「目の前のこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の操作が行われた前後に連続して取得された複数の画像の確認に要する手間を軽減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a trouble to confirm a plurality of images acquired successively before and after a prescribed operation. - 特許庁

事前に登録した内容はこのボタン４２０１を指定することにより呼び出され、複数の設定項目が登録済みの設定値に自動更新される。例文帳に追加

Previously registered contents are called by designating this button 4201, and plural set items are updated automatically to already registered set values. - 特許庁

複数の敷石１０と、該敷石１０同士の目地に前記のエポキシ樹脂組成物を充填することよりなる。例文帳に追加

A pavement structure comprises a plurality of paving stones 10 and the epoxy resin composition infilled into joints among the paving stones 10. - 特許庁

自車両前方の障害物ＸＭに対する運転者の支援を、運転者の意図に応じてより適切に実施することを目的とする。例文帳に追加

To perform more appropriately assist for a driver with respect to an obstacle XM ahead of a host vehicle in accordance with intention of the driver. - 特許庁

本発明は、製作されたステータ用コアの真円度を正しく正すようにしかつその前処理段階の調整を簡易にすることを目的としている。例文帳に追加

To properly correct the roundness of a manufactured stator core, and to facilitate adjustment in a preprocessing stage of correction. - 特許庁

さらに、制御部が項目を選択したものとみなす前にユーザに対して視覚的にそのことを認識させるためのカウント表示部を設けている。例文帳に追加

Furthermore, a count display is provided for making the user visually recognize that the item is selected, before the control part considers is deemed as being selected. - 特許庁

本発明は、ＰＣがサーバーへの画像のアップロードを完了する前に、画像へのリンクが記述されたメールを送信することを目的とする。例文帳に追加

To transmit an e-mail in which a link to an image is described before a PC completes upload of the image to a server. - 特許庁

２パス目の前の搬送で搬送量誤差２０μｍを検知したことに対応して、使用ノズル範囲を１（１ノズル分）だけシフトする。例文帳に追加

Corresponding to detection of 20 μm of a carrying amount error during carrying before the second path, a use nozzle range is shifted only by one (amount of one nozzle). - 特許庁

また上側ブリッジより下側ブリッジの前後方向の寸法を薄くすることにより分割面の境界線を目立たなくした。例文帳に追加

By making dimension in a front-and-rear direction of the lower bridge smaller than that of the upper bridge, a boundary between the divided surfaces is made inconspicuous. - 特許庁

非使用時に凍結防止を目的とした熱交換器との前後の配管の排水を空気ポンプなどを用いることなく確実に行う。例文帳に追加

To positively carry out drain of fore and aft piping of a heat exchanger for the purpose of freeze proofing during non-usage without using an air pump or the like. - 特許庁

目的地または運転パターンの予測は、以前の車両の挙動に基づく尤度に応答して実施することができる。例文帳に追加

Estimation of the destination and operation pattern is executed in response to likelihood based on previous vehicle behavior. - 特許庁

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、加飾性に優れ、かつ見栄えの良い浴槽を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bathtub superior in decoration with satisfactory appearance in view of conventional techniques. - 特許庁

車両正突時、乗員のシート前方の構造物への衝突を抑制しつつ、乗員に対する衝撃を緩和することを目的とする。例文帳に追加

To relax impact to an occupant while suppressing collision of an occupant with a structure body in front of a seat at collision of the vehicle. - 特許庁

用紙１ページ分の印刷において前半部と後半部で印刷濃度を均一に保つことが可能な画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of keeping print density uniform in a first half and a second half of one page print. - 特許庁

この発明は、焼酎廃液を高温加熱の前処理した後、生物処理することによりその目的を達成した。例文帳に追加

The Shochu waste liquid is heated to a high temperature to be pretreated before being treated biologically. - 特許庁

指示の内容と、前記指示を行うための指示軌跡と、を両者の対応関係を明示しながらユーザに提示することを目的とする。例文帳に追加

To present to a user, content of an instruction and an instruction locus for issuing an instruction, while explicitly illustrating a correspondence relation between them. - 特許庁

圃場等から掘り取った礫を圃場に埋め戻すことができるようにし、前記礫の他所への処分の労を減らし、かつ他目的に利用する。例文帳に追加

To provide a device capable of backfilling dug gravel shoveled from farm field to the farm field, decreasing works to dispose the gravel to another place and utilizing the gravel for another use. - 特許庁

