「矛部」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ナビゲーションの技術において、自車位置が道路外の場合は少なくとも一部の建物について立体表示を中止することにより、矛盾のない適切な表示を行うこと。例文帳に追加

To perform consistent and proper display by stopping stereoscopic display on at least some buildings when the own car position is out of a road, in a navigation technology. - 特許庁

結合画像の出力不可が判定されても、分冊とすることで矛盾しなくなる場合、分冊結合画像として部分的に出力ができるようにする。例文帳に追加

Even when it is determined that output of combined images is not allowed, if inconsistency is resolved by preparing a separate volume, a partial output is performed as separate volume combined images. - 特許庁

皮膚に温熱を与えるための機構を電気的な面でも伝熱の面でも他の機構部分と矛盾無く且つ簡略に構成でき、適切に温熱付与状態を生じさせて優れた美容効果を得られる美容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic apparatus capable of simply configuring a mechanism for heating the skin without inconsistency with other mechanism parts in electricity and heat transfer, appropriately causing a heating imparting state, and obtaining an excellent cosmetic effect. - 特許庁

論理式検証部２３は、得られた論理式に矛盾がある場合に構成情報３３とネットワーク３１の構成との間に不一致があると判定する。例文帳に追加

If there is discrepancy in the logical expression obtained, a logical expression verifying section 23 determines that there is inequality between the configuration information 33 and a configuration of the network 31. - 特許庁

ステッピングモータ１００の回転量を示すステッパポインタが論理矛盾を生じた場合、制御部３３０は脱調あるいは歯飛びが生じたと判定する。例文帳に追加

When a stepper pointer indicating the rotational extent of the stepping motor 100 generates logical discrepancy, the control part 330 judges that the step-out of the stepping motor or a gear jumping occurs. - 特許庁

ＳＢＢ又はＮＢＢ内部中の遊技において、「ＰＢ＝１」及び「ＰＢ≠１」の役に重複当選したときに、ストップスイッチ４２の特定の操作順番の報知を行うとともに、ＲＢに当選した旨の矛盾報知を行う。例文帳に追加

In a game in SBB or NBB, when the combinations of "PB=1" and "PB≠1" are redundantly won, the specified operation order of the stop switches 42 is reported, and the contradictory report that RB is won is performed. - 特許庁

回線種別テーブルの設定内容と、ジャンパー部材の接続の間で矛盾があった場合、これを自動的に検出して、動作の不具合が生じるのを未然に防止することができる火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarming receiver previously preventing operation failure from occurring by automatically detecting it, when there is a contradiction between the set content of a circuit assortment table and the connection of the jumper member. - 特許庁

設計情報検査手段２２は設計情報一時記憶部３３のデータを調べ、相互に矛盾がないかどうか検査し、結果を出力装置４へ出力する。例文帳に追加

A design information check means 22 investigates the data in the temporary design information storage part 33, investigates whether or not the data are mutually conflict and outputs the result to an output device 4. - 特許庁

我々は、一部の意見提出者が提案しているように「製造」の定義を狭める、または拡大することは、第1502条の文言および枠組に矛盾することになると確信している。例文帳に追加

We believe narrowing or expanding the definition of “manufacture” as suggested by some commentators would be inconsistent with the language and framework of Section 1502. - 経済産業省

これらメーカーが製品の構成部品で紛争鉱物を含有するものの製造を外注に出すことで最終規定の要件を回避するのを認めることは、紛争鉱物法律規定と矛盾すると我々は確信している。例文帳に追加

We believe it is inconsistent with the Conflict Minerals Statutory Provision to allow these manufacturers to avoid the final rule’s requirements by contracting out the manufacture of components in their products that contain conflict minerals. - 経済産業省

ゆえに、我々は、独立した公認会計士が紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査を実行しても、レギュレーションS-Xの規則2-01の独立性の要件と矛盾しないと考える。例文帳に追加

Therefore, we do not believe that it would be inconsistent with the independence requirements in Rule 2-01 of Regulation S-X if the independent public accountant also performs the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report. - 経済産業省

会計士が紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査の範囲を超えたサービスを提供しようとするとき、会計士は、それらのサービスがレギュレーションS-Xの規則2-01に矛盾しないかを検討する必要がある。例文帳に追加

If the accountant were to provide services that extended beyond the scope of the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report, the accountant would need to consider whether those services were inconsistent with Rule 2-01 of Regulation S-X. - 経済産業省

