「目の前のこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

１５回の大当りラウンドが確定している場合には１回目の大当りラウンドが始まる前に大当り遊技が始まることが報知され、６回目の中間インターバルで大当り遊技が終わることが報知される。例文帳に追加

When 15 jackpot rounds are established, the player is notified that a jackpot game is to be started before the first jackpot round is started, and that the jackpot game is to be ended at the sixth middle interval. - 特許庁

手間を掛けることなく、客の前に立つ衣服に魚の血、煮物の煮汁、てんぷら油の飛び散りが染み込むのを確実の防止することができる調理用腹巻を提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide, without spending time and labor, a belly band for cooking, capable of preventing fish blood, fish stock, and oil used for deep-fry cooking from being scattered to clothing worn when standing in front of the customers. - 特許庁

連邦又は前記の授権された者は，次の事項を行うことができる。前記の協定に基づいて，前記の国に当該製品を販売すること，及び何人に対しても，当該製品の製造目的に即して必要とされていない製品を販売すること例文帳に追加

The Commonwealth or the authorised person may: sell the product to the country under the agreement; and sell to any person any of the products that are not required for the purpose for which they were made.  - 特許庁

さらに制御手段９は、前記副操作項目の内、特定の副操作項目をユーザの使用頻度等を基に優先的に選択する機能を有し、前記特定の副操作項目の上位階層にある主操作項目が選択された際には、副メニューを表示することなく特定の副操作項目の調整／設定を自動的に実行するように制御する。例文帳に追加

Further, a control means 9 is provided with a function for preferentially selecting a specified sub operation item among the sub operation items based on the using frequency of a user or the like and performs control so as to automatically perform the adjustment/setting of the specified sub operation item without displaying the sub menu in the case that the main operation item provided in the high order hierarchy of the specified sub operation item is selected. - 特許庁

地震で左右の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、揺れ動きが停止すると一方の目地カバーと他方の目地カバーとが元の状態に戻り、かつ取付容易な壁用目地装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall joint device in which, even if left and right buildings are swung in different longitudinal directions by an earthquake, one joint cover and the other joint cover are back to an original state when the swing stops, and which can be easily mounted. - 特許庁

前記指鼻緒は、２本を１組として一端を前記下部ソールと上部ソールとの間に取り付け、他端を前記開口部から通過させた後、互いに結び目を作ることにより、適した長さに調整することができる。例文帳に追加

For the finger thongs, two are made to be one set, one end is attached between the lower sole and the upper sole, the other end is passed through from the opening, then a knot is formed with each other, and thus adjustment to a suitable length is performed. - 特許庁

ナビゲーションコントローラ既存の外部から制御可能なナビゲーションシステムを制御するための装置で、記憶装置に保存された目的地情報と順番を元に、次の目的地、前の目的地をボタンを押下することでナビゲーションシステムに目的地を設定し、順番に目的地を巡回する。また、巡回していない目的地が発生した場合に対して、再度目的地を設定するためのボタンを設ける。例文帳に追加

NAVIGATION CONTROLLER (DEVICE FOR CONTROLLING NAVIGATION SYSTEM EXTERNALLY CONTROLLED FROM EXISTING CONTROLLER) - 特許庁

本発明は前後二段に収納棚を設けた本棚のような収納装置に関し、収納効率を極限まで高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve storage efficiency to the maximum relating to a storage device like a bookshelf provided with storage shelves in two front and back stages. - 特許庁

画像形成装置で行われる動作について発生する不具合等の事象への対応を事前かつ正確に可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To preliminarily and accurately respond to an event such as failure occurring on an operation in an image forming apparatus. - 特許庁

液溜め部内の液量を外部から目視で確認可能にせしめるとともに、前記液溜め部への液体供給を確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To visually confirm a liquid amount in a liquid sump part from the outside, and to certainly supply liquid to the liquid sump part. - 特許庁

