「相界」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

同様に学習済のニューラルネットワークからなる相変態図パターン予測部１６は、臨界冷却時間予測部１２から出力される臨界冷却時間Ｃｚ’、Ｃｐ’、Ｃｆ’、Ｃｅ’に基づいて相変態図パターンを予測する。例文帳に追加

A phase transformation diagram pattern prediction part 16 similarly consisting of a learned neural network predicts a phase transformation diagram pattern based on the critical cooling time Cz', Cp', Cf', Ce' outputted from the prediction part 12. - 特許庁

複数のポリゴンを形成する位相ゼロ（０）パターンの端部に第１境界領域が付加され、位相１８０パターンの端部に第２境界領域が付加される技術。例文帳に追加

A technique is disclosed, in which a first boundary region is added to the ends of a phase zero (0) pattern defining polygons and a second boundary region is added to the ends of a phase 180 pattern. - 特許庁

通常使用時にデータを書き込む時は、記録済みの境界位置の推定値を読み出し、トラック中心相から隣接する相に切り換わった時に、切り換え境界の変動量の２倍を位置信号に加算する。例文帳に追加

When data is written in normal use, the estimated value of the recorded boundary position is read, and an amount twice as large as the fluctuation amount of the switching boundary is added to a position signal. - 特許庁

粒界相を有する窒化珪素質焼結体であって、表面より１ｍｍの範囲内にある粒界相の最大結晶径を１００μｍ以下とした窒化珪素質焼結体で耐摩耗性部材を構成する。例文帳に追加

The objective sintered silicon nitride has the grain boundary phase and the maximum crystal size in the grain boundary phase is adjusted to ≤100 μm in the depth range of 1 mm from the surface. - 特許庁

具体的には、通貨バスケットであるECU（欧州通貨単位：European Currency Unit）に対する中心相場を設定、これに基づきすべての通貨間の中心相場を設定、変動幅の限界を定め、限界に達した場合に介入義務を生じさせる仕組み。例文帳に追加

The ERM gives each currency a central exchange rate against the European Currency Unit (ECU), and based on which central cross rates against each of the other participating currencies are set. - 経済産業省

EUはアジア太平洋地域以外の最大の貿易相手であり、日EU 間の貿易総額は、約13 兆円（2010 年）で、日本にとり世界第3 位、EU にとり世界第6 位の貿易相手である。例文帳に追加

The EU is Japan‟s largest trading partner outside the Asia-Pacific region. The total trade value between Japan and the EU is about 13 trillion yen (2010). The EU is Japan‟s third largest trading partner in the world, while Japan is the EU‟s sixth largest trading partner. - 経済産業省

グローバリゼーション（Globalization：グローバル化）とは、世界の国々が一つの世界市場に統合されていくことであり、経済や社会などのさまざまな側面で進行している「地球規模での相互作用・相互交流の深まり」である。例文帳に追加

Globalization is the integration of all countries into a single world market, representing economic, social and other interactions and exchanges that have been deepening on a global scale. - 経済産業省

連続相の水蒸気と分散相の水とを含む混相流体を噴射して基板上のレジストを剥離するために添加される界面活性剤であって、 前記界面活性剤が、一級アルキル部位と、ポリオキシエチレン部位とを有するノニオン系界面活性剤であることを特徴とする、レジスト剥離用界面活性剤。例文帳に追加

Interfacial active agent, added to peel resist on a substrate by injecting multiphase fluid including continuous phase of water vapor and scattering phase of water, is nonion-based interfacial active agent with primary alkyl area and polyoxyethylene area. - 特許庁

相変化物質を界面活性剤を用いて水中に乳化分散した相変化物質のエマルションと、サイクロデキストリンとを混合し、相変化物質をサイクロデキストリンで包接して固体化した蓄熱材であって、上記界面活性剤がノニオン性界面活性剤と他種の界面活性剤の混合物である包接型蓄熱材である。例文帳に追加

