「目の前のこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

意匠面にひけが発生しにくい構造の前面開閉パネルを備えた空気調和機の室内機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner including a front opening and closing panel with a structure wherein a surface sink hardly generated on a design surface. - 特許庁

本発明では記憶制御部と記憶部間の評価を装置完成前におこない、かつ専用のテスタも必要としないことを目的とする。例文帳に追加

Test data for electric system evaluation and storage part control are performed by setting enable signals, activation signals and mode signals from the outside. - 特許庁

マグネシア−炭素質不焼成れんがによるＲＨ真空脱ガス炉の内張り構造において、前記従来の問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

In the lining structure of the RH vacuum degassing furnace with the magnesia-carbonaceous unburned bricks, the conventional problem such as the durability is to be solved. - 特許庁

本発明は、コンペア処理後にパラメータの設定をコンペア処理前の状態に自動で戻す非破壊検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nondestructive inspection system for automatically returning the setting of parameters to the state prior to comparison processing, after the comparison processing. - 特許庁

運転者の前方走路に対する認知状況に応じて警報を発する自動車の警報装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automotive alarm device which gives an alarm according to a driver's recognition state to a traveling road in front. - 特許庁

型に損傷を引き起こすずっと以前にこのような状態を排除する目的で圧力の急な上昇にさらされることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a mold from being exposed to an abrupt rise of a pressure in order to remove a state for bringing about a damage at the mold long time ago before the damage occurs at the mold. - 特許庁

前後加速度センサおよび車両の後端部に設けられたセンサを用いる方法以外の新規な方法で後突を検出することを目的とする。例文帳に追加

To detect a back collision by a new method other than a method for using a forward/backward acceleration sensor and a sensor provided at a rear end of a vehicle. - 特許庁

そして、前記の絶縁材料を所定形状の金型に注型し加熱硬化することにより、目的とする絶縁性組成物を得る。例文帳に追加

Then, the above insulating material is casted in a given shaped metal mold and heat-cured to obtain a desired insulating composition. - 特許庁

車両の前進／後退を判別できない車輪速センサを用いて後退検知手段の故障判定を行うことを目的とする。例文帳に追加

To determine failure in a reverse travel detecting means using a wheel speed sensor incapable of determining the forward/reverse travel of a vehicle. - 特許庁

車両の前面衝突時におけるダッシュパネルへの荷重伝達を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle front part structure capable of suppressing load transmission to a dash panel in a head-on collision of a vehicle. - 特許庁

昇降ラックの下降ストロークを長くしなくとも前面の開放スペースを十分に確保することを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently secure the open space on the front side of a lifting rack without increasing the descending stroke of the lifting rack. - 特許庁

本発明の目的は、前記閉止キャップをシリンダ（１）に一層小さな力で装着できるようにして、破損の危険性を低減することである。例文帳に追加

The object of the invention is that the closing cap (2) can be mounted on the cylinder (1) with little force to reduce the risk of damage. - 特許庁

そこで本発明の目的は、セラミックインサートの前記欠損が有効に防止できるシムシートを提供することにある。例文帳に追加

The shim seat 4 is interposed between the holder 2 and the ceramic insert 3. - 特許庁

前処理によりダメージ層を除去した後で現像処理を行うので、２回目の現像処理をスムーズに均一性良く行うことができる。例文帳に追加

Since development processing can be performed after the damaged layer has been removed by the pretreatment, second development can be performed with uniformity in a smooth manner. - 特許庁

本発明は、比較的正確な補償が簡単な方法で実現されるような前述の種類の方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple method for achieving a relatively accurate compensation. - 特許庁

化粧鏡前の被写体を明るくやわらかい光で照らし出し、しかも眩しさを抑えた小型の照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized lighting device which illuminates an object standing in front of a make-up mirror with bright and soft light with restrained dazzle. - 特許庁

点検項目の実施時期より事前にメンテナンス情報を自動的に配信することによって、サービス員の管理負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a management load on a serviceperson by automatically distributing maintenance information in advance of the timing of checking items. - 特許庁

また本発明は、脂肪前駆細胞の脂肪細胞への分化を抑制する作用を発揮する医薬組成物、化粧料組成物を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

It is found that siphonaxanthin has inhibitory effect on the differentiation of preadipocytes to adipocytes. - 特許庁

(3)前記(2)に記載の丸鋳片を分塊圧延することなく穿孔圧延により製管する継目無管の製管方法。例文帳に追加

(3) The method for making the seamless pipe is performed by piercing without applying a blooming to the round billet above (2). - 特許庁

