大きなスペースを確保することを目的とする。例文帳に追加

To secure a relatively large space in front of an imaging device unit regarding an imaging apparatus such as a digital camera. - 特許庁

前開き部を閉じた際に風雨などの浸入を効果的に防ぐことができる上衣の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an upper wear effectively preventing infiltration of wind and rain when closing an open front. - 特許庁

文字スーパーやテロップ等の付加情報がスーパーインポーズされた画像から、スーパーインポーズされる前の原画像を復元することを目的とする。例文帳に追加

To restore an original image before superimposition from an image where additional information such as character superimposition and a telop is superimposed. - 特許庁

Ｖ型エンジンにおいて、二次空気用の外部配管をコンパクトにすると共に、エンジンの全高及び前後長さをコンパクトにすることを目的とする。例文帳に追加

To make external piping for secondary air compact in a V-type engine and to reduce its overall height and longitudinal length. - 特許庁

ニップ手前の上流域においてフィルムへの熱供給を抑え、尾引きを防止し、鮮明な画像を出力することを目的とする。例文帳に追加

To output a vivid image by restraining heat supply to film in an upstream area before a nip and preventing a tailing. - 特許庁

この発明は、フリーキャスターを具備した車椅子等において傾斜路面走行時に、前車輪を安定保持することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a front wheel stabilizer which can stably hold a front wheel when the wheel chair with a free caster runs on a slope road etc. - 特許庁

決済用の金額を前払いし、その残高をサーバで管理し、決済を行うサーバ管理型決済システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a server-management type payment system for prepaying an amount for payment, and managing the balance by a server to make settlement. - 特許庁

本発明は、溶接する前準備を簡易化でき、溶接による変形の少ないレーザ溶接方法およびその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for laser beam welding capable of simplifying preliminary preparation for welding and having little deformation owing to welding. - 特許庁

また、上記目的は、前記ハウジング１２４の挿入溝２８の片側又は両側を屈曲させることでも達成できる。例文帳に追加

In addition, one side or both sides of the insertion groove 28 of the above housing 124 are bent. - 特許庁

そして、この平行光を拡散レンズ４０で左右方向に拡散させることより、前方照射光の制御を木目細かく行えるようにする。例文帳に追加

And, by diffusing the parallel light toward right and left with the diffusion lens 40, control of front irradiation light is enabled to be delicately carried out. - 特許庁

軽量でかつ流動性が良いモルタル並びにその硬化物及び前記モルタルを用いた橋梁の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide mortar with lightweight and good fluidity and a hardened material thereof, and a method for manufacturing a bridge using the mortar. - 特許庁

本発明は、分離・精製等の前処理を必要とせず、簡易で高感度に検出し得るウイルスの検出方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for easily detecting a virus in high sensitivity without needing any pretreatment such as isolation/refining. - 特許庁

符号化処理の前後における０やπを跨る符号反転を回避し、圧縮信号の音質改善を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve sound quality of a compression signal by avoiding sign reverse when crossing 0 and π, before and after coding processing. - 特許庁

なお、前記の総針部１４，１５は、ニードル針を１／２ピッチ幅に設定して編み目の数を増加することで形成される。例文帳に追加

The all-needle parts 14, 15 are formed through setting needle pitch width down to 1/2 to increase the number of stitches. - 特許庁

利用者が、当該位置より所定距離だけ前方の位置へ移動したことが検出されると、再びカメラを駆動して２枚目の画像を取得する。例文帳に追加

When it is detected that the users move to positions ahead from the positions only by a predetermined distance, the camera is driven again to acquire a second image. - 特許庁

タイル本体の表面（前面）に板ガラスを融着させてなる装飾タイルにおいて、該板ガラスの亀裂発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a crack in a glass sheet in a decorative tile formed by fusion-bonding the glass sheet to the surface (front) of a tile body. - 特許庁

不良の発生の直前から直後までを切れ目なく記録することができる画像データ記録装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image data recorder that can record image data without interruption immediately before occurrence of a defect until just after it. - 特許庁

光源光の利用効率が高く、小型で大光量の車両用前照灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small vehicular lamp having high utilization efficiency of light from a light source, and emitting a large quantity of light. - 特許庁

本発明は、成膜する前に、成膜装置の真空容器内の汚損状態を把握する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for grasping a fouling state in a vacuum vessel of a film-forming apparatus before a film is formed. - 特許庁

レーザから出力されるレーザ光の波長が目標波長になる前における、光信号の出力を抑止すること。例文帳に追加

To prevent an optical signal from being output before a wavelength of a laser beam output from a laser reaches a target wavelength. - 特許庁