「相界」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

液相から固相へ相変化可能な絶縁材料を母材６とし、液相の母材６に該母材６の誘電率よりも高い誘電率でかつ母材６中に分散可能な充填材４を加えて混合物とし、該混合物で導体５を覆った状態で導体５に電圧を印加しながら混合物を固化ないし硬化させることにより、導体５から発生する電界の少なくとも不平等電界部分８に電界勾配力によって充填材４を集めて、電力機器用絶縁モールドの高電界となる部分の電界強度を弱め、全体として電界強度の変化を緩やかにしたり電界強度を一定にするようにしている。例文帳に追加

Change of electric strength is relaxed and the electric field is made constant by weakening the electric field at a part of the insulation mold for an electric power device becoming high electric field. - 特許庁

つまり極楽とは、相対の立場では四苦や八苦のような現実苦と相対する身心共に楽な世界ということ。例文帳に追加

In other words, Gokuraku, relatively speaking, is a peaceful place for feeling and the body, as opposed to pain in the real world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一教：相手の腕を取り肘関節を可動限界まで伸展させ相手を腹這いにさせ抑える。例文帳に追加

Ikkyo (aikido's first basic technique): Take the opponent's arm and extend the elbow joint as far as it will go, then place the opponent on his/her stomach and hold him/her down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条家自身は既に京都相撲の力士・大碇紋太郎に横綱免許を発給したことを最後に相撲界との縁から遠ざかっている。例文帳に追加

The Gojo family has distanced itself from the world of sumo wrestling since it last issued a yokozuna license to a sumo wrestler of Kyoto zumo, Montaro OIKARI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はイスラム世界に対する｢相互利益や相互尊重｣について話し，自国民に自由を与える他の国々を支援すると述べました。例文帳に追加

He talked of “mutual interest and mutual respect” to the Muslim world and offered to help other countries that give their citizens freedom.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月５日，東京・両(りょう)国(ごく)国技館で，日本相撲(すもう)協会は相撲界への入門を希望する36人の検査を行った。例文帳に追加

At Tokyo's Ryogoku Kokugikan on March 5, the Japan Sumo Association tested 36 applicants for entry to the sumo world.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近の為替相場における急激なドル円相場の変動は、我が国経済及び世界経済に悪影響を及ぼす懸念があり望ましくない。例文帳に追加

Recent rapid movements of the dollar-yen exchange rates in the markets could have undesirable implications for the Japanese economy and the world economy. - 財務省

本発明の導電性セラミックスは、ＡｌＮをマトリックス相とし、粒界相に希土類元素含有炭素化合物を含むものである。例文帳に追加

The conductive ceramics comprises AlN as a matrix phase and contains a rare earth element-containing carbon compound in a grain boundary phase. - 特許庁

本発明の特に好ましい態様においては、薬物は、金ナノロッド及び界面活性剤とともに固相（S、分散相）に含まれる。例文帳に追加

In the particularly preferable embodiment, the drug is included in a solid phase (S, a dispersion phase) together with the gold nanorod and a surfactant. - 特許庁

個々の直流ブラシレスモータ７Ａ，７Ｂの回転磁界の位相を電子回路で補正する位相合わせ手段１３Ａ，１３Ｂを設ける。例文帳に追加

Phase matching means 13A, 13B are provided, and correct phases of rotational magnetic fields of the DC brushless motors 7A, 7B by using an electronic circuit. - 特許庁

該組成物は、迅速で持続的な抗菌活性を提供し、しかも、水性アルコール相と、油相と、カチオン界面活性剤とを含有している。例文帳に追加

This composition contains an aqueous alcohol phase, an oil phase, and a cationic surfactant, so that the composition provides rapid and consecutive antibacterial activity. - 特許庁

印刷媒体１０に対してその表面に沿った所定の相対移動方向に相対的に移動して磁気インクによる磁界を検出する。例文帳に追加

The magnetic field produced by the magnetic ink is detected by relative movement in a specific relative movement direction along the surface of the printed medium 10. - 特許庁

オレフィン系樹脂３と、超臨界二酸化炭素逆相蒸発法により相溶化処理された澱粉類とを備える発泡成形用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for foam molding includes an olefinic resin 3 and compatibly treated starches by a supercritical carbon dioxide reverse phase evaporation method. - 特許庁

