「矛部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アクセス制御システム２に備えられた矛盾ルール検出処理部９は、ロール変換手段１０及び矛盾ルール検出手段１１並びに矛盾部分抽出手段１２から構成されている。例文帳に追加

A contradictory rule detecting processing section 9 provided in an access control system 2 is made up of a role converting means 10, a contradictory rule detecting means 11 and a contradictory portion extracting means 12. - 特許庁

パソコン１のプリンタドライバ部１２は、複数のユーザ設定を同時に選択するユーザ設定選択部１６と、ユーザ設定選択部１６が選択した複数のユーザ設定に含まれる全ての機能の中から、矛盾のある機能を抽出する矛盾機能抽出部２２と、矛盾機能抽出部２２が抽出した機能の設定変更を行う矛盾機能選択部２３とを備える。例文帳に追加

A printer driver part 12 of a personal computer 1 comprises a user setting selection part 16 for simultaneously selecting a plurality of user settings, a contradictory function extraction part 22 extracting a contradictory function from all functions contained in the plurality of user settings selected by the user setting selection part 16, and a contradictory function selection part 23 changing the setting of the function extracted by the extraction part 22. - 特許庁

テスト名の一部については、大文字・小文字の使いかたが矛盾している(例:-Abort と -dither1)。例文帳に追加

Some of the test names are inconsistently cased, e.g. -Abort and -dither1. - XFree86

矛は槍のような長柄武器であるが、柄との接合部は袋穂とよばれ、ここに柄を差し込む。例文帳に追加

Hoko (long-handled Chinese spear) is a long pole weapon, and the joint with a handle is called fukuroho in which a handle is inserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この判定には、矛盾判定関連設定情報格納部３３の登録情報も用いられる。例文帳に追加

In the judgement, registered information of a discrepancy judgement related setting information storing part 33 is also used. - 特許庁

スケジュール情報の更新をサーバが受け付けたときは（ステップＳ１のＹ）、サーバは、この更新されたスケジュール情報の内容自体に矛盾がないか否かを矛盾判定部で判定する、あるいは、更新されたスケジュール情報と、状況情報格納部に格納されている当該ユーザの状況情報とを比較して、両者に矛盾がないか否かを矛盾判定部で判定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When a server accepts update of schedule information (Y of step S1), the server judges whether contents themselves of the updated schedule information has a discrepancy in a discrepancy judging part, or compares the updated schedule information with state information of a corresponding user stored in a state information storing part to judge whether there is a discrepancy between them in the discrepancy judging part (step S2). - 特許庁

矛盾ルール検出手段１１及び矛盾部分抽出手段１２は、ロール変換手段１０から、ロールの情報を受信し、伝播規則リポジトリ８から伝播規則を読出し、伝播規則が適用されたＡＣＬ（アクセスコントロールリスト）リポジトリ７内から矛盾があるリストを抽出し、抽出されたリストの中から矛盾のあるサブジェクトロールとオブジェクトロールの組み合わせを抽出する。例文帳に追加

The contradictory rule detecting means 11 and the contradictory portion extracting means 12 receive the role information from the role converting means 10, read a propagation rule from a propagation rule repository 8, extract a list having a contradiction from an ACL (access control list) repository 7 to which the propagation rule is applied, and extract a combination of subject role and object role having a contradiction from the extracted list. - 特許庁

このスケジュール情報格納部３２に対するスケジュールの入力をユーザから受け付けると、矛盾判定部３３は、この入力情報とスケジュール情報格納部３２の登録情報との間の矛盾の有無を判定する。例文帳に追加

When receiving an input of the schedule corresponding to the schedule information storage part 32 from a user, a contradiction determination part 33 determines whether or not there is contradiction between the input information and registration information of the schedule information storage part 32. - 特許庁

外部装置（例えば、ＥＣＵ）から受信したデータについてデータ矛盾を検出する車両用被制御部品の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a controlled component for a vehicle which detects data inconsistency about data received from an external device (e.g., ECU). - 特許庁

矛盾検出部１２４は、１つの要件の設定に対応するコンポーネントが抽出される度に、当該コンポーネントと当該設定の１つ前の設定に対応するコンポーネントの抽出結果に基づいて出力された候補との間に矛盾があるかどうかを確認し、矛盾のない候補のみをシステム構成生成部１２３に出力させる。例文帳に追加