科学の作業の大部分は、こうした予測の検証を実施し、次に理論的モデルの諸側面を確証し、誤差や偏差や矛盾等々を発見することだ。例文帳に追加

Most of the work of science consists of carrying out such tests of predictions and then confirming aspects of the theoretical model or discovering errors, anomalies, inconsistencies, and so on.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

経路探索装置は、同一のリンクに対応する外部情報とユーザ設定情報とが矛盾しないように、外部情報及びユーザ設定情報の少なくとも一方を修正し、修正したユーザ設定情報及び外部情報に基づいてコストを補正する。例文帳に追加

The route search device modifies at least one of the external information and the user setting information so as to keep consistency between the external information and the user setting information that correspond to the same link, and based on the modified user setting information and external information, modifies costs. - 特許庁

これは、青表紙本にはしばしば意味の通らない箇所や別の部分の記述と矛盾するように見える記述があり、該当部分の河内本を見ると意味が通るような記述になっていることが多いために、河内本にそって青表紙本に訂正を加えることがあったからだと見られる。例文帳に追加

It is thought that it is because Aobyoshibon includes many nonsensical parts and descriptions that seem to contradict descriptions in other parts, but the corresponding parts of Kawachibon often contained understandable description, so Aobyoshibon was sometimes revised according to Kawachibon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リフレッシュ動作を外部アクセスとは別に実行する際に、低消費電流動作を実現しながら外部アクセスとの間で矛盾なくリフレッシュ動作を行なうことができる半導体記憶装置及びリフレッシュ制御方法を提供すること例文帳に追加

To provide a semiconductor memory which can perform refresh operation without confliction between the device and external access while achieving low current consumption operation when refresh operation is performed separately from external access, and a refresh control method. - 特許庁

このような印刷物を受け取った場合、二次元コード配置部に配置された二次元コードを読み取り、人間が読解可能に表示を行ない、文字配置部に配置された情報や、その他の状況と矛盾がないかどうかを判断することにより、偽造・変造を検出することができる。例文帳に追加

When a printed matter of this kind is received, the two-dimensional code arranged in the two-dimensional code arrangement section is read, and is displayed so that a person can understand it and judge whether the content agrees or disagrees with the information arranged in the character arrangement section or other condition, to detect forgery or alteration, if any. - 特許庁

三次元空間内でオブジェクトの移動経路をループさせるような場合に、三次元空間内の一方の端部にはコリジョン判定の結果が反映されるが、他方の端部にはコリジョン判定の結果が反映されないといった矛盾を防ぐ。例文帳に追加

To prevent contradiction that a result of collision decision is reflected to an end part within a three-dimensional space while to the other end part, the result of the collision decision is not reflected in such a case that a movement route of an object within the three-dimensional space is looped. - 特許庁

インストラクション実行部15は，制約調整部18により，案内用スクリプトに矛盾があるとき，または実際の状況に応じて指定された時間／場所での案内ができなくなったとき，時間／場所情報を適切な値に調整して，案内用スクリプトのインストラクションを実行する。例文帳に追加

When there is a contradiction in the script for guide or, when guidance is disabled with the time/place designated corresponding to the real conditions, an instruction executing part 15 executes the instructions of the script for guide, by controlling the time/place information into suitable value, while using a limitation control part 18. - 特許庁

遊部は、天皇の喪に籠もる一番近い肉親以外で、殯宮に入り、崩御した天皇に2人1組で仕える役で、刀と矛を持つのが禰義（ねぎ）、刀と酒食を持つのが余比（よひ、よし）と言い、死者の魂（凶癘魂：きょうれいのたましい）が荒振らないように鎮魂の儀式を行う。例文帳に追加

Besides his closest relatives, Asobibe were those who seclude themselves in the death of an Emperor; they had roles of going into the funeral parlor in pairs and served for the dead Emperor; the one with the sword and the shield were called Negi, and the one with the sword and provide sake and women were called Yohi or Yoshi, and performed ceremonies so that the spirit of the dead (the spirit of kyorei) would not do harm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初から解放令の公布は天皇制の否定に直結しかねない行為であり天皇制と矛盾する、といった意見が明治政府内から数多く出ており、明治政府としては部落解放政策は勿論の事、解放令の存在も到底認めがたい物でしかなかった。例文帳に追加