結晶性の良好な半導体膜を作製し、前記半導体膜を用いて高速動作の可能なＴＦＴを実現させることを目的とする。例文帳に追加

To materialize a TFT capable of high-speed operation by manufacturing a semiconductor film excellent in crystallinity and using the above semiconductor film. - 特許庁

本発明は、機器収納用ラックへの機器取り付け作業を容易にするマウントレールの前面側構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a structure of front side of a mount rail which facilitates attachment of equipment to a rack for housing the equipment. - 特許庁

書面に垂直方向に対して傾斜した光路で受光することで、書面の走査位置またはその直前（直後）を常に目視可能とする。例文帳に追加

A scanning position on the paper surface or the position right before (after) it can be always viewed by photodetection light through an optical path slanting the direction perpendicular to the paper surface. - 特許庁

眼前に支点となる一定の横長さの棒状線を設けることで、プレー中ライン上に目視可能な投影線を得る。例文帳に追加

To provide a visible projection line on a line during a play by providing a rod-shaped line with a fixed lateral length to be a fulcrum before the eyes. - 特許庁

撮像すべき方位角を前記水平画角の間隔で配置し、連続して撮像することで継ぎ目の正確なパノラマ画像を得られる。例文帳に追加

The azimuth angles to be captured are arranged at the interval of the horizontal angle of view, and are captured continuously, thus obtaining a panorama image having an accurate seam. - 特許庁

前記分枝血管は、心筋梗塞を起こそうとする目的の冠動脈の分枝血管であることが好ましい。例文帳に追加

The branched blood vessel is desirable to be that of the heart coronary artery in which myocardial infarction is to be induced. - 特許庁

衝突時における歩行者の脚部の屈曲をより確実に軽減可能な車体前部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure more surely reducing the bending of a pedestrian's legs at the time of a collision. - 特許庁

前後方向の剛性を維持しながら軽量化を可能にした車両のサブフレーム構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sub-frame structure for a vehicle capable of being reduced in weight while maintaining rigidity in a longitudinal direction. - 特許庁

ここで、前記振動条件中の２項目を認識することにより、残りの振動条件を算出する（ステップＳ４４〜ステップＳ４７）。例文帳に追加

Here, by recognizing the second item in the vibration conditions, remaining vibration conditions are calculated (step S44 to step S47). - 特許庁

本発明は携帯型の電子機器が受ける衝撃により故障する前に、故障の可能性を警報することを目的とする。例文帳に追加

To issue the warning of the possibility of the breakdown of portable electronic equipment before the portable electronic equipment breaks down due to any impact to be added to it. - 特許庁

当たりの事前報知が行われた場合も、遊技に対する興味を持続させることが可能な遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of sustaining a player's interest to a game even if performing an advance notification of a win. - 特許庁

この発明の目的は、前方から操作が可能なストッパーを備えたヒンジ機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a hinge mechanism which is provided with a stopper capable of being operated in front of the mechanism. - 特許庁

進退ガイド部材を入賞口の前方に引っ張り出す不正を防止することが可能な弾球遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which can prevent a fraudulent act of pulling an advance/retreat member forward from a prize-winning port. - 特許庁

車両２に乗車する前に目的地データをキー１に入力することにより、車両２に乗車する前に入力した目的地データにより表される目的地までの経路案内をカーナビゲーション装置７に行わせることができる。例文帳に追加

When the driver of the vehicle 2 inputs the destination data to the key 1 before getting in the vehicle 2, the driver can cause the navigation equipment 7 to make the route guidance to the destination indicated by the inputted data. - 特許庁

左右の車輪と、前記車輪を回転させるモータと、目標地点を入力する入力手段と、地図情報と、前記地図情報において現在位置から前記目的地点までの経路を決定する手段とを具え、前記経路に沿って移動するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The autonomously movable wheelchair comprises right and left wheels, a motor for rotating the wheels, an input means for inputting a target spot, map information, and a means for determining a route from a present location to the target spot in the map information, and is configured to move along the route. - 特許庁

この発明は、前輪の車輪支持枠を、車輪が車椅子等の前進方向と平行な位置で車椅子等の本体フレームに固定したことを特徴とする車椅子等における前輪保定装置により目的を達成した。例文帳に追加

The front wheel support frame of a wheelchair, etc., is fixed in a position the wheel is parallel with the advancing direction of the wheelchair, etc., on the main body. - 特許庁

意匠性をもった雨樋の前壁外面に降った雨滴が前壁外面を伝わって軒下に落ちることを確実に防止することができるようにした雨樋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rain gutter capable of surely preventing raindrops falling on the external surface of the front wall of the rain gutter having design properties from falling along the external surface of a front wall under the eaves. - 特許庁

基材１２の表面１２ａに木目柄がインクジェット塗装された木目調化粧材１において、前記表面には、カラーインクによって、木目柄がインクジェット塗装され、前記木目柄の導管部の部分には、前記カラーインクとは光沢の異なる導管用カラーインクがインクジェット塗装されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the woodgrain tone decorative material 1 in which a woodgrain pattern is inkjet-coated on the surface 12a of a base material 12, a grain pattern is inkjet-coated on the surface with a color ink, and vessel parts of the woodgrain pattern are inkjet-coated with a color ink for vessels having a gloss different from that of the color ink for the woodgrain pattern. - 特許庁

検出される検出形状分布のパターンと目標形状分布のパターンとの類似性を正しく評価しつつ，前記検出形状分布のパターンを前記目標形状分布のパターンに収束させることが可能な圧延制御装置，圧延装置，圧延制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rolling control unit, rolling apparatus and rolling control method with which a pattern of detective shape distribution can be converged into a pattern of target shape distribution while exactly evaluating the similarity between the pattern of the detected detective shape distribution and the pattern of the target shape distribution. - 特許庁

その装置は、前記目標関節角度を計算する手段が、物体の把持に用いる指については前記把持点の位置から目標関節角度を計算し、物体の把持に用いない指については指を握り込む姿勢を実現する目標関節角度を設定することを特徴とする。例文帳に追加

In the device, the means for calculating the target joint angle calculates the target joint angle from the position of the holding point for the fingers used for holding the object; and sets the target joint angle for realizing the finger-gripping posture for the fingers not used for holding the object. - 特許庁

前記メニュー項目のうち、音声出力可能なメニュー項目にのみ音声データを割り当てる機能と、該音声データが割り当てられたメニュー項目に、音声出力可能であることを意味するマークを付加して前記表示装置６に表示させる機能とを有する。例文帳に追加

The navigation system 7 includes a function for assigning the voice data only to the menu items that can be outputted by voice and a function for adding a mark which indicates the capability of being outputted by voice to the menu items to which the voice data are assigned and for displaying them on the display device 6. - 特許庁

本発明は段差のない状態で目地部を覆うとともに、地震等によって左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収して、損傷することのない床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for floor capable of covering a joint part while there is no difference in steps and absorbing the swing and movement of buildings on the right and left even if the buildings swing and move in different forward and backward directions and different right and left directions due to an earthquake to prevent their damages. - 特許庁

ユーザが紙種の名前を任意に変更でき、かつひとつの紙種ＩＤに複数の名前を付けることを可能にすることで、使用環境に応じて名前の切り替えを可能にする画像形成装置、プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which enables the name to be switched depending on the use environment, by enabling a user to arbitrarily change the name of the kind of paper and enabling a plurality of names to be given to one ID of the kind of the paper, a program, and a recording medium. - 特許庁

従来、銀行間の口座の資金移動を行う際に、その実行前に資金移動後の口座残高を確認することができなかったが、実行前に口座残高を確認できる資金移動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fund transfer device in which the balance in an account can be confirmed before performing fund transfer between accounts of different banks by resolving the conventional problem that the balance in the account after fund transfer cannot be confirmed before performing the fund transfer. - 特許庁