廊下灯の前面をシンプルな外観としつつ、できるだけ医療従事者のみが復旧の操作をできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a corridor lamp, the front of which has simple appearance and which allows only the person employed in the medical treatment to perform the restoration operation. - 特許庁

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、加飾性に優れ、かつ見栄えの良い浴槽を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bathtub with excellent decorativeness and appearance in compliance with a conventional technique. - 特許庁

遊技球の前入賞孔に対する見た目の振分け確率を実際の振分け確率に比べて高めること。例文帳に追加

To improve an apparent distribution probability of a game ball into a front winning hole compared with an actual distribution probability. - 特許庁

本発明は、前記従来の問題点を解決するもので、記録特性の劣化を防止できる光ディスク装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which deterioration of a recording property can be prevented. - 特許庁

本発明はキャブオーバ型トラックに関し、前面衝突後のドアの開扉性の向上を図ったキャブオーバ型トラックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To enhance door openability after a front clash. - 特許庁

更新前画像の残像，更新後画像の輝度ムラを目立たなくすることによって、表示の見栄えを改良した液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display, having improved appearance of display by rendering the afterimage of the image, before updating and the irregular luminance of the image after updating becomes hardly conspicuous. - 特許庁

車両の前部が衝突により変形したとき、キャビンの後方の荷台を利用して乗員を速やかに救出できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To quickly rescue an occupant through a loading space behind a cabin when the front part of a vehicle is deformed by a collision. - 特許庁

本発明の目的は、以前に公知の塞栓子除去システムの不利な点を克服する血管デバイスを提供することである。例文帳に追加

To provide a vascular device that overcomes disadvantages of previously known embolic removal systems. - 特許庁

本発明の目的は、前記課題を鑑みて、撮像部の視野を越える範囲の画像を取得する検査装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus for acquiring an image in a range exceeding the visual field of an imaging section. - 特許庁

多層フィルムが人間の目で感じる４００〜７５０ｎｍ前後の可視光線には影響を与えず、昼光色を保つことのできるフィルムである。例文帳に追加

The multi-layer film is a film having no influence onto visible rays of about 400-750 nm sensed by the human eyes, and holding a daylight color. - 特許庁

本発明は、前記従来技術に鑑みてなされたものであり、加飾性に優れ、かつ見栄えの良い床パンを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a floor pan formed in the light of a conventional technique, excellent in decorativeness and excellent in an outward appearance. - 特許庁

これらの特徴は、主要品目の洪水前後の設備稼働率や在庫水準を確認することで、よりはっきりと確認できる。例文帳に追加

The characteristics listed above can be more clearly observed from the analysis of the capacity utilization rates and the inventory level of major products before and after the flood. - 経済産業省

ライオンはすぐにドアを入り、見回して目に入ったのは、驚いたことに玉座の前にいる火の玉でした。例文帳に追加

The Lion at once passed through the door, and glancing around saw, to his surprise, that before the throne was a Ball of Fire,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

僕の目の前でついさっき殺人が実際に行なわれ、一人の生命が無残にも断ち切られたということを。例文帳に追加

that murder had been actually done and a human life cruelly cut short a moment since before my eyes.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このトー角は、車体の前部および後部に上下方向の力を発生させることにより、前後方向の加速度に伴って車体の前部および後部に発生する上下方向の力に対抗して、車体の前部および後部の上下方向の変位量を所定の目標値に設定するためのものである。例文帳に追加

The tow angle generates a vertical force in the front and rear parts of a vehicle body so that vertical displacement of the front and rear parts of the vehicle body is set to a target value against a vertical force caused in the front and rear parts of the vehicle body according to the longitudinal acceleration. - 特許庁

ポリイミド前駆体の溶媒溶液を支持体上にキャストし、生産性を向上させる目的で高速製膜が可能な製法を提供すること、さらに厚みの薄いフィルムの生産性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method which enables high-speed film formation by casting a solution of a polyimide precursor dissolved in a solvent onto a substrate to improve productivity, and further to enhance productivity of a thinner film formation. - 特許庁