A clathrate type heat storage material is obtained by mixing an emulsion of a phase change material obtained by emulsifying and dispersing the phase change material into water by using a surfactant with a cyclodextrin and forming a clathrate of the phase change material with the cyclodextrin and solidifying the phase change material with the cyclodextrin, and the surfactant is a mixture of a nonionic surfactant with a surfactant other than the nonionic surfactant. - 特許庁

特性を可変とすることができるだけでなく、各回転子における相対的な位相のうち、強め界磁位相と弱め界磁位相との間の位相での高調波起電力を低減させて運転効率を向上させることができ、しかも、円滑且つ確実に各回転子間の位相を変更することができる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor wherein it is possible to make characteristics variable, to reduce harmonic electromotive force in a phase between a forced field phase and a weak field phase of relative phases of rotors to enhance operating efficiency, and to smoothly and reliably change a phase between rotors. - 特許庁

水、ポリグリセリン型界面活性剤および下記式（Ｉ）で示されるポリオキシアルキレン化合物とを混合後、ポリグリセリン型界面活性剤を含む水相とポリオキシアルキレン化合物を含む相とを分離することを特徴とするポリグリセリン型界面活性剤の精製方法。例文帳に追加

The method of purifying polyglyceline-type surfactnt is characterised in that, after water, the polyglyceline-type surfactant, and a polyoxyalkylene compound expressed by the formula: R^1-O-(AO)_m-R^2 (I) are mixed, the water phase containing the polyglyceline-type surfactant and the phase containing the polyoxyalkylene compound are mutually separated. - 特許庁

さらに、前記濃度相対差の平均が限界値を越えたことが検知された後、予め定められた回数に亘って濃度相対差の平均を限界値と比較し、限界値を超える回数が所定の回数以上となるときに動きがあると判定する。例文帳に追加

Further, After detecting the mean of the density relative differences exceeding the limit value, the mean of the density relative differences is compared with the limit value over predetermined times and it is decided that there is movement when the limit value is exceeded at larger than a specific frequency. - 特許庁

記録層の膜厚が薄く、記録層の結晶化を促進するための界面層を記録層の少なくともいずれか一方の界面に配置された相変化形情報記録媒体において、界面層の材料コストを抑えた相変化形情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a phase change information recording medium of which the material cost of a an interfacial layer is reduced and which has a recording layer with a thin film thickness and the interfacial layer for promoting the crystallization of the recording layer placed at least at either of the interfaces of the recording layer. - 特許庁

電機子に対向する界磁部分を二分して相対偏倚可能に構成し，相対偏倚に応じて界磁磁石からの磁束を電機子側を通る主磁路，及び電機子を通らないバイパス磁路に分流させて主磁路の界磁磁束量を変える。例文帳に追加

A field part opposing an armature is divided into two so as to be relatively biasable, and the magnetic flux from a field magnet is shunted into a main magnetic path passing through an armature and a bypass magnetic path not passing through the armature in accordance with relative bias, thereby changing the field magnetic flux amount. - 特許庁

作用電極７と電解液１２との境界では、作用電極７内を拡散で移動した検出対象化合物ガスとの間で、固体−液体−気体の三相界面が形成されており、検出対象化合物は三相界面で反応し、作用電極７に電流が流れる。例文帳に追加

A three-phase interface of solid-liquid-gas is formed between with respect to the detection target compound gas moved through an acting electrode 7 by diffusion at the boundary of the acting electrode 7 and an electrolyte 12 and the detection target compound gas is made to react at the three-phase interface to allow a current to flow to the acting electrode 7. - 特許庁

世界経済をけん引する米国と、世界及びその他の国・地域との間の実質GDP成長率の相関係数の推移を見ると、1990 年代後半以降相関関係が全く見られなくなっていた米国経済と世界経済、特にASEAN4、NIEs、中国、インドとの関係は、2000 年以降再びその連動性を高めている。例文帳に追加

Looking at changes in correlation coefficients of real GDP growth rates between the United States －the driving force in the global economy－and other countries/regions or the world, the correlation coefficients between the US economy and the global economy, particularly ASEAN4, the NIEs or India which had no correlation since the latter half of the 1990s, have increased again since 2000. - 経済産業省