該組成物を、動物に対して供給される活性剤に加えて油相、水性相および界面活性剤系の混合物と一緒に配合する。例文帳に追加

The compositions are formulated with a mixture of an oil phase, an aqueous phase and a surfactant system, along with the active agent to be delivered to the animal. - 特許庁

微小流路中において生ずる層流により形成される液相二相界面により不溶性物質を分離する。例文帳に追加

The insoluble substance is separated on the interface between two liquid phases which are formed by the laminar flows generated in a minute flow passage. - 特許庁

各相での水素吸蔵放出特性が異なり、各相の界面付近での水素の濃度勾配が生じて吸蔵・放出が促進される。例文帳に追加

The hydrogen occluding and releasing characteristics in each phase is different, and the concn. gradient of hydrogen in the vicinity of the boundary of each phase occurs to promote the occluding and releasing. - 特許庁

この時、前記準直交符号は、前記ウォルシュ符号との部分相関値が最小部分相関限界値を超えないことを特徴とする。例文帳に追加

The quasi-orthogonal codes are characterized in that a partial correlation value with the Walsh codes does not exceed a lowest partial correlation limit value. - 特許庁

スパッタリングターゲット、それを用いた相変化光記録媒体用界面層膜とその製造方法、および相変化光記録媒体例文帳に追加

SPUTTERING TARGET, INTERLAYER FILM FOR PHASE CHANGE OPTICAL RECORDING MEDIUM USING THE SAME AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND PHASE CHANGE OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

この際、比誘電率が相対的に大きい配向膜を液晶界面の仕事関数が相対的に小さい電極の表面に形成する。例文帳に追加

At this time, alignment films which are relatively large in specific dielectric constant are formed on a surface of an electrode which is relatively small in work function of a liquid crystal interface. - 特許庁

液相Ｌに導入されたメタンの一部はその気泡Ｋの気液界面から水相Ｌに吸収され、水と反応してメタンハイドレートＭＨに転化する。例文帳に追加

Therein, the methane is supplied to an aqueous phase L as bubbles K. - 特許庁

相関計算範囲決定部２２は、第１の画像および第２の画像における各境界画素に基づいて相関計算範囲を決定する。例文帳に追加

A correlation calculation range determination part 22 determines a correlation calculation range based on the respective boundary pixels in the first image and the second image. - 特許庁

蛍光体とその取り付け相手部材の熱膨張係数が相違することに起因する界面剥離の発生を防止（又は低減）する。例文帳に追加

To prevent or reduce the occurrence of interfacial delamination due to a difference in thermal expansion coefficient between a phosphor and its mounting mating member. - 特許庁

液相部３１ｄの温度を３０℃とし、気液界面部３１ｃの温度を２５℃とし、気相部３１ｅの温度を２３℃とする。例文帳に追加

The temperature of a liquid phase part 31d is set to be 30°C, the temperature of a vapor-liquid interface 31c is set to be 25°C, and the temperature of a vapor phase part 31e is set to be 23°C. - 特許庁

各サンプル間の位相差系列を求め、最も位相差が大きいところをシンボル境界点とする。例文帳に追加

A phase difference sequence between the individual samples is obtained, and a point with the largest phase difference is adopted as a symbol boundary point. - 特許庁

絶縁膜と相変化膜との界面において、絶縁膜に窪みを形成し、この窪みに相変化膜の一部を埋め込む。例文帳に追加

In an interface between an insulating film and the variable-phase film, a hollow is formed in the insulating film and a part of the variable-phase film is embedded in this hollow. - 特許庁

均一磁場にあって、反応が起こる相の磁化率を変えることにより、相の境界面に磁化率勾配が生成した状態で反応を行う。例文帳に追加

A reaction is carried out with the grade of the magnetic susceptibility developed in the boundary surface of a phase by changing the magnetic susceptibility of the phase reacting therein in a uniform magnetic field. - 特許庁

スパッタリングターゲット、それを用いた相変化光記録媒体用界面層膜とその製造方法、および相変化光記録媒体例文帳に追加

SPUTTERING TARGET, INTERFACE FILM FOR PHASE CHANGE OPTICAL RECORDING MEDIUM USING SAME, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND PHASE CHANGE OPTICAL RECORDING MEDIUM - 特許庁