床下地材を施工した後、前記床下地上に足場を載置し、前記床下地材の養生中に前記足場上で次工程の作業を行なうことができ、さらに前記床下地材が硬化後、簡単に足場を回収することができる脚体、足場及び施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leg body, a scaffolding and a construction method, which enable the scaffolding to be placed on a sub-floor after the construction of a sub-floor material, which enable work in the next process to be performed on the scaffolding during the curing of the sub-floor material, and which enable the scaffolding to be easily recovered after the hardening of the sub-floor material. - 特許庁

また、制御手段９は、予め定められた複数の温度範囲のいずれに前記温度目標値が属するかにより、前記圧力目標値に維持する際の圧力の上限値と下限値との差を異ならせる。例文帳に追加

The control means 9 varies a difference between an upper limit value and a lower limit value of the pressure when retaining to the pressure target value according to which one of a plurality of preset temperature ranges the temperature target value is pertained. - 特許庁

（注）全社的な内部統制の評価項目（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。例文帳に追加

Note: Among assessment items for company-level controls (excluding assessment items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for items indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's operation assessment.  - 金融庁

（注）ＩＴ全般統制の項目（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。例文帳に追加

Note: Among the IT general control items (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for those items that have been indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's the assessment of operation.  - 金融庁

そして、前記基板３の表面３aに前記複数のタイル４を縦横に配置して固定することにより、タイル４，４間に縦目地７と横目地６とを設ける。例文帳に追加

Vertical joints 7 and the horizontal joints 6 are formed among the tiles 4 and 4 by crosswise arranging and fixing a plurality of the tiles 4 on the surface 3a of the substrate 3. - 特許庁

後グリップ１２を回転前進させてラッチ状態にし、前記可動部材１４ｂの位置を位置調節部材１５で移動させ、噴射量表示窓２ａの目盛数字を０に合わせることにより目盛り校正を行う。例文帳に追加

A latch state is provided by rotating and forward moving the rear grip 12, the position of the movable member 14b is moved by the position control member 15 and the scaling numerals of a spray quantity indication window 2a is matched with '0' so that the scale can be corrected. - 特許庁

また、前記鮮度情報は前記表示されるデータ項目の新鮮度が保証されているかどうかを示す情報であって、当該データ項目の鮮度に応じた表示がなされていることでもよい。例文帳に追加

The freshness information is information for showing whether the degree of freshness of the displayed data item is guaranteed or not, and may show a display corresponding to the freshness of the data item. - 特許庁

前記周壁３１には、前記第２周壁２１との合わせ目Ｅ１の外側に配されて、該合わせ目Ｅ１に噴射された液体が直接当たることを防ぐ防水壁３２が部分的に設けられている。例文帳に追加

Waterproof walls 32 which are formed outside flash lines E1 with the second peripheral walls 21, and prevent liquid injected to the flash lines E1 from directly abutting on the waterproof walls are partially formed at the peripheral walls 31. - 特許庁

ロボットの可動部を目標位置に向けて加速し、目標位置の手前で制動力を作用させて可動部を減速させることで目標位置に停止させる。例文帳に追加

The robot accelerates a movable part of the robot toward a target position and stops the movable part at the target position by exerting a braking force on the movable part before the target position to decelerate the movable part. - 特許庁

これにより、被検眼は前眼部観察時の固視目標像から、眼底観察時の固視目標像１８ａ’に切換わっても、固視目標像を見失うことがない。例文帳に追加

Consequently, the eye to be examined never loses the fixation object image if the fixation object image during the observation of the anterior ocular segment is switched to the fixation object image 18a' during the fundus observation. - 特許庁

全社的な内部統制の評価項目(財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす評価項目を除く。)のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況に重要な変更がない項目については、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することが可能であることを明確化した。例文帳に追加

It is clarified that among assessment points for company-level controls (excluding assessment items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for points indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can continue using the results of the previous year's operation assessment.  - 金融庁

乗員保護装置の起動装置において、車両の前突時に、後突に対する乗員保護装置の誤作動を防止することを第１の目的とし、車両の前突後に起こるであろう後突時に乗員保護装置を確実に作動させることを第２の目的とする。例文帳に追加

To firstly prevent erroneous activation of an occupant protection apparatus against a rear collision in a front collision of a vehicle and to secondly activate surely the occupant protection apparatus in the rear collision possibly occurring after the front collision of the vehicle in an activation device for the occupant protection apparatus. - 特許庁