「目の前のこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

両方の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、目地部の通路が狭くなることなく、かつ目地プレートも重くなることなく、スムーズにスライド移動させることができる床用目地装置を得る。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor of which the passage of the joint does not get narrow even if both buildings vibrate back and forth in mutually different directions and the joint plates do not get heavy and smoothly move slidably. - 特許庁

いずれの方向から引き裂いても、手前の直線切目２又は谷形切目３の先端から生じた裂け目が次の谷形切目３又は直線切目２に達するので、各切目列１が連続して切れ、切目列１間で千切れることなく紙材を切断でき、表層剥離も起こりにくい。例文帳に追加

Because a tear made at the end of the cut 2 or the cut 3 on this side reaches the next cut 3 or the next cut 2 even when the tear strip is torn in either direction, each cut row 1 is continuously cut, a paper material can be cut without being torn off between the cut rows 1, and delamination is made hard to cause. - 特許庁

この目的のために、前方位置にねじ込むことができる異なる軸線方向の長さＸを有する一連のスペース部材２１を使用することができる。例文帳に追加

For this purpose, a series of space members having different axial lengths X that can be screwed into the forward positions can be used. - 特許庁

また，更に変換前のアドレス項目情報を指定することによって，指定された変換前アドレス項目情報に対応するアドレス項目情報を上記変換後アドレス項目情報に変換する構成とする。例文帳に追加

Further, address item information before conversion is specified to convert address item information corresponding to the specified address item information before conversion into the address item information after conversion. - 特許庁

鳩目穴かがり縫い及び鳩目穴形成を行なうミシンにおいて、鳩目穴を形成する前に動作を一時停止することによって、被縫製物の状態を鳩目穴形成前に確認を容易にする。例文帳に追加

To facilitate checking of the state of material to be sewn before forming eyelets by temporarily stopping operations before forming eyelets of a sewing machine for eyelet button holing and eyelet forming. - 特許庁

前記目的部位は、胸骨より上で喉仏より下の範囲の気管前方の皮膚表面とすることができる。例文帳に追加

The target site may be a skin surface in front of a trachea in a range above a breast bone and the below the Adam's apple. - 特許庁

また、前記前身頃１０と後身頃２０とは一枚の布地で形成して、背中の中心の縫目をなくすることもできる。例文帳に追加

The back body section 20 is formed of a sheet of fabric and has no seam at the center of the back. - 特許庁

その他の項目これは、新しいシステムの起動後にすぐに実行したいことや、 第 2段階の前に実行したい内容のことです。例文帳に追加

Luxury items.  - FreeBSD

遊戯の終了が目前であることを確実に遊戯者に知らせることができ、遊戯者のストレスを軽減させることができる遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game apparatus capable of reducing a player's stress by surely informing the player that the end of the game is imminent. - 特許庁

遊戯の終了が目前であることを確実に遊戯者に知らせることができ、遊戯者のストレスを軽減させることができる遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of securely letting a player know that the game is terminating soon, and relieving the stress on the player. - 特許庁

軍事において,火器を縦横に発射して自陣前に砲火の編目を張ったような状態にすること例文帳に追加

in a military situation, a strategy to use a fire net in front of one's own encampment  - EDR日英対訳辞書

このシステムは，危険になりかねない地震について事前に警報を出すことを目的としている。例文帳に追加

The system is designed to provide advance warning of potentially dangerous earthquakes.  - 浜島書店 Catch a Wave

(1)に基づく請求は，公報において当該目的のため指示された日より前に行うことはできない。例文帳に追加

A request under paragraph (1) may not be made prior to the date indicated for that purpose in the Journal. - 特許庁

オフラインによる煩雑な前処理の必要なく、低分子化合物を分析することを目的とする。例文帳に追加

To analyze a low molecular compound without necessity of complicated pretreatment by off-line. - 特許庁

フロアパネル中央領域の車輌前後方向におけるせん断剛性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the shearing stiffness in the vehicle fore-and-aft direction of a floor panel central region. - 特許庁

本発明の目的は、乳癌または乳房前癌を有する患者を同定することである。例文帳に追加

To identify a patient having mammary cancer or breast precancer. - 特許庁

ソフトウェアを調達する際に受注候補者の得意分野を事前に把握させることを目的とする。例文帳に追加

To grasp the specialty field of an order receiving candidate in advance when procuring software. - 特許庁