たとえば、前記香物質からなる棒状成形体の太さは、ブラシの使用目的に合わせて太く、あるいは細く任意に決めることができる。例文帳に追加

For example, the thickness of the rod-like molding composed of the smell substance can be decided arbitrarily to be thick or thin according to a use purpose of the brush. - 特許庁

車両用前照灯の光学系を洗浄する洗浄液の残量が少ない場合に洗浄液を節約することを目的とする。例文帳に追加

To save washing liquid when a residual volume of washing liquid for washing an optical system of a headlamp for a vehicle is small. - 特許庁

本発明は携帯端末において、携帯端末の信号線の断線を事前に検知し、これを報知することを目的とする。例文帳に追加

To detect the disconnection of a signal line of a portable terminal beforehand and notify of it. - 特許庁

来場者の興味関心をイベントの事前に収集して、それを反映したイベントを企画することを目的とする。例文帳に追加

To collect visitors' interests and concerns prior to an event to plan an event that reflects them. - 特許庁

さらに、前記包装袋の底部にも切れ目や打ち抜き等により把手を一体として設けたことにより、さらに持ち運びを容易にるものである。例文帳に追加

Besides, another handle is formed integrally on the bottom of the packaging bag by forming cuts or punching to further facilitate to carry the bag. - 特許庁

このとき、視線制御部２２２が前記視線を制御することによりロボット装置１の視線は目的地方向に向けられている。例文帳に追加

At this time, a line of sight control part 222 controls a line of sight so that a line of sight of the robot device 1 is directed in the direction of destination. - 特許庁

前処理によりダメージ層を除去した後で現像処理を行うので、２回目の現像処理をスムーズに均一性良く行うことができる。例文帳に追加

Since the developing treatment is performed after the damaged layer is removed by the pretreatment, the second developing treatment can be performed smoothly and highly uniformly. - 特許庁

これらのプログラムがＣＰＵ９１にて実行されることにより、表示部９８ａには前記印刷条件等の設定項目等が表示される。例文帳に追加

When the programs are executed by a CPU 91, the set item such as the printing condition is displayed at a display part 98a. - 特許庁

指先作業による前処理をすることなく、２本の釣糸を八の字結びに接続する結び目形成具を提供する。例文帳に追加

To provide a knotter capable of joining two fishlines to each other to form an 8-shaped knot, without conducting pretreatment by finger work. - 特許庁

光導波路素子の前段階である角柱状デバイスの薄膜被着面に均一に薄膜を形成することを目的とする。例文帳に追加

To uniformly form a thin film on the thin film deposition surface of a prismatic device that is a preliminary step of an optical waveguide element. - 特許庁

運転席に着席した作業者が前転圧ローラの左，右の側端部を容易に目視することができるようにする。例文帳に追加

To enable an operator seated on a cab to easily visually see the right and left side ends of a forward rolling compaction roller. - 特許庁

非電話型通知を電話転送前に送付することにより、電話の目的の違いを知らしめ、保存するか否かを区別できるようにする。例文帳に追加

Whether saving is performed or not is distinguished by sending a non telephony notice before transferring the call and thus the user can determine the difference of a purpose in a call. - 特許庁

車両用前照灯装置の光源としてＬＥＤ光源を用いた場合に、精度良く光学系の汚れを検出することを目的とする。例文帳に追加

To precisely detect contamination of an optical system when an LED light source is used as a light source of a headlamp device for a vehicle. - 特許庁

その後、放電が収束する前に再度ＣＵをオンすることによって（ｔ１２）、電圧値を上げると共に２回目の放電ピーク５４２を形成する（ｔ１４）。例文帳に追加

Thereafter, CU is turned ON again before discharge is converged (t12) to raise a voltage value and form a second discharge peak (t14). - 特許庁

ディジタルコンテンツの購入に際し、商品選択を事前に行い、商品の受け渡しは店舗で行うようにすることを目的とする。例文帳に追加

To previously select an article and to hand over the article in a shop when purchasing digital contents. - 特許庁

前記逆浸透膜分離した濃縮水を順次目の細かいフイルタでろ過して得たことを特徴とする濃縮塩水。例文帳に追加

Concentrated salt water is obtained by filtering concentrated water given from the reverse osmosis membrane separation in plural steps, wherein a filter having a mesh size smaller than that of the filter used in the previous step is used step by step. - 特許庁

こうした注目度の高まりは、前述のとおり貿易・投資額、進出企業数がともに近年上昇傾向であることからも分かる。例文帳に追加

This increasing interest in India is evident from the above mentioned uptrend in the volume of trade and investment and the growing number of companies expanding into India in recent years. - 経済産業省