From the beginning, there were many opinions expressed from the inside of the Meiji Government that the proclamation of Kaiho Rei could be action to directly connect with negation of Emperor system and would conflict with Emperor system, and thus, Buraku emancipation policy, of course, and presence of Kaiho Rei also were intolerable matters for Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案に明確に適用し得る規定がない場合は，特許に関し本法に定める規定を適用するものとする。ただし，これらの規定は実用新案の特殊性と矛盾しないことを条件とする。特に従業者発明に関する第4部の規則に従うものとする。例文帳に追加

In the absence of provisions specifically applicable to utility models, the provisions laid down in the present Law for patents shall apply, provided that they are not incompatible with the specificity of utility models. The provisions contained in Title IV on employees' inventions, inter alia, shall apply. - 特許庁

特許法(1986年3月20日法律No.11/1986)第13部に記載された有効な規定は，特許との関連では，本法に準拠する識別性のある標識に関する異なる手続に対して，同特許法第128条を除き，これがその内容と矛盾しない限り，適用される。例文帳に追加

The provisions in force contained in Title XIII of Law 11/1986 of March 20, 1986, on Patents shall, in relation to patents, apply to the different procedures for distinctive signs governed by this Law, insofar as this is not incompatible with their own nature, apart from Article 128 of said Law. - 特許庁

(b) 矛盾があればその範囲まで、法律(法律に基づき作成されたその他の規則又はその他の法律文書を含む)に優先する。法律第 4部第 2節は、商標登録出願が拒絶されなければならない理由に関する規定を含む。］例文帳に追加

(b) prevail over the Act (including any other regulations or other instruments made under the Act), to the extent of any inconsistency. Division 2 of Part 4 of the Act includes provisions relating to the grounds on which an application for the registration of a trade mark must be rejected.] - 特許庁

ユーザが表示データ上に配置された順序通りに情報を入力していくだけで部品ソフトウェア間の依存関係に矛盾しない情報入力を可能とするとともに、プログラムコードを改変することなく、ユーザ側でカスタマイズを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to input information which is not consistent to dependency between component software only by inputting information in the order arranged on display data, and to enable the user side to customize data without altering a program code. - 特許庁

複数の端末ＥＣＵが、共通の制御判定事項に関して、その判定結果を得る上で互いに整合しない情報収集状態におかれている場合でも、円滑で内部矛盾のない制御を実現できる自動車用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automobile, realizing the smooth control without internal contradiction even in the case where a plurality of terminal ECUs are in the states of collecting information not matching in obtaining determination results about the common control determination item. - 特許庁

そして、上位階層のノードのノード詳細情報とその下位階層のノードのノード詳細情報とが矛盾した関係となっているノード詳細情報が存在すると判定した場合に、警告マークＫを表示部に表示する。例文帳に追加

If the node detail information where the node detail information of the upper-level node and the node detail information of the lower-level node are in a contradictory relationship is determined to exist, a warning mark K is displayed in the display part. - 特許庁

そして、特定部門や個別関係先など任意の対象に対応するポリシについて、そのポリシに対応する対象を基に階層関係での上位対象を特定しそれに対応する相手ポリシとの矛盾の有無などを判定し出力する。例文帳に追加

Then, a high-order object in the hierarchical relation is identified for a policy which corresponds to an arbitrary object such as specified division or individual relevant party based on the object corresponding to the policy, and determines and outputs whether or not there is any discrepancy between the policy and the corresponding policy. - 特許庁

また、二重化構成の制御部４０に対して保守システム等から一つのＭＡＣアドレスによりアクセス可能にし、また、ソフトウェア論理矛盾による障害時の修復を自律的に行う手段及びファイル破壊防止手段を備える。例文帳に追加

Also, the apparatus is constituted so that the duplexed control sections 40 can be accessed from a maintenance system or the like by a single MAC address, and further, the apparatus is provided with a means for autonomously performing restoration at the time of malfunction due to logical inconsistency in software, and a file breakdown prevention means. - 特許庁

第２セッションのＴＯＣデータが第１セッションのＴＯＣデータと矛盾する場合、システムコントローラ３２は規格内ディスクではなく規格外ディスクであるとみなし、データ読み出しのリトライ回数やリトライ時間を減らし、また、同期ＳＹＮＣを内部のカウンタで生成してデータを読み出す。例文帳に追加