界面活性剤は、界面活性剤の臨海凝集濃度が界面活性剤の動的表面張力曲線の中間点に相当する濃度と実質的に同じであるか否か、および界面活性剤が低い静的表面張力を有するか否かを基準として選択する。例文帳に追加

The surfactant is selected whether the critical cohesion concentration substantially corresponds to the concentration of the midway point of the dynamic surface tension curve, and the surfactant has a low static surface tension or not. - 特許庁

鉱物に界面活性剤を吸着させ、鉱物に吸着した界面活性剤の疎水基とエマルジョンに吸着している界面活性剤の疎水基との疎水性相互作用を利用し、排水中のエマルジョンを、界面活性剤を吸着した鉱物に付着させ、分離除去する。例文帳に追加

In the discharge water treatment method, surfactants are adsorbed by minerals, and the emulsions in the discharge water are deposited to the minerals on which the surfactants have been adsorbed by using the hydrophobic interaction between the hydrophobic groups of the surfactants adsorbed by the minerals and the hydrophobic groups of the surfactants adsorbed by the emulsions to be separated and removed. - 特許庁

入れ子構造の振動体であって、一方の可動子に磁界発生手段Ａ、もう一方の可動子に磁界発生手段Ｂを有し、且つ、磁界発生手段Ａと磁界発生手段Ｂとが互いに磁気相互作用し振動する振動体を提供する。例文帳に追加

The device with the vibrator of a nested structure which has a magnetic field generating means A at one needle and a magnetic field generating means B at another needle and in which the magnetic field generating means A and the magnetic field generating means B magnetically interact each other other to vibrate is provided. - 特許庁

隣接するフィーチャによって生成される電界の位相に応じて、主フィーチャの臨界寸法およびプロセスラチチュードを、強め合う光電界干渉によって改善するか、または弱め合う光電界干渉によって劣化させることができる。例文帳に追加

The critical size and the process latitude of the main feature can be improved by strengthening photo-field effect interference or can be deteriorated by weakening photo-field effect interference in accordance with the phase of an electric filed, which is generated by the adjacent feature. - 特許庁

加熱装置１を静磁界を発生させるための磁界発生手段１２と、磁界発生手段１２と被加熱物９を相対的に回転運動させるための回転駆動手段１５，１６を備え、静磁界の中に被加熱物９を配置している。例文帳に追加

The heating device 1 is provided with a magnetic field generation means 12 for generating a static magnetic field and rotary drive means 15 and 16 for relatively rotatively moving the magnetic field generation means 12 and the heating object 9; and the heating object 9 is arranged in the static magnetic field. - 特許庁

画像処理装置２１内の境界処理部４８は、処理対象の画像内の画素領域の境界を検出し、該境界の両側に設定される２つの交換対象領域内の画素の反射濃度を、該境界を対称軸として、対称に相互に入換える。例文帳に追加

A boundary processing part 48 in a picture processor 21 detects the boundary of a picture element area in the picture of a processing object and symmetrically and mutually exchanges the reflection density of the picture elements in two exchange object areas which are set on both sides of the boundary with the boundary as a symmetric axis. - 特許庁

これにより、カードリーダ１のアンテナ基板１６Ａから発生する発振磁界はアンテナコイルのパターン１６１〜１６３では配置間隔が粗であるため各アンテナコイルのパターン間での発振磁界が相殺され（図３（ｂ））、その磁界強度は区間Ｄ１（図３（ｃ））のように弱磁界となる。例文帳に追加

Thus, an oscillating magnetic field generated from an antenna substrate 16A of the card reader 1 is canceled in patterns 161 to 163 of antenna coils because antenna coils in these patterns are coarsely arranged (figure (b)), and the intensity of the magnetic field there is weak as shown by a section D1 (figure (c)). - 特許庁

あるグループとそのグループの境界は共通の物理モデルの性質を有するという原理を用いて、グループと境界の相関を境界条件設定画面に反映し、グループの物理モデルを設定すると、自動的にそのグループに対応する境界を検索し、境界条件設定画面にその境界の解析条件を設定するようにした。例文帳に追加

In the case of setting the physical model of a group by reflecting the correlation of the group and the boundary to a boundary condition setting screen by using a theory that one group and the boundary of the group has the property of a common physical model, a boundary corresponding to the group is retrieved automatically to set the analyzing condition of the boundary to the boundary condition setting screen. - 特許庁

常温下においてＡＢ効果又はＡＣ効果を利用して電磁界を検出することが可能な電磁界検出素子を有する電磁界検出回路と、この電磁界検出回路に含まれると共に、電磁界検出素子の電磁界検出効率を挙げることができる位相制御回路及びその制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electromagnetic field detecting circuit having an electromagnetic field detecting element capable of detecting an electromagnetic field by using AB effect or AC effect at normal temperature, and a phase control circuit included in the electromagnetic detecting circuit and capable of increasing electromagnetic field detection efficiency of the electromagnetic detecting element and its control method. - 特許庁

すなわち、一次電子線に対しては電界の偏向作用と磁界の偏向作用が相殺され、かつ、二次信号電子に対しては偏向作用が働く電界及び磁界を重畳させるオフセット電流及びオフセット電圧を、一次電子線を走査させる電界又は磁界を発生する偏向器に発生させる。例文帳に追加

In other words, an off-set current and an off-set voltage for cancelling deflection by an electric field and deflection by a magnetic field to the primary electron beam and for superimposing an electric field and a magnetic field deflecting the secondary signal electron are generated by the deflector for generating an electric field or a magnetic field for scanning the primary electron beam. - 特許庁

ファン制御部１６は、調光制御部１２から調光レベルに応じた位相角の通知を受け、当該位相角が前記臨界角を超えるか否かを判断し、位相角が臨界角を超えるとスイッチング素子１３の損失が閾値を超えたと判定する。例文帳に追加

The fan control part 16 receives a notification of the phase angle corresponding to the dimming level from a dimming control part 12 and determines whether the phase angle exceeds the critical angle, and when the phase angle exceeds the critical angle, determines that the loss of the switching element 13 has exceeded the threshold. - 特許庁

ライト磁界位相調整部４３は，位相調整テーブル４４を参照し，再生波形（ａ）の平均振幅と再生波形（ｂ）の平均振幅との関係に対応する補正量を取得し，取得された補正量によってライト磁界の位相を調整する。例文帳に追加

A write magnetic field adjusting unit 43 obtains a correction amount corresponding to a relationship between the average amplitude of the reproduced waveform (a) and the average amplitude of the reproduced waveform (b) with reference to a phase adjustment table 44, and adjusts the phase of a write magnetic field based on the obtained correction amount. - 特許庁

末梢神経刺激（ＰＮＳ）に対する各患者の個々に相異なる敏感さをＭＲ検査の前に可変の電界を与えることにより測定し、かつ相応の最大の磁界を段階付けすることにより決定し、ＭＲ装置の出力を相応に調節する。例文帳に追加

The individually different sensitivity of each patient concerning a peripheral nerve stimulation(PNS) is measured by giving a variable electric field before an MR inspection, each corresponding maximum magnetic field is decided by stepwise allocation and the output of the MR equipment is adjusted accordingly. - 特許庁

この焼結体は粒界相中における結晶化合物相の粒界相全体に対する割合が２０％以上であり、気孔率が容量比で２．５％以下、熱伝導率が７０Ｗ／ｍ・Ｋ以上、三点曲げ強度が室温で７００ＭＰａ以上である。例文帳に追加

Furthermore, this sintered compact has the following characteristics: the crystal compound phase in the grain boundary phase accounts for ≥20 wt.% of the whole grain boundary phase, porosity is ≤2.5%, thermal conductivity ≥70 W/m.K, and three-point flexural strength ≥700 MPa at room temperature. - 特許庁

本発明は、磁気記録層の結晶粒界相を２種類以上の酸化物で形成することで、安定な結晶粒界相を提供し、磁性粒子間の相互作用を低減することで低ノイズ化を実現し、より高密度記録が可能な垂直磁気記録媒体を得ることにある。例文帳に追加

To provide a stabilized grain boundary phase by forming the grain boundary phase of a magnetic recording layer with two or more kinds of oxides, and provide a perpendicular magnetic recording medium which achieves higher density recording with low noise by reducing the interactions between the magnetic particles. - 特許庁

この方法はまた、ウインドシールド・パラメーターと温度差に基き曇り限界相対湿度を判定する工程106及び、曇り限界相対湿度と推定された車室相対湿度との差に基き曇り可能性を判定する工程108、を含む。例文帳に追加

This method further includes a process 106 for determining the clouding limit relative humidity on the basis of the windshield parameter and the temperature difference and a process 108 for determining the possibility of the clouding on the basis of difference between the clouding limit relative humidity and the estimated relative humidity in the cabin. - 特許庁

原料粉末に炭素源粉末を添加し、脱脂体の酸素量と炭素量及びその量差を制御して焼結することにより、Ｓｉ_３Ｎ_４結晶粒子の界面に存在する非晶質相を薄くし且つ粒界相に含まれる結晶相の量比を調整する。例文帳に追加

The amorphous shapes existing in the interfaces of the Si3N4 crystal particles are thinned and the amount ratio of the crystal phases contained in the grain boundary phases is adjusted by adding the powder of a carbon source to the powder of raw materials, controlling the oxygen content, carbon content and their difference of the defatted product, and then sintering the mixture. - 特許庁

摩擦攪拌用ツールを、分散して析出したγ’析出相を含有する結晶粒と、相隣る前記結晶粒の間に挟まれた結晶粒界及び析出相とを含むＣｏ基合金で形成し、前記析出相を、μ相、ラーベス相及び炭化物相から選択される少なくとも１種類の相とする。例文帳に追加

The friction stir tool is formed of a Co-based alloy comprising crystal grains containing a γ' precipitate phase dispersed and precipitated therein, and a crystal grain boundary region and a precipitate phase between adjacent crystal grains, wherein the precipitate phase is at least one phase selected from a μ phase, a Laves phase and a carbide phase. - 特許庁

本発明のアルミニウム合金によれば、Ａｌと第１群元素との金属間化合物からなる相（整合相）が、ＡｌとＦｅの金属間化合物からなる相（第１化合物相）と母相（α相）との界面に介在して、第１化合物相を安定化させ、その相変態や形状変化を抑制する。例文帳に追加

According to the aluminum alloy, a phase (commensurate phase) made of an intermetallic compound composed of Al and the first group element(s) is interposed between the boundary between a phase (first compound phase) made of an intermetallic compound of Al and Fe and a host phase (α phase) so as to stabilize the first compound phase, thus the phase transformation thereof and the shape change thereof are suppressed. - 特許庁

アパタイト素地相と、該素地相内に位置する、補強材としてのセラミック材料からなる２次相と、該２次相をコーティングして、前記素地相と前記２次相間に位置し、前記素地相と前記２次相間との間で生じる界面反応を抑制するセラミック材からなる障壁層とを含んでなることを特徴とする生体移植用セラミック複合体。例文帳に追加

This ceramic complex for transplantation includes an apatite substrate phase, a secondary phase positioning n the substrate phase and comprising a ceramic material as a reinforcement, and a barrier layer comprising a ceramic material coating on the secondary phase, positioning in between the substrate phase and the secondary phase and suppressing an interface reaction reacted between the substrate phase and the secondary phase. - 特許庁

チタン酸ジルコン酸鉛系の圧電材料を、該圧電材料の室温における結晶系が、上記加熱処理によって菱面体晶相から正方晶相へ相転移するよう、モルフォトロピック相境界より菱面体晶相側に設定する。例文帳に追加

In a titanate zirconate lead based piezoelectric material, crystal system of the piezoelectric material under room temperature is set closer to the rhombohedral phase side than the boundary of morphotropic phase so that transition is made from rhombohedral phase to tetragonal phase by heat treatment. - 特許庁

窒化アルミニウム焼結体の粒界相には、ＡＥ−Ａｌ−Ｏ相とＲＥ−Ａｌ−Ｏ相、もしくはＡＥ−ＲＥ−Ａｌ−Ｏ相とＲＥ−Ａｌ−Ｏ相とが共存しており、かつ窒化アルミニウム焼結体の平均結晶粒径は 3μm 以下である。例文帳に追加

The AE-Al-O phase and the RE-Al-O phase or the AE-RE-Al-O phase and the RE-Al-O phase coexist at the grain boundary phases of the aluminum nitride sintered compact and the average crystal grain size of the aluminum nitride sintered compact is ≤3 μm. - 特許庁

次いで内燃機関の出力トルクがトルク限界値Ｔlimitに近づいたとき、位相を弱め位相から弱め位相と強め位相の中間位相に変更し、電動機の出力トルクで内燃機関の出力トルクをアシストさせて車速を加速する如く。例文帳に追加

Next when the output torque of the internal combustion engine approaches a torque limit value Tlimit, the phase is changed from the weak phase to a mid phase between weak phase and strong phase, and the output torque of the internal combustion engine is assisted by the output torque of the electric motor to increase the vehicle speed. - 特許庁

そして、通電不良相が発生したと判定した場合には、上記弱め界磁制御を停止（禁止）して、当該通電不良相以外の残る二相を通電相とするモータ制御信号の出力を実行する（二相駆動モード、ステップ２０４）。例文帳に追加

When it is determined that the energization defective phase is generated, the microcomputer stops (prohibits) the field weakening control, and executes the output of a motor control signal with remaining two phases other than the energization defective phase as energization phases (two-phase drive mode, step 204). - 特許庁

Ｃｏ、Ｎｉ及びＡｌを含有する本発明の形状記憶合金は、Ｂ２構造のβ相とｆｃｃ構造のγ相からなる２相構造を有し、β相の結晶粒界の４０％以上の面積にγ相が存在することを特徴とする。例文帳に追加

The shape memory alloy containing Co, Ni and Al has a two-phase structure consisting of a β-phase with a B2 structure and a γ-phase with an fcc structure, and the γ-phase exists in the area of ≥40% of the grain boundaries of the β-phase. - 特許庁

『無量寿経優婆提舎願生偈註』巻上では、「三界を見るに、これは虚偽の相であり、これは輪転の相であり、これは無窮の相であり、尺蠖の循環するが如く、蚕繭の自縛するが如し」という。例文帳に追加

The volume of "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on [Vasubandhu's] Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life) says 'When you see three existences (past, present and future) of Edo, there is the dimension of the fallacious, the dimension of rotation and the dimension of infinitude, like an inchworm that circles or like a silkworm which ties itself in a cocoon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は、真言宗のいわゆる事相と真言宗に相当する2つの部分から成り立つが、前者である両界曼荼羅（の原形）の作法や真言、密教の儀式を説く事相の部分が非常に多い。例文帳に追加

This sutra consisted of two parts, so-called jiso (the thing-in-itself) of the Shingon sect, and the Shingon sect, but it contained very many descriptions of the jiso part, preaching manners (in the original form of) and mantra of the former Ryokai mandala (Mandalas of the Two Realms), and the ceremonies of Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平行して相撲の観客に対しても相撲茶屋が同様の弁当を供し、そこから幕内力士のように相撲の世界にも幕の内という言葉が持ち込まれたという説もあるが、こちらにも異論がある。例文帳に追加

There is an opposing theory that as sumo-jaya (sumo teahouse) served similar kinds of bento to the sumo audiences, the word "makunouchi" was brought to the world of sumo such as Makunouchi-rikishi, but objections exist to this theory, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸窒化物粒界相４にはMnSiN_2を含む結晶相１２と、アルミニウム（Al），イツトリウム（Y ），珪素（Si）の内の少くとも１つの元素１３と、マンガン（Mn），酸素（O ），窒素（N ）を含む非晶質相１４とが含まれる。例文帳に追加

The oxynitride particle boundary phase 4 comprises a crystal phase containing MnSiN2, at least one element 13 of aluminum(Al), yttrium(Y), and silicon(Si), and an amorphous phase 14 containing manganese(Mn), oxygen(O), and nitrogen(N). - 特許庁