左右の建物が地震によって揺れ動き、目地部が狭くなっても、異なる前後方向に揺れ動いても、中央目地プレート、一方の目地プレートおよび他方の目地プレートが、外方へ突出するのを確実に防止でき、目地部に隙間が生じるのを確実に防止して、安全に使用することができる壁用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall joint device safely usable by reliably preventing a center joint plate, one joint plate, and the other joint plate from projecting outward to reliably prevent the gap from occurring between the joints even if right and left buildings are oscillated by an earthquake and the joint part therebetween is narrowed or oscillated in different longitudinal directions. - 特許庁

支持フレーム２の前後両面における張材４の前後両面４Ａ，４Ｂそれぞれの網目５，６の形状を同一形状とし、かつそれらの網目５，６の大きさを、支持フレーム２の前面と後面とで異なるものとする。例文帳に追加

The meshes 5 and 6 of both of the front and rear 4A and 4B of the tensionors 4 in both of the front and rear of the supporting frame 2 are shaped the same, and the meshes 5 in the front of the supporting frame 2 are made different in size from the meshes 6 in the rear. - 特許庁

背凭れフレーム２６の前後両面における張材２６の前後両面２６Ａ、２６Ｂ側の網目２７，２８の形状を同一形状とし、かつそれらの網目２７，２８の大きさを、背凭れフレーム２２の前面と後面とで異なるものとする。例文帳に追加

Shapes of nets 27, 28 on the back and forth both sides 26A, 26B side of the upholstering material 26 on the back and forth both surfaces of the backrest frame 22 are made the same shape and size of the nets 27, 28 differ between the front surface and the back surface of the backrest frame 22. - 特許庁

本発明は、種々の収容物を収容できる多目的容器であって、前記多目的容器の胴部分に中空構造をなした収容部と、前記収容部に隣接する位置に前記収容部から放出された収容物を留置できる留置部と、前記収容部と前記留置部の両部を連通する放出孔と、を備えたことを特徴とする多目的容器である。例文帳に追加

The multipurpose container which accommodates various contents, includes an accommodating part formed in a hollow structure at a body part of the multipurpose container, a retaining part provided adjacent to the accommodating part for retaining contents discharged from the accommodating part, and a discharge hole connecting the accommodating part with the indwelling part to communicate with each other. - 特許庁

停止判定前の前方障害物との距離減少率が所定値より大きい時は先行車発進報知用の警報の出力を禁止することで、自車の前方を複数の歩行者が横断するような場合の誤警報を防止することができる先行車発進報知装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a preceding vehicle departure reporting device capable of preventing erroneous alarm when a plurality of pedestrians walk across in front of one's own vehicle by prohibiting the output of alarm for reporting preceding vehicle departure when the reduction rate of a distance from a front obstacle before deciding a stop is larger than a prescribed value. - 特許庁

ラベルに印字する商品情報の細目に異なる国言語を設定することができ、前記細目に設定された国言語に基づきラベルを印字することができるラベル発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label issuing device for setting different state languages to details of merchandise information to be printed on a label, and for printing a label on the basis of the state language set to the specifications. - 特許庁

更に、音声特徴記憶部１１ｚに記憶された前記特徴情報により、最終的な出力音声データの音質の目標値を自動的に作成し、前記出力音声データの音質が前記目標値の音質と異なる場合に、前記目標値の音質に近づけるように、前記出力音声データの音質を漸次変更していく音質変更部１２としても良い。例文帳に追加

Here, the voice quality change part 12 may be a voice change part 12 which automatically generates a target value of the voice quality of the final output voice and sequentially changes the voice quality of the output voice data toward the voice quality of the target value when the voice quality of the output voice data is different from the voice quality of the target value. - 特許庁

外力が最大となる角度から、目的とする位置までの区間に、作動油の移動量を調整する第２の流路１ｃを設けたダンパー装置によって、開閉する物体を、目的とする位置の手前で停止、又は脈動しながら回動することなく、初期位置から目的とした位置までスムーズに回動することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the opening/closing article can be smoothly rotated from the initial position to the target position, without stopping before the target position or rotating while pulsing. - 特許庁

目的の元素を目的の比率で含有する均質な溶融物を急速冷却、すなわちクエンチすることによって前記溶融物を固化させてクラスレート化合物を得ることで製造される。例文帳に追加

The present invention relates a method for producing clathrate compounds, comprising producing a homogeneous melt containing the desired elements in the desired ratio, and subsequently solidifying the melt to obtain the clathrate compound by quickly cooling the same. - 特許庁