前記亜鉛合金は、Ｉｎを１００〜１０００ｐｐｍ含有していることが好ましく、また、前記亜鉛合金粉末は、２００メッシュの篩い目を通過し得るものの割合が、１０〜８０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The above zinc alloy preferably contains 100 to 1,000 ppm of In, and the zinc alloy powder preferably has a ratio of 10 to 80 mass% of the powder passing through a sieve of 200 mesh. - 特許庁

この発明は、喫食前の調理を比較的短時間にすることにより、客を待たせる時間、又は喫食前の調理時間を可及的に短縮することを目的としたものである。例文帳に追加

To shorten the cooking time before eating and shorten the waiting time of a customer or the cooking time before eating as far as possible. - 特許庁

映像表示装置の保守・調整の際に、前面保護ガラス部の前方への開放をなくし、かつ必要なメンテナンススペースを縮小することができる映像表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video display device which can eliminate forward opening of a front protective glass section and can reduce the space necessary for maintenance at maintenance and adjustment of the video display device. - 特許庁

離型紙面に形成された熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂の塗膜の目付を測定する方法であって、前記塗膜に紫外光を含む光を照射し、前記塗膜を透過して前記離型紙面で散乱された光の強度を計測し、その光の強度と検量線データとを比較することにより、塗膜の目付を測定することを特徴とする塗膜目付の測定方法。例文帳に追加

The method of measuring the basis weight of the coating of a thermosetting resin or thermoplastic resin formed on the face of the release paper includes: irradiating the coating with light including ultraviolet light; measuring the intensity of light scattered on the face of the release paper by transmitting the coating; and measuring the basis weight of the coating by comparing the intensity of the light with a calibration curve. - 特許庁

フィード移動（光ピックアップの送り）を開始する直前のレンズシフト量を補正し、ディスク上の目的のアドレス領域へのフィード移動に係る距離の精度の向上及び高速化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the distance accuracy and to increase speed of the movement of an optical pickup into a target address area on a disk by correcting the amount of lens shift immediately before the movement (feeding of the optical pickup) is started. - 特許庁

最前方の走査線から最後方の走査線までの距離ｄ１を、道路の継目の車両進行方向の幅ｄ０よりも長くすることによって、少なくとも１本の走査線７は継目にかからないようにする。例文帳に追加

A distance d1 from the most forward scan line to the most backward scan line is set so as to be longer than width d0 of the vehicle traveling direction of the joint of the road so that at least one scan line 7 can be prevented from hanging over the joint. - 特許庁

本発明の目的は前記のような潤滑剤によるトナーの離型性の低下、画質品位の低下を防止した像加熱装置を提供する事である。例文帳に追加

To provide an image heating device capable of preventing a toner releasability from deteriorating owing to a lubricant and picture quality from deteriorating. - 特許庁

そう言うと、ジョンはいつもの手を前髪にやる真面目くさったしぐさをみせ、その様子は僕にはすっかり男の中の男と思えたものだった。例文帳に追加

And John would touch his forelock with a solemn way he had that made me think he was the best of men.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

したがって、両継目が一致した張り合わせ材３００を得ることができるから、その一致した継目前後を廃棄処分にすれば済み、基材１００の損失を抑えることが可能となる。例文帳に追加

Since bonded material 300 with both the joints matched with each other can be obtained, it is enough to discard around the matched joint, and the loss of the base material 100 can be suppressed. - 特許庁

本発明は、プログラム完成前の段階において性能評価し要求仕様で与えられる目標性能値を各プログラムブロックに分配することが可能なプログラム作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program creation device capable of evaluating performance in a stage prior to program completion, and capable of distributing a target performance value to be given with request specifications to each program block. - 特許庁

双翼操舵による前翼から後翼への空力干渉が発生しても安定に機体を制御して目標に対して誘導していくことの可能な双翼操舵誘導飛しょう体を得ることを目的としている。例文帳に追加

To obtain a bipennate steering guidance missile that can be guided to a target by stably controlling a body, even if aerodynamic interference is generated from a front wing to a rear wing by bipennate steering. - 特許庁