「相界」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

金属面への入射電界は逆相で反射されるため、近傍アンテナの特性を劣化させるが、ハイインピーダンス面への入射電界は、同相で反射されるため、近傍のアンテナの放射電界は、同相でアンテナへ戻り、アンテナ特性を劣化させない。例文帳に追加

An incident electric field into the surface of a metal is reflected with a reverse phase whereby the characteristics of a neighbored antenna are deteriorated, however, the incident electric field into the high impedance surface is reflected with the same phase whereby the radiation electric field of the neighbored antenna is returned to the antenna with the same phase and, therefore, the characteristics of antenna will not be deteriorated. - 特許庁

シンポジウムでは出版業界の現状と将来について厳しい意見が相次いだ。例文帳に追加

At the symposium there were a series of harsh opinions given regarding the current status and future of the publishing industry.  - Weblioビジネス英語例文

しばしばM&A業界にては、「資金調達」よりも相手を見つける「ファインディング」のほうが困難と言われる。例文帳に追加

In the field of M&A, "finding" is often said to be more difficult than "funding". - Weblio英語基本例文集

政界で相変わらず贈収賄事件が繰り返されているうちは日本は民主国家とはいえない.例文帳に追加

As long as bribery continues in the political world, Japan cannot consider itself a truly democratic nation.  - 研究社 新和英中辞典

その超格子反射は、逆位相境界と直角な方向に沿って衛星(反射)に分裂した。例文帳に追加

The superlattice reflections were split into satellites along a direction perpendicular to the anti-phase boundaries.  - 科学技術論文動詞集

多くの規則合金は、狭い温度範囲で逆位相境界の規則的な周期配列を明示する。例文帳に追加

A number of ordered alloys exhibit a regular periodic arrangement of anti-phase boundaries over a narrow temperature range.  - 科学技術論文動詞集

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。例文帳に追加

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. - Tatoeba例文

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。例文帳に追加

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. - Tatoeba例文

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。例文帳に追加

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. - Tatoeba例文

アルベルト・アインシュタインの相対性理論は、世界で最も有名な法則である。例文帳に追加

Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world. - Tatoeba例文

2つのもの（2つの物体・流体あるいは化学相）の間の共通の境界を構成する表面例文帳に追加

a surface forming a common boundary between two things (two objects or liquids or chemical phases)  - 日本語WordNet

産業界で融資額に余裕のない競争相手を排除する財政状態例文帳に追加

an economic condition that results in the elimination of marginally financed participants in an industry  - 日本語WordNet

現在，界面活性剤と疎水性化合物の相互作用がほとんど理解されていない。例文帳に追加

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and hydrophobic compounds. - 英語論文検索例文集

界面活性剤と疎水性化合物の間の相互作用を調査することが，この研究の目標であった。例文帳に追加

It was the goal of this research to investigate the interactions between surfactants and hydrophobic compounds. - 英語論文検索例文集

現在，界面活性剤とこれらの化合物の相互作用はほとんど理解されていない。例文帳に追加

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and these compounds. - 英語論文検索例文集

現在，界面活性剤とこれらの化合物の相互作用はほとんど理解されていない。例文帳に追加

Presently, there is little understanding of the interaction of surfactants and these compounds. - 英語論文検索例文集

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。例文帳に追加

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.  - Tanaka Corpus

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。例文帳に追加

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.  - Tanaka Corpus

法相宗以外の諸宗にも造詣が深く、仏教界の要職を歴任した。例文帳に追加

He had a deep knowledge of Buddhist sects other than the Hosso Sect and successively held several important positions within the world of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを法界定印(ほっかいじょういん)といい、座禅の時結ぶ事でなじみ深い印相である。例文帳に追加

This gesture is specifically called Hokkaijo-in, which is famous for being taken on the occasion of Zen meditation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師如来を中心に東方浄瑠璃世界の様子を描いた浄土変相図例文帳に追加

Jodo henso-zu, describing the scenery of Toho joruri sekai (Eastern Pure Land) and Yakushi Nyorai in the center;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の最初に、高天原に相次いで三柱の神（造化の三神）が生まれた。例文帳に追加

At the beginning of the world, three gods (The Three Gods of Creation) were born one after another in Takamanohara (plain of high heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道・芸能や相撲・武道の世界などにおいて代々襲名する名前（フルネーム）。例文帳に追加

In the fields of accomplished arts, entertainment, sumo and the martial arts etc the names (full name) of practitioners are handed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元四家相伝の文書や、同時代の碁界についても記述している。例文帳に追加

It also describes monjo (written material) that has been passed down through four families of iemoto (the head family of a school) and Go circles in the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、相撲の世界における吉田司家に対する五条家の完全な敗退を意味した。例文帳に追加

This meant a complete defeat of the Gojo family by the Yoshida Tsukasa family in the world of sumo wrestling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に政界入りし，キム・デジュン前大統領の下で女性相となった。例文帳に追加

She went into politics in the year 2000 and became the Minister of Gender Equality under former president Kim Dae Jung.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のアルペンスキー選手団は世界トップクラスのパラリンピック選手たちを相手に善戦した。例文帳に追加

Japan’s Alpine skiers competed well against the world’s top Paralympic athletes.  - 浜島書店 Catch a Wave

モンゴル人横綱の朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)関(30)は２月に相撲界を引退した。例文帳に追加

Mongolian yokozuna Asashoryu, 30, retired from sumo in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

相撲界は八(や)百(お)長(ちょう)に関する不祥事で大きな痛手を受けている。例文帳に追加

The sumo world has suffered greatly from scandals involving bout fixing.  - 浜島書店 Catch a Wave

最初のころ，相撲の世界が好きではありませんでしたが，だんだん好きになっていきました。例文帳に追加

At first, I didn't like the sumo world but later I got to like it more and more. - 浜島書店 Catch a Wave

相撲の世界のすばらしさを自分の漫画を通して人々に広めたいと思っています。例文帳に追加

I want to show people the greatness of the sumo world through my cartoons. - 浜島書店 Catch a Wave

15歳で相撲を始め，2008年の世界ジュニア選手権の無差別級で３位に。例文帳に追加

He started sumo at 15 and won third place in the open-weight division at the Junior Sumo World Championships in 2008. - 浜島書店 Catch a Wave

私は中学を卒業すると，高校に行かずに相撲界に入ることにしました。例文帳に追加

When I graduated from junior high school, I decided to enter the sumo world instead of going to high school. - 浜島書店 Catch a Wave

蔵相会合の前日の７月７日には、福岡で世界経済シンポジウムを開催致します。例文帳に追加

On the eve of the meeting, July 7, Fukuoka will be host to the World Economic Symposium, "Asia in the Global Economy of the 21st Century".  - 財務省

この金額は、この分野における世界のODAの３分の１に相当するものです。例文帳に追加

This volume accounts for about one third of the world's total ODA in these areas.  - 財務省

第二に、蔵相と総裁は、世界経済のリスクのバランスが変化したことについて合意した。例文帳に追加

Second, the Ministers and Governors agreed that the balance of risks in the world economy had shifted.  - 財務省

現代の世界経済は、ＩＭＦが設立された５０余年前とは相当に異なっている。例文帳に追加

The world economy of today is considerably different from that of fifty years ago when the International Monetary Fund was established. - 財務省

良好な三相界面を有し、高い反応性をもつアルカリ燃料電池用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for alkaline fuel cell having an excellent three-phase interface and a high reactivity. - 特許庁

電界が試薬イオンを誘導し、流体サンプルとの相互作用を促進して生成イオンを形成する。例文帳に追加

An electric field guides the reagent ions and facilitates an interaction with the fluid sample to form product ions. - 特許庁

界面活性剤被覆磁性ナノ粒子を含む相変化磁気インクおよびその製造プロセス例文帳に追加

PHASE-CHANGE MAGNETIC INK CONTAINING SURFACTANT-COATED MAGNETIC NANOPARTICLE, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

また、本発明は、炭素繊維の界面に析出したニッケル濃化相を有するものでもよい。例文帳に追加

Furthermore, the member may also include a nickel deepened phase deposited on an interface of carbon fibers. - 特許庁

その後、電界印加により、電子または正孔を注入し超伝導体に相転移させる。例文帳に追加

Afterwards, its phase changes to the superconductivity by pouring electrons or halls by the charged electric field. - 特許庁

水相は染料に加えてアミン系界面活性剤等の溶解助剤を含有してもよい。例文帳に追加

The aqueous phase may include a dissolution auxiliary agent such as an amine based surfactant in addition to a dye. - 特許庁

窒化アルミニウム質セラミックス１０は、窒化アルミニウム粒子と粒界相とを備える。例文帳に追加

The aluminum nitride ceramic 10 comprises aluminum nitride particles and grain-boundary phases. - 特許庁

これにより、アレイ素子と有機電界発光ダイオード素子とが相互に異なる基板上に形成される。例文帳に追加

Thereby, the array element and the organic electroluminescent diode element are formed on the substrates different from each other. - 特許庁