粒界晶出物はＣ１４型結晶構造とＣ３６型結晶構造のラーベス相化合物の混晶相からなる。例文帳に追加

The grain-boundary crystallized material is composed of the crystal phase of Laves-phase compound having C14-type crystal structure and C36-type crystal structure. - 特許庁

位相ピッカー２５０中のトークン解析器は、現在のシンボルの周辺の遷移を調べて、シンボル間の境界の短期位相偏移を求める。例文帳に追加

A token analyzer in the phase picker 250 checks transition around a current symbol to obtain a short-time phase deviation at borders between the symbols. - 特許庁

磁性材料部１０は、相対的に突出しているランド部１と、相対的に退避しているグルーブ部２と、これらの間の境界部３とを有する。例文帳に追加

The magnetic material part 10 includes relatively projecting land part 1, relatively saved groove part 2, and a boundary part 3 between them. - 特許庁

大気酸化時のスケール構造を、基板との界面にFeO、FeCr_2O_4、Fe_2SiO_4の混合相、その上が実質上FeOの単相となるようにする。例文帳に追加

In the structure of scale at the time of atmospheric oxidation, a mixed phase of FeO, FeCr_2O_4 and Fe_2SiO_4 is allowed to form on the boundary with a base sheet, and a single phase substantially composed of FeO is allowed to form thereon. - 特許庁

その推定位相方式により、進み位相角を大きくして弱め界磁制御を可能として回転数範囲を拡大する。例文帳に追加

The leading phase angle is enlarged by this presumed phasing scheme, thereby enabling the field-weakening control to expand the range of the number of rotations. - 特許庁

更に、相変化膜と上部電極との界面において、相変化膜に窪みを形成し、この窪みに上部電極の一部を埋め込む。例文帳に追加

Further, in an interface between the variable-phase film and an upper electrode, a hollow is formed in the variable-phase film, and a part of the upper electrode is embedded in this hollow. - 特許庁

この場合、第１接着剤層１６と位相差板１４との境界の湾曲した平坦面１４ｄと、第２接着剤層１７と位相差板１４との境界の湾曲した平坦面１４ｅとが相殺するので、位相差板１４でレンズとしての屈折力が生じることを防止できる。例文帳に追加

In this case, a flat curved face 14d at a boundary between a 1st adhesive layer 16 and the retardation plate 14 and a flat curved face 14e at a boundary between a 2nd adhesive layer 17 and the retardation plate 14 cancel out each other, and consequently, production of refractive force as a lens can be prevented in the retardation plate 14. - 特許庁

主相Ｓと粒界相Ｒからなる金属組織を有するネオジム磁石Ｍと、ネオジムと非希土類金属からなるネオジム合金Ｇ’を減圧雰囲気下で熱処理し、該粒界相Ｒ内にネオジム合金Ｇを気相拡散させるネオジム磁石の製造方法である。例文帳に追加

In the production method of neodymium magnet, a neodymium magnet M having a metal structure consisting of a main phase S and a grain boundary phase R, and a neodymium alloy G' composed of neodymium and a non-rare-earth metal are heat-treated under a reduced pressure atmosphere, thus causing vapor phase diffusion of a neodymium alloy G into the grain boundary phase R. - 特許庁

電動機３のトルクの値と回転速度の値とが、０に近い所定の領域ＡＲ１に存在するとき、ロータ間位相差を、永久磁石１３，１４の合成界磁が最大となる位相差よりも該合成界磁が低くなる所定の位相差に位相差変更駆動手段１５を介して制御する。例文帳に追加

When the values of torque and rotational speed of the motor 3 exist in a predetermined region AR1 close to 0, the phase difference between rotors is controlled through the phase difference alteration drive means 15 to a predetermined phase difference for lowering the combined field of the permanent magnets 13 and 14 as compared with a phase difference for maximizing the combined field. - 特許庁

すなわち、例えば、マトリックス相３０、３０同士の間に粒界相３２が介在しており、且つ前記マトリックス相３０の辺長ｔ２が２０ｎｍ以下で前記粒界相３２の幅ｗ２が１０ｎｍ以下であるナノ構造ＡｌＨ_3か、又はアモルファスＡｌＨ_3とする。例文帳に追加

Thus formed AlH_3 is specifically nanostructural AlH_3, for instance, in which grain boundary phases 32 exist between respective matrix phases 30 and 30, the side length t2 of the matrix phase 30 is 20 nm or less, and the width w2 of the grain boundary phase 32 is 10 nm or less; or is amorphous AlH_3. - 特許庁

測定点の電磁界強度と、位相比較用の隣接点の電磁界強度の測定を同時に行い、位相比較用信号の位相をずらしてから測定信号と加算することで測定点間の位相差の絶対値と符号を算出する。例文帳に追加

The electromagnetic field strength at a measurement point and the electromagnetic field strength at an adjacent point for phase comparison are measured simultaneously, and a signal for phase comparison with its phase shifted is added to a measurement signal, to calculate the magnitude and the sign of the phase difference between the measurement points. - 特許庁

下記成分（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）（Ｄ）を含有する洗浄剤組成物であって、該洗浄剤組成物が２５℃において等方性界面活性剤連続相であるか若しくは等方性界面活性剤連続相と他の相とが共存する多相系であることを特徴とする洗浄剤組成物である。例文帳に追加

The detergent composition contains (A) an ampholytic surfactant, (B) an anionic surfactant, (C) mono-2-ethylhexyl glyceryl ether or mono-2-ethylhexanoic acid glyceride, and (D) water. - 特許庁

位相０領域及び位相１８０領域の周辺の境界領域を用いてポジ型（ＣＦ：ｃｌｅａｒｆｉｅｌｄ）位相シフトマスク（不透明な開口を有する透明な位相シフトマスク）の向上を図る方法例文帳に追加

METHOD FOR ENHANCING POSITIVE (CLEAR FIELD) PHASE SHIFT MASK (TRANSPARENT PHASE SHIFT MASK WITH OPAQUE APERTURE) WITH BORDER REGIONS AROUND PHASE 0 REGION AND PHASE 180 REGIONS - 特許庁

相変化材料が第１の相のときには半導体構造はバイポーラ接合トランジスタとして動作し、相変化材料が第２の相のときには半導体構造は電界効果トランジスタとして動作する。例文帳に追加

The semiconductor structure is operated as a bipolar junction transistor when the phase change material is in a first phase, and the semiconductor structure is operated as a MOSFET when the phase change material is in a second phase. - 特許庁

銅化合物が有機溶剤に溶解してなる油相と、還元剤が水に溶解してなる水相とを混合し、油相と水相との界面において銅を還元することを特徴とする。例文帳に追加

In this production method, an oil phase obtained by dissolving a copper compound into an organic solvent and a water phase obtained by dissolving a reducing agent into water are mixed, and copper is reduced in the boundary between the oil phase and the water phase. - 特許庁

油相（Ｏ相）成分として基油成分、界面活性剤、固体超微粒子を混合してなる構成とし、水相（Ｗ相）側には水性塗料（ＡＰ）を含有させた、Ｏ／Ｗ型エマルションである潤滑剤組成物。例文帳に追加

The lubricant composition has a structure formed by mixing a base oil component as an oil phase (O phase) component, a surfactant, and solid ultrafine particles and is an O/W type emulsion having a water phase (W phase) in which aqueous paint (AP) is incorporated. - 特許庁

利得対位相回転の制御を開始する場合には、位相制御テーブルＱ１〜ＱＮから各受信処理系統の位相偏差が電界強度に対応して読み出され、位相補正部Ｒ１〜ＲＮに通知される。例文帳に追加

In the case that the receiver starts control of the gain versus phase rotation, the receiver receives the phase deviation of each reception processing system from the phase control tables Q1 to QN corresponding to the electric field strength, and informs phase correction sections R1 to RN about the phase deviation. - 特許庁

培養槽内部における液相領域と該液相領域の上の気相領域との界面から液相内への酸素供給の影響を含み、かつ、精度高く呼吸速度を計測可能とする。例文帳に追加

To provide a measurement device which can highly precisely measure a respiration rate in a state including the influence of oxygen supply from an interface between a liquid phase region and a gas phase region on the liquid phase region to the liquid phase in a culture tank. - 特許庁