When the TOC data of the second session contradicts the TOC data of the first session, the system controller determines not an in-standard disk but an out-of standard disk, reduces the number of retrying times or a retrying time of data reading, and generates synchronization SYNC by an internal counter to read data. - 特許庁

管理装置ＣＳ１からの更新データは、書込可否検証部１１０ａ〜１１０ｄに入力され、ここで、それぞれ更新データ間に矛盾や不具合がないかが検証され、問題がない場合に、管理装置ＣＳ１からのデータ書き換え要求を受け入れて、データの更新が行われる。例文帳に追加

Update data from the device CS1 are inputted to write approval/ refection verifying parts 110a to 110d, whether contradiction and deficiency exist between respective update data is verified here, a data rewriting request from the device CS1 is accepted in the case of no problems, and the data are updated. - 特許庁

複数回の単位遊技が行われる間連続して演出する連続演出を行うにあたって、内部当籤役の矛盾が生じないようにすることで、演出そのものへの興趣を高めることの可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which permits excitement and enjoyment in a performance to be increased by preventing a contradiction in an internal winning combination from occurring in carrying out a continuous performance of continuously carrying out a performance during the playing of a unit game a plurality of times. - 特許庁

コンテンツ復号化のための鍵配送履歴と鍵復号履歴をネットワークで流通させて、使用後に検知装置にて両者間の矛盾有無を照合し、コンテンツ配送履歴を用いて各履歴との照合も行い、さらに一部機能をタンパフリーのハードで実装する。例文帳に追加

A key delivery history and key decoding history for contents decoding are distributed via a network, and the presence or absence of inconsistencies between the both histories is collated by a detecting device after their use, and a contents delivery history is also used and collated with each history, and part of functions is mounted with tamper-free hardware. - 特許庁

肥育された生鳥から取れる必要な部位の加工歩留まりを高めつつ、規格サイズの揃った骨抜き正肉の商品パックの製造と、定量パックをできるだけ設定値に近い重量でパッキングし出荷するという相矛盾した製造工程を同時に可能とする。例文帳に追加

To enable inconsistent production processes for producing commercial packs of boneless meat having an equal standard size, and while improving the process yield of necessary positions taken from fattened live birds, also packing and shipping the constant weight packs having a weight close to a set value as much as possible, simultaneously. - 特許庁

そして、その大きさが地平線から徐々に上方に迫り上がってくるように変化する、車両として矛盾のない大きさ、位置、大きさの変化を示す隠蔽物体領域３１０の系列を、地平線下に部分的に隠れた接近中の他車が写り込んだ領域の系列であるとして検出する。例文帳に追加

A series of the hidden object area 310 with its size being changed so as to be gradually raising upwardly from the horizon and indicating the size, the position and the change of the size consistent as a vehicle are detected as a series of the area including another approaching vehicle which is partially hidden below the horizon. - 特許庁

計算機式支援診断（ＣＡＤ）において肺塞栓症等の血管系の閉塞を識別する際に、誤検出を低減し、局所的応答に留まらない範囲に及び、また矛盾した不透明度を有する肺静脈の誤った塞栓部位としての誤認を少なくする手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing erroneous detection and decreasing mistake as a wrong embolus part of pulmonary veins having opacity, which is extended to a range not to be kept to a local response and contradictory, in identifying occlusions in vasculature such as pulmonary embolism in computer-aided diagnosis (CAD). - 特許庁

そして、文書データベース５から版が対応した関連文書（矛盾の無い関連文書）を取得し、文書出力部４によってユーザに指示された方法（ディスプレイにリスト表示する、ユーザ指定の記憶領域にコピー出力する、印刷するなど）の出力形式で文書を出力する。例文帳に追加

Then the related documents (related documents having no contradiction) having the corresponding version are obtained from a document database 5 and outputted by a document output part 4 in the output format of a method indicated by the user (listed on a display, copied and outputted to a storage area that the user specifies, and printed and so on). - 特許庁

そして、条件作成支援装置２００は、導き出した矛盾数と対応する勤務条件の一覧を出力部２２０に表示出力してユーザ（例えば、看護師長）に提示し、一覧内の勤務条件の中で優先すべき勤務条件の序列を示す優先度の入力をユーザに依頼する。例文帳に追加

The device 200 displays and outputs a list of work conditions corresponding to the derived inconsistency number to an output unit 220 to present it to a user (e.g., a chief nurse), and asks the user to input priority showing the order of work conditions to which preference should be given of the work conditions in the list. - 特許庁