前方車両との車間距離を容易に把握できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a device by which the distance between one's own car and a preceding car can be easily understood. - 特許庁

本方法はさらに、前記移動駆動ユニットを目録品ホルダーとドッキングさせ、前記移動駆動ユニットおよび前記目録品ホルダーを前記作業スペース内の第二の点に移動させることを含む。例文帳に追加

The method further includes docking the mobile drive unit with the inventory holder and moving the mobile drive unit and the inventory holder to a second point within the workspace. - 特許庁

三　前号に掲げる科目及び別表第十五に掲げる科目を履修させ、その単位数の合計が四十単位以上であること。例文帳に追加

(iii) Subjects listed in the preceding item and subjects listed in appended table 15 shall be taken, and the total credits shall be 40 or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記の方法により潤滑剤を塗布したマンドレルバーを用いて、継目無鋼管を製造することを特徴とする継目無鋼管の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the seamless steel tube, the seamless steel tube is manufactured by using the mandrel bar on which the lubricant is applied by the method. - 特許庁

制御装置は、送り台を駆動制御することにより、前記所定のボタン穴かがり縫い目とは逆向きのボタン穴かがり縫い目を形成する。例文帳に追加

The controller drives and controls the feed bar so that a button holing stitch is formed in the opposite direction of the prescribed button holing stitch. - 特許庁

前記収容部内の結び目２の上から端子４を押圧して、結び目を収容部５に密着させることも有効である。例文帳に追加

It is also effective to make the knot stuck to the housing part 5 by pressing the terminal 4 from above the knot 2 in the housing part. - 特許庁

このコンクリ−ト７の硬化後、前記駄目穴型枠を撤去することで、床スラブに駄目穴２を形成する。例文帳に追加

The provisional hole 2 is formed in a floor slab when the provisional hole form is removed after the concrete 7 is cured. - 特許庁

前記奇数番目の組の平均値及び前記偶数番目の組の平均値に基づき予め定められた演算を行うことにより、前記被測定正弦波信号の振幅と位相を算出する。例文帳に追加

The amplitude and the phase of the sine-wave signal to be measured are calculated by executing a predetermined calculation based on the average values of the odd-numbered group and the even-numbered group. - 特許庁

このため、前工程までの組立状態に基づいて検査の条件を自動的に変更するので、前工程で検査した項目と同じ項目について前工程とは違う条件での検査結果を得ることがでる。例文帳に追加

Since the conditions of the inspection are altered automatically on the basis of the state of assembly to the previous process in this way, the result of the inspection can be obtained under different conditions from those of the previous process with respect to the same item as subjected to the inspection in the previous process. - 特許庁

先行技術の欠点を事前に除去することが、本発明の目的である、したがって、これらのELの寿命を延ばすことができれぱ非常に有効である。例文帳に追加

To remove drawbacks in the prior art in advance in an electroluminescence (EL) light emitter, thus it is very effective to extend its life span. - 特許庁

引戸を前後２枚の扉に区分した場合、前後の両扉の関連移行を行う連動手段を取付け容易とすることを目的とする。例文帳に追加

To aim at the easy installation of an interlocking means in which the related translation of front-rear two doors is conducted when a sliding door is partitioned into front-rear both doors. - 特許庁

前記縦目地７は、その目地幅が等しくなるように縦方向に一直線上に配置し、前記横目地６は、その目地幅が異なるように横方向に略一直線上に配置する。例文帳に追加

The vertical joints 7 are arranged onto a straight line in the vertical direction so that the joint width is equalized, and the horizontal joints 6 are disposed onto approximately the straight line in the horizontal direction so that the joint width is made different. - 特許庁

このパケット転送装置により、複数の通信目的から、前記送信パケットの前記送信元アドレスと前記送信先アドレスとに基づいた一意の通信目的を特定することが可能となる。例文帳に追加

By the packet transfer apparatus, it is made possible to specify a unique communication purpose based on the transmission origin address and transmission destination address of the transmission packet from the plurality of communication purposes. - 特許庁

短絡動作の前後に発生する損失により効率が低下することを抑えることが可能なＺソース昇圧回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a Z source boost circuit capable of preventing the degradation of efficiency due to loss caused before and after a short-circuiting operation. - 特許庁

補正２値化演算部３２３０は、注目画素を含む領域に、予め設定された視覚特性を有する第１のフィルタ処理することで前記注目画素の目標値を算出し、当該注目画素の値が前記目標値に近づくように補正し、Ｎ階調の出力値を決定する。例文帳に追加

A correction/binarization calculation unit 3230 performs first filtering processing having a preset visual sense characteristic for an area including the pixel of interest to calculate the target value of the pixel of interest, and corrects the value of the pixel of interest so as to come close to the target value, thereby determining the output value of the N-level tone. - 特許庁

-目隠しまたは、的の手前に垂れ幕の布で隠す事で、位置が特定できない的。例文帳に追加

A target hidden by a blindfold or cloth draped in front of the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目地を作成する前にコンクリ−トにひび割れが発生することがなく、コストを低減することができる目地材料、この目地材料を包含する舗装体および目地作製法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint filler, in which a crack is not generated in concrete before a joint is manufactured and the cost of which can be reduced, a paving body containing the joint filler and a method for manufacturing the joint. - 特許庁

他の導体層２に前記の目盛り４とは異なるピッチで等ピッチに並んだ複数のマーク５にて構成される他の目盛り４を形成する。例文帳に追加

The other divisions 4 each composed of a plurality of marks 5 arranged at a regular pitch different from that of the former division 4 are formed on the other conductor layer 2. - 特許庁

ただし、以前は物乞いであったので、どことなく虚勢を張る感じが求められ、お梶に責められると「面目ない。面目ない。」例文帳に追加

However, an ability to bluff is required because he was a beggar before and says 'I'm ashamed of myself' when accused by Okaji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記冷媒流通用管路上にさらに網目状メッシュを敷設することが好ましい。例文帳に追加

Net-like meshes are further preferably laid on the pipelines 5 for refrigerant flow. - 特許庁

本発明は、寝返りと離床前動作とを区別することができ、かつ、動作の速度が変化しても離床前動作を検出することのできる離床前動作検出装置及び離床前動作検出方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a detecting apparatus and a detecting method for motion before leaving bed which can detect motion of a person before leaving bed, distinguishing the motion of changing sides of body from other motions before leaving bed even when the speed of motion changes. - 特許庁

また、プログラムナンバキー４２１でパラメータの前閂止め巾補正又は奥閂止め巾補正を選択した状態でアップダウンキー４１１により数値を増減することで前閂止め縫い目の縫い目巾又は奥閂止め縫い目の縫い目巾を変更することができる。例文帳に追加

In a state that a front bar tacking width correction or back bar tacking width correction of a parameter is selected by the program number key 421, the stitch width of the front bar tacking stitch or that of back bar tacking stitch can be changed by increasing/decreasing numerical values by the up down key 411. - 特許庁

前記押圧脚部がクランプ領域と目標変形領域とを有し、この目標変形領域の変形のもとで前記クランプ領域が前記面要素に押し付け可能であること。例文帳に追加

The thrust leg has both clamp and objective deformation areas, and the clamp area can be pushed against the plane element under the deformation in the objective deformation area. - 特許庁

航空灯火の設置前に設置検証を行うことにより、航空機を飛ばして検証する回数を減らすことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the number of times to verify by flying an aircraft by performing installation verification before installing an aeronautical light. - 特許庁

前部本体からの水しぶきが被洗浄車両に付着することを防止することができる洗車機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a car washing machine capable of preventing water splash from the front body of the machine from reaching to the car being washed. - 特許庁

脚立等を使用することなく光源前方のパネルを取り外すことができる照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting fixture whose panel in front of a light source can be dismounted without using a stepladder or the like. - 特許庁

紙葉類取扱装置において、最初に繰り出す一枚目の紙幣を繰り出す前に紙幣の前端を揃えること。例文帳に追加

To align front ends of banknotes before delivering a first banknote to be first delivered in a paper sheet handling apparatus. - 特許庁

本発明は、温風を前面ガラスの外面に供給し、前面ガラス及びワイパーの結氷等を除去することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate freezing or the like of a windshield and a wiper by feeding warm air to an outer surface of the front glass. - 特許庁