Every time components corresponding to the setting of one requirement are extracted, a conflict detection part 124 checks for conflicts between the components and the candidate output according to the extraction result of components corresponding to the preceding setting, and instructs the system configuration generation part 123 to output only a conflict-free candidate. - 特許庁

矛盾判別部４５ｅは、利用部門判別部４５ｃによって識別された概念データ及び利用部門の組合せが、概念データ一覧において、後者による前者に対するアクセス権限がないものと定義されている場合に矛盾があると判断する。例文帳に追加

When the combination of the concept data identified by an application section discrimination part 45c and the application section is defined as no access authority from the latter to the former in the concept data table 43a, a contradiction discrimination part 45e determines the existence of contradiction. - 特許庁

コードの大部分は正しいと考えられているが、これが仕様と矛盾している時はコードに誤りがあると考えるべきである。例文帳に追加

Although much of the code is believed to be correct, the code should be assumed to be in error wherever it conflicts with the specification. - XFree86

加納の同志である阿部十郎の証言とも矛盾する為、小説家・子母澤寛の創作である可能性が高い。例文帳に追加

Since the foregoing story contradicts the testimony given by Kano's comrade Juro ABE, it is highly likely that it was a fictional account created by the novelist Kan SHIMOZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部において矛盾すら含んだ契沖と荷田春満の国学を体系化して学問として完成させたのが賀茂真淵である。例文帳に追加

KAMO no Mabuchi formalized Kokugaku as academia by even incorporating some contradictions made by Keichu and Kokugaku of Azumamaro KADANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし同文書に記載された内容は当時の状況と矛盾する点が多く、日本史の専門家からは一部の人を除き偽書と判断されている。例文帳に追加

However, as the document includes many descriptions that contradict the situation of those days, most specialists consider it to be unauthentic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位に就いていながら精神は隠逸するという方法なのだが、内部矛盾を孕んでいるかのようでもある。例文帳に追加

It is a way to become a recluse of spirit remaining in an official rank, which seems to include contradiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄剣形の槍先にした鉄矛は、朝鮮半島南部や北九州でも出土していて、当時の武器の中心になっていた。例文帳に追加

Iron halberds each with an iron-sword type tip shape, which were also unearthed in the southern part of the Korean peninsular as well as in the northern Kyushu area, constituted main arms at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本規則と矛盾するすべての規則，庁の命令，覚書，回状及び覚書回状並びにこれらの部分は，ここに修正する。例文帳に追加

All rules and regulations, office orders, memoranda, circulars and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these rules are hereby amended. - 特許庁

また、「離脱」を受信したときは、内部で管理しているテーブルから離脱するフェデレートに関連する情報を矛盾のないように削除するようにした。例文帳に追加

When "withdrawal" is received, information related to the federation to withdraw is consistently deleted from an internally managed table. - 特許庁

不要な通信トラヒックの発生を抑制でき、且つ、更新後の地図に矛盾が生じないように地図データの更新部分を配信する。例文帳に追加

To provide technology which can suppress occurrence of unnecessary traffic and distribute an updated part of map data so that inconsistency is not caused on the map after updating. - 特許庁

これにより、外部情報とユーザ設定情報が矛盾せず、両方を活用して、より優れた経路を提示することができる。例文帳に追加

Thus, the external information and the user setting information keep consistency, and it is possible to present a better route by utilizing the both pieces of information. - 特許庁

シミュレーションから求めた予測値と実際のセンサ値とのずれを元に矛盾を解消するよう内部状態推定値の修正を行う。例文帳に追加

This calibration apparatus corrects inside state inferring values to eliminate contradiction based on deviation of actual values measured by a sensor from the predicted values obtained from simulation. - 特許庁

そしてよくあることだが、無意識的な適応は、意識されたイデオロギーと部分的に矛盾するところがある。例文帳に追加

And, as is not uncommon, the unconscious adaptations are partly at odds with the conscious ideology.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

分割処理部１５を介して処理されたすべて文字行は、隣接する文字行に付与されたタグがタグの組み合わせとして論理的に矛盾している場合に、論理的に矛盾しないようにタグを置き換えるタグ付け変更部１６に出力される。例文帳に追加

All character lines processed through a division processing part 15 are outputted to a tagging changing part 16 for replacing a tag attached to and adjacent character line so as not to logically contradict when the tag is logically contradictory as a tag combination. - 特許庁

制御部３６は、予約を受付けた場合、予約が予備群と矛盾するか否かを判断し、予約が予備群と矛盾する場合、予約と予備群とのうちどちらかの指定を受付けるように、リモコン受信部３４を制御し、受付けた指定に従って予約を更新し、時刻を検出する。例文帳に追加

The control unit 36 decides whether or not the reservation is contradictory to the spare group when the control unit 36 receives the reservation, controls the remote-controller receiver 34 so as to receive either specification of the reservation or the spare group when the reservation is contradictory to the spare group, updates the reservation according to the received specification, and detects the time. - 特許庁

(a) 法律と矛盾する場合があり、かつ (b) 矛盾があればその範囲まで、法律(法律に基づき作成されたその他の規則又はその他の法律文書を含む)に優先する。 法律第 4部第 2節は、商標登録出願が拒絶されなければならない理由に関する規定を含む。］例文帳に追加

(a) may be inconsistent with the Act; and (b) prevail over the Act (including any other regulations or other instruments made under the Act), to the extent of any inconsistency. Division 2 of Part 4 of the Act includes provisions relating to the grounds on which an application for the registration of a trade mark must be rejected.] - 特許庁

電源投入中に不揮発性メモリを搭載したプロセスカートリッジ等の着脱可能部品を入れ替えても、矛盾無く消耗材寿命検知を行うことができ、消耗材消費量を効率的に検出し、矛盾のない精度の良い警告を行うこと。例文帳に追加

To detect the life of a consumption article without any contradiction, to efficiently detect the consumption of the consumption article, and to give a precise warning without any contradiction even when a detachable component such as a process cartridge mounted with a nonvolatile memory is replaced during power-ON operation. - 特許庁

読書装置１は、読み取った可変情報に異常はないか、プリペイドカードの情報記憶部の記憶情報及びパンチ孔情報等に矛盾があるか否かなどをチェックし、矛盾等の異常があれば、当該プリペイドカードに何らかの不正又は不具合があると判定する。例文帳に追加

The reader device 1 checks whether or not the read variable information is normal, or whether or not the storage information of the information recording part and punch hole information or the like of the prepared card is consistent, and when any abnormality such as inconsistency is present, it is judged that some illegality or failure is present in the prepaid card. - 特許庁

副制御部と識別情報表示制御部との間で表示形態（モード）の認識の齟齬が存在していた場合であっても、主制御部側での抽選結果と矛盾しない識別情報表示を実行する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for executing identification information display not contradictory to a drawing result on a main control part side even when there is inconsistency in recognition of a display form (mode) between a sub control part and an identification information display control part. - 特許庁

この構成によれば、ある部品の故障確率と、ある部品の故障確率の変化により値が変化する他の部品の条件付故障確率との間に矛盾が生じる事無く、変更前の事前確率を複製できる。例文帳に追加

In this configuration, no contradiction is generated between the fault probability of a certain component and the conditional fault probability of the other component of which the value is changed due to a change in the fault probability of the certain component and an advance probability before the change can be duplicated. - 特許庁

自身が管理しているドキュメント内の属性情報が、人事サーバ３０、事業部サーバ３１が管理している属性情報のマスタ情報と、矛盾しているか否かを定期的にチェックし、矛盾していた場合には、ドキュメント内の属性情報を、サーバ３０、３１内の属性情報に変更するようドキュメント管理装置１０を構成する。例文帳に追加

This document managing device 10 periodically checks whether or not attribute information in a document managed by oneself is contradictory to the master information of attribute information which is managed by a personnel affairs server 30 and a division server 31 and changes the attribute information in the document into the attribute information in the servers 30 and 31 when it is contradictory. - 特許庁

他のプロセッサーからのシステムメモリーへのアクセスを監視する《この機能を用いて, 外部からメモリー内容が変更されたとき, 内部キャッシュと矛盾が生じないようにキャッシュデータを無効にしたりする》例文帳に追加

snoop other processors' access to system memory  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

以上に見られる武士階層内部もしくは荘園支配内部における諸矛盾は中世社会の流動化へとつながっていき、13世紀後半からの悪党活動の活発化をもたらした。例文帳に追加

The various contradictions within the samurai class or manor governance led to the mobility of medieval society, and resulted in the increase in akuto activities from the late thirteenth century onward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給紙部の属性設定状態と矛盾する印刷モードが用いられる場合でも、容易な操作により給紙部の切り換えを行なうことができるようにする。例文帳に追加

To enable switching of a paper feed section with easy operation, even in using a print mode contradictory to the attribute setting state of the paper feed section. - 特許庁

言語処理部５１は、入力された複数の認識結果から、単語や文法的に矛盾を生じていない認識結果のみを対話制御部５２に出力する。例文帳に追加

The language processing part 51 outputs only recognized results without any contradiction in terms of words or grammar from among the plural inputted recognized results to an interactive control part 52. - 特許庁

両モードを受光部の画面に対する向きに応じて使い分けることができるため、１つのプログラムで方向キーによる方法とガン・コントローラの受光部による方法とを衝突または矛盾なく採用できる。例文帳に追加

Since the both modes can be used differently in accordance with the direction of the light receiving part with respect to the image, the method by the direction key and the method by the light receiving part of the gun controller can be adopted with one program without collision or discrepancy. - 特許庁

外部情報とユーザが設定した情報とが矛盾しないように修正し、外部情報とユーザが設定した情報の両方を有効に利用することで、より優れた経路を提示する。例文帳に追加

To provide a route search device which can present a better route to a user by modifying external information and/or user setting information so as to keep their consistency and effectively utilizing both of the external information and the user setting information. - 特許庁

部分空間３や物体５、６のようにユーザ２が注目して関心度が高い部分空間や物体は、矛盾のないように、より詳細に衝突が検出されて結果が提示される。例文帳に追加

As for objects or partial space in which the user 2 pays attention to with high interest degree like partial space 3 or an object 5 and 6, collision is detected more precisely and result is presented not to have contradiction. - 特許庁

そのため、チベット仏教においては、部分的に矛盾する言説を有する経典群を、いかに合理的に、一つの体系とするか、という観点から仏典研究が取り組まれた。例文帳に追加

Under such circumstances, a study of Buddhist scriptures in Tibetan Buddhism was conducted from the viewpoint of how to rationally systematize a group of scriptures which also includes partially contradictory wordings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には869年（貞観_(日本)11年）、疫病の猖獗を鎮める祈願を込めて、卜部日良麿が66本の矛を立て、神輿３基を送り牛頭天王を祀り御霊会を行ったのがその起源であるという。例文帳に追加

It is said that the festival originated in 869 when Hiramaro URABE set up 66 hoko (long-handled Chinese spear) and sent three mikoshi (portable shrines carried in festivals), praying for the decrease in the overwhelming influence of the plague, to enshrine the Gozu Tenno, and have a goryoe (ritual ceremony to repose of souls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この表現が、日本国憲法前文の「日本国民は...この憲法を確定する」（民定憲法）の文言と矛盾することが一部学説で問題とされた。例文帳に追加

This emperor's statement became controversial, because some theories pointed out that it contradicted the phase 'the Japanese people... do firmly establish this Constitution' in the preamble of the Constitution of Japan (Constitution enacted by the people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州を中心とする地域では銅矛や銅剣・銅戈などの武器形青銅器が、一方畿内を中心とする地域では銅鐸がよく知られる。例文帳に追加

Weapon type bronze ware such as bronze halberd, doka (bronze halberd for rituals) and bronze swords are well known in the northern Kyushu region, and dotaku (a bell-shaped bronze vessel) is known from the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州や山陰、四国地方などに主に分布する銅矛や銅剣、銅戈などは、前期末に製品が持ち込まれるとともに、すぐに生産も開始された。例文帳に追加

Bronze halberd, doka (bronze halberd for rituals), and bronze swords distributed mainly in northern Kyushu, Sanin and the Shikoku region were introduced at the end of early period and manufacturing started right after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，当該出願とIP法に基づいてなされた出願との間の矛盾を未然に回避するために，機械，電気，化学審査部の長は，1999年1月31日までに，方式審査及び調査の結果について庁の処分を発行する。例文帳に追加

However, in order to avoid any potential conflict between such applications and those filed under the IP Code, the Chiefs of the Mechanical and Electrical and the Chemical Examining Divisions shall issue the office actions covering the results of the formality and the search thereon on or before January 31, 1999. - 特許庁

(1) 特許法条約と本法第II部との間に矛盾がある場合は，特許法条約に別段の規定がある場合を除き，出願人及び特許権者にとってより好都合な方の規定を適用する。例文帳に追加

(1) In case of conflict between the Patent Law Treaty and part II of this Act, the provisions more favourable to the applicant and the patentee shall apply, except where otherwise provided by the Patent Law Treaty. - 特許庁