映像合成部４は、操作部７の制御のもとに、３次元認識部３から供給された３次元的な形状データおよび対応する映像データ、並びにＣＧ選択部６から供給されたＣＧデータから、３次元認識部３で認識された位置情報を考慮して、３次元的に矛盾のない自然な合成映像を生成する。例文帳に追加

A video compositing part 4 generates a natural composited video without any three-dimensional contradition from the three-dimensional shape data and corresponding video data supplied from the three-dimension recognizing part 3 and CG data supplied from a CG selecting part 6 by considering position information recognized by the three-dimension recognizing part 3. - 特許庁

通信制御部１５は、無線通信部１１を介して無線通信ネットワークから受信した無線信号に含まれる識別情報を用いて判定される第１の滞在地域情報と、位置計測部１４によって計測された現在地に対応する第２の滞在地域情報とが矛盾する場合に、無線通信ネットワークに対する自動的な接続を制限できるよう構成されている。例文帳に追加

The communication controller 15 is configured to restrict automatic connection to a wireless communication network in the case that first stay region information determined by using identification information included in a wireless signal received from the wireless communication network via the wireless communication unit 11 and second stay region information corresponding to a current position measured by the position measurement unit 14 are contradictory to each other. - 特許庁

読書装置１は、セットされたプリペイドカードの表面の所定部位の印刷色を、色識別部によって識別し、プリペイドカードに記録されている額面金額情報を読出して、該所定部位の印刷色と額面金額が正しく対応しているか否かをチェックし、矛盾があれば、当該プリペイドカードに何らかの不正又は不具合があると判定する。例文帳に追加

A reader 1 identifies the printing color of a prescribed position on the surface of a set prepaid card by a color identification part, reads out a face amount information recorded in the prepaid card, checks whether the printing color of the prescribed position correctly corresponds to the face amount or not, and when there is contradiction, judges that the prepaid card concerned has some illegality or trouble. - 特許庁

個々に出力条件を付与し文書を結合し出力文書を構成する際、各文書に設定された出力条件（印刷モード）が矛盾し、出力不可と判定された場合、設定された出力条件を満たす文書が部分的でもあれば、全文書が揃わなくてもこの部分の出力を行うようにする。例文帳に追加

To output a part of documents that satisfy set output conditions if a part exists and satisfy set output conditions when the set output conditions (printing mode) for each document is inconsistent and it is determined that output is not allowed when each document is provided with output conditions and combined to configure an output document. - 特許庁

この時、新たなソフトウェア中のトランザクションは相互排他制御部を用いて新たなソフトウェア上にも入出力を行なうデータに関する排他情報を作成することで、両ソフトウェア中のトランザクションが矛盾の無いデータ入出力を行い、データバッファ部を一時的に無効とすることでデータの一意性を保証することが出来る。例文帳に追加

At that time, the transaction in the new software prepares exclusive information related with data to be inputted and outputted on the new software by using a mutual exclusive control part so that the transactions in the both software can operate the input and output of data without any contradiction, and the uniqueness of the data can be guaranteed by temporarily invalidating a data buffer part. - 特許庁

そして、特定部４０３により特定回路素子を特定するとともに、生成部４０４により圧縮化記述情報を生成するとともに、圧縮化記述情報における特定回路素子のうち、入力信号が矛盾し合う特定回路素子に関する記述情報に基づいて、フォールスパスの原因を証明する記述情報を生成する。例文帳に追加

A specific circuit element is specified by a specification part 403, the compression description information is generated by a generation part 404, and description information proving cause of the false path is generated on the basis of the description information related to the specific circuit element wherein input signals are inconsistent with each other among the specific circuit elements in the compression description information. - 特許庁

土器や石器と違い、住居跡からの出土はほとんど無く、また銅剣や銅矛など他の銅製品と異なり、墓からの副葬品としての出土例は一度もないため（弥生時代の墓制墳丘墓の周濠部からの出土は一例ある）、個人の持ち物ではなく、村落共同体全体の所有物であったとされている。例文帳に追加

Also, unlike earthwares and stone tools, few dotaku were excavated from dwelling sites and, unlike other copper items such as doken (bronze swords) and dohoko (bronze pikes), no dotaku used as burial goods in tombs were discovered (One example exists of excavation at a groove surrounding the grave mound in the Yayoi period.), which indicates that dotaku were not private belongings but property of village communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス