「知ら」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

交通情報センタでは、複数の車両から得た突発事象解消検出結果から、実際に突発事象が解消されたという最終判定を行い、突発事象解消を通知する。例文帳に追加

The traffic information center performs a final decision that the emergency event is actually resolved from the emergency event resolution detection result obtained from a plurality of vehicles, and reports the resolution of the emergency event. - 特許庁

デジタルコンテンツを配信するに当たって、そのデジタルコンテンツに添付するなんらかの広告コンテンツを配信先で再生してその内容を確実に知らしめる。例文帳に追加

To provide a digital contents distribution method that allows a distribution destination to reproduce any of advertisement contents attached to digital contents and to surely recognize the contents in the case of distributing the digital contents. - 特許庁

制御プログラムを相互に切り換えることができるようにするために、現在実行中の制御プログラムが切り換え要求を検知すると、プログラムスタートアドレスに基づいて、任意の制御プログラムに制御を移す（ＣＰＵ１００）。例文帳に追加

When a control program being executed currently detects a switch request, a control part 100 moves the control to an optional control program on the basis of a program start address so that the control programs can be mutually switched. - 特許庁

シート姿勢検知センサ１０１の信号から得られたシートの端部の主走査方向位置に応じた待機位置まで横位置矯正側板１０６が移動される。例文帳に追加

A lateral position correction side plate 106 is moved to a standby position corresponding to a main scanning direction position of sheet end parts obtained from signals of a sheet posture detection sensor 101. - 特許庁

歓声検出盛り上げ装置内１１で、音声信号から歓声らしき音の有無を判断処理し、歓声を検知した場合、マスコット人形１２などの玩具に対し旗を振るような動作指令を送る。例文帳に追加

The cheer detecting/uplifting device 11 determines the presence/absence of cheer-like sound from the audio signals and, when detecting the cheer, sends an operation command to wave a flag to a toy such as a mascot doll 12. - 特許庁

閾電圧補正回路は、電気光学素子ＥＬの電流駆動に先だってドライブトランジスタＴｒ２の閾電圧を検知しあらかじめその影響をキャンセルする為の電位を保持容量Ｃ１に保持する。例文帳に追加

A threshold voltage correction circuit detects a threshold voltage of the drive transistor Tr2 before current drive of the electro-optical element EL and holds a potential for cancelling its influence in the holding capacity C1. - 特許庁

この通知を受けたボイスメ−ル装置３は、移動体通信端末１に対する新しいメッセ−ジが存在するか否かを確認し、新しいメッセ−ジが存在することが確認された場合にだけ、移動体通信端末１を呼び出す。例文帳に追加

The voice mail device receiving this notice confirms whether or not a new message to the mobile communication terminal 1 is in existence and calls the mobile communication terminal 1, only when presence of a new message is confirmed. - 特許庁

書き込みを行いながらビット線の電位を検知することによって、書き込みベリファイ動作を行うことなく、書き込みデータに対応した電位がフローティングゲートに正常に与えられたかを確認することができる。例文帳に追加

When the potential of the bit line is detected while performing the writing, whether the potential corresponding to the writing data is correctly applied to a floating gate or not can be checked without performing the writing verifying operation. - 特許庁

液体が定められた毛管内を流れるときの圧力変化率と既知である系の寸法から、一般にプロセッサーを用いて流体の流動学的性質を定める。例文帳に追加

A rheological characteristic of the fluid is defined from a pressure change rate when the fluid flows in a predetermined capillary and a dimension of a known system by using a processor. - 特許庁

複数の無線基地局１５にそれぞれ備えられた地震観測部１２は、単純な観測結果（振幅値Ｘ）のみを得る公知の地震計から構成され、迅速にＰ波の揺れを観測し得るものである。例文帳に追加

An earthquake observation part 12 provided in each of a plurality of radio base stations 15 is constituted of a known seismometer for obtaining only a simple observation result (amplitude value X), and observes swing of a P-wave. - 特許庁

データ転送制御部７は、保留事象検出部５からのデータ転送可能通知時およびバス監視部６からのバス占有指示がある間に有効データを認識すると、バスを介してプロセッサへデータ転送を行う。例文帳に追加

When a data transfer controlling part 4 recognizes effective data when data transferable notice is issued from the part 5 and while the bus occupation instruction from the part 6 exists, it performs data transfer to the processor through the bus. - 特許庁

プリンタ１は、カバー２が閉じられたときに、ホール素子ＨａがマグネットＭｇからの磁束を検知し、ＯＮしているか否かに従って、トナーカートリッジ３の中身（トナー）が適合品であるか否かを識別する。例文帳に追加

In the printer 1, the element Ha detects magnetic flux from the magnet Mg when the cover 2 is closed, and discriminates whether or not the content (toner) of the cartridge 3 is the adaptable one according as it is on or not. - 特許庁

同時に、サンプルから散乱したＸ線を、仰角の範囲にわたって、仰角の関数として検知し、この散乱したＸ線に応答して出力信号を生成するべく、少なくとも１つの検出器アレイが構成されている。例文帳に追加

Also at least one detector array is formed on it so as to detect the X-rays scattered from the sample, as a function of elevation angle throughout the range of the elevation angle and then generate output signal, in response to these scattered X-rays. - 特許庁

知見者紹介処理部１６は、ユーザから検索語の入力を受けると、その検索語を含む発言を電子掲示板の発言ログ２６から検索する。例文帳に追加

When a user inputs a search word, an informant introduction processing part 16 searches a remark log 26 of an electronic bulletin board for remarks including the search word. - 特許庁

制御装置16により、位置検知装置15からの携帯形操作端末14の位置情報と携帯形操作端末14からの操作情報とを入力し、照明装置12を制御する。例文帳に追加

The control device 16 inputs the position information for the portable operation terminal 14 from the position detecting device 15 and the operation information from the portable operation terminal 14 to control the lighting systems 12. - 特許庁

無線基地局装置１から無線通信端末装置２に報知された規制単位時間に応じた周期で、タイマ発生手段２３から通信規制状態変更命令を出力する。例文帳に追加

A timer generating means 23 outputs a communication restriction state change instruction in cycles corresponding to a restriction unit time reported from a radio base station device 1 to the radio communication terminal device 2. - 特許庁

また、他の記録媒体の挿抜が検知されたときにその記録媒体に対してディレクトリ構成を探索し、それらの結果から複数の記録媒体に同一のディレクトリ構成を作成する。例文帳に追加

Further, the image photographing apparatus searches the directory configuration for the other recording medium whose insertion is detected, and creates the same directory configuration for the recording media according to results of the searching. - 特許庁

ユーザに煩雑性を感じさせることなく、知らない者からの電子メールや猥褻な電子メール等の、不適切な電子メールの受け取りを拒否する。例文帳に追加

To reject the receipt of an improper electronic mail such as an electronic mail from an unknown person, an indecent electronic mail or the like without giving any complicatedness to a user. - 特許庁

撮影者は音楽再生中に音楽を楽しみながら撮影を行うことができ、音楽再生中の撮影でも被写体像および音楽情報の何れの情報も減らすことなく知ることができる。例文帳に追加

While enjoying music during the reproduction of the music, a photographing person can take a picture and can surely acquire information on the object image and music, even when shooting during the reproduction of music, without any information loss. - 特許庁

主装置２０は、異常を検知した内線電話機からデータが送られてきたとき、通報先メモリ２７を参照して異常に対応した通報先の電話番号を取り出し、その電話番号の通報先に発呼を行う。例文帳に追加

When the data are sent from the extension telephone set wherein the abnormality is detected, the master unit 20 refers to the notification destination memory 27 to extract a telephone number of a notification destination corresponding to the abnormality, and calls the notification destination of the telephone number. - 特許庁

電鉄サーバ１は自動改札機２から利用者が通路を通行し、駅に入場、または駅から退場したことが通知されると、その利用者について送信するメッセージを受け付けているかどうかを判定する。例文帳に追加

When the automatic ticket gate machine 2 notifies that the user passing a passage enters/leaves the station, a railroad server 1 determines whether the message to be sent to the user is received or not. - 特許庁

１つ又はそれよりも多くの光学センサがバックライトに配置され、センサ信号が処理回路によって検出され、単一クラスターで活性化されたあらゆるＬＥＤの光出力を感知する。例文帳に追加

One optical sensor or more are disposed at the backlight and a sensor signal is detected by a processing circuit to sense the optical output of every LED activated by a single cluster. - 特許庁

最後に、異なるモジュールからの検出結果に従い、リアルタイム画像を保存でき、その後関連情報を、他の場所にリアルタイムで通知するために、ＧＰＳシステム及びデジタル地図からの情報と合致させて、送信できる。例文帳に追加

Finally, the intelligent driving assistant system can store real-time images according to the detection results from the different modules, and then can transfer related information to other places for real-time notice while matching it with information from a GPS system and a digital map. - 特許庁

この開始通知を受けたサーバ装置２００は、携帯電話機１００−１から送られてくるＶｏＩＰ通話の音声データを文字データに変換して携帯電話機１００−４に送信する。例文帳に追加

The server apparatus 200 receiving the start information converts the voice data of VoIP calling sent from the cellular phone 100-1 into character data and transmits the character data to the cellular phone 100-4. - 特許庁

アラームの発生を知らせる表示灯を備えた成形機において、アラームのレベルを表示灯の表示態様の種別で識別できるようにすること。例文帳に追加

To discriminate the level of an alarm on the basis of the display mode of a display lamp in a molding machine equipped with the display lamp for reporting the occurrence of the alarm. - 特許庁

入力装置２０は、ペン情報サーバ１６から、電子認証印２４が、正しい用紙の正しい位置に当接されたと通知されたときには、電子認証印２４から受けたデータを受け入れる。例文帳に追加

An input device 20 accepts the data received from the electronic authentication seal 24 when it is notified that the electronic authentication seal 24 is brought into contact with the proper position in the proper sheet. - 特許庁

観察環境下においてどのように知覚されるかを推定するにあたっては環境パラメータＬ_A，ｃ，Ｎ_c，Ｆが変換プロファイルに代入され、この環境パラメータＬ_A，ｃ，Ｎ_c，Ｆは照度Ｉから得ることができる。例文帳に追加

When it is presumed how the color is perceived under the observation environment, environment parameters L_A, c, N_c, F are substituted in a conversion profile, and the environment parameters L_A, c, N_c, F are obtained from illuminance I. - 特許庁

ラインの各命令の長さ、従って命令が占めるメモリのスパンが知られていないので、次に続く命令のアドレス２４０，３００が計算され、キャッシュラインで記憶される。例文帳に追加

Since the length of each instruction in the line, and hence the span of memory the instructions occupy, is not known, each of addresses 240, 300 of the next following instruction is calculated and stored with the cache line. - 特許庁

さらに、遠隔管理装置４からサービスマンなどが携帯しているサービス端末６に、異常が発生している室内機の個体、異常に関連するグループ及び個体やグループに関連する情報が通知される。例文帳に追加

The individual indoor machine wherein the failure occurs, groups relating to the failure, and information relating to individuals or groups are sent from the remote control device 4 to a service terminal 6 carried by a serviceman and the like. - 特許庁

カードリーダライタ付き外部機器との間で非接触通信によって交信を行う非接触ＩＣカード装置において、任意の報知用データをカードリーダライタ付き外部機器から出力できるようにする。例文帳に追加

To output arbitrary data for notification from external equipment with a card reader/writer in a non-contact IC card device for performing communication through non-contact communication with external equipment with a card reader/writer. - 特許庁

リール停止後、制御装置は、変位量から遊技者の停止操作タイミングの評価を表すランク情報を生成して報知器１９へ出力する。例文帳に追加

The control device generates the rank information indicating the evaluation of the stop action timing of the player based on the displacement quantities and outputs it to the annunciator 19 after the reels are stopped. - 特許庁

この発明は、検知対象物の処理装置において、分配器１２からデータバス（伝送路）１７上に転送されていたデータと疑似的に同じデータを、データ再生部４３からデータバス１７上に転送するようにしたものである。例文帳に追加

The processor for an object of detection transfers artificially the same data as data transferred on a data bus (transmission line) 17 from a distributor 12 from a data reproduction part 43 to the data bus 17. - 特許庁

異常が発生すると、センサ１でのセンシングデータはメールに添付されて、無線通信網およびインターネット網を介してメール通知器２からメールサーバ４に送られ、社内メールサーバ６で受信される。例文帳に追加

When any abnormality occurs, the sensing data of a sensor 1 are attached to a mail, and transmitted from a mail notifying unit 2 through a radio communication network and the Internet network to a mail server 4, and received by a company mail server 6. - 特許庁

顧客の電話機では、そのメールを受信し、当該顧客が取得して携帯電話機に記録している宝くじなどの番号と照合し、当落結果などを表示手段や音声手段で知らせる。例文帳に追加

At customer's phones, the mails are received to notify the results on winning or loosing and the like through display means or sound means with checking against numbers of the lotteries or the like obtained and recorded in cellular phones by the appropriate customers. - 特許庁

複数かつ別体にそれぞれが予め異なる場所に設けられている告知手段（特に光・音・振動の発生）に対して、ゲームプレイヤの反射神経の鋭さを競うことが可能なゲーム装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game device that allows players to compete in the sharpness of their reflexes to a plurality of separate notification means (especially producing light, sound, vibration) provided in different places. - 特許庁

複数の入力インターフェイス１−１および１−２を有するプリンタ装置１であって、処理中の印刷指示が、どちらの入力インターフェイスから受信したものかを表示によって報知する表示部６を有する。例文帳に追加

A printer 1 having a plurality of input interfaces 1-1 and 1-2 comprises a display section 6 for informing an interface delivered a print designation under processing. - 特許庁

デモ機能を有する電子カメラ装置において、必ずしも十分な予備知識を要することなく、基本的な操作だけでデモモードでのカメラ動作を実現できる電子カメラ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic camera system, having demonstration function that can realize camera operation, in a demonstration mode only with basic operations which does not always need sufficient preliminary knowledge. - 特許庁

カメラの動揺を感知してカメラの動揺量を計算し、この計算されたカメラの動揺量に基づいてカメラの動揺を表示する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus of calculating an amount of camera shake by sensing the camera shake and displaying the amount of the camera shake based on the sensed camera shake. - 特許庁

ＲＳＳリーダー３３は、Ｗｅｂサーバ２７からダウンロードした当該ＲＤＦファイルのＲＳＳ情報が更新されていることを確認すると、そのリンクを画面に表示してユーザに知らせる。例文帳に追加

When confirming that RSS information of the RDF file downloaded from the web server 27 has been updated, the RSS reader 33 displays the link in a screen to inform a user. - 特許庁

サービス提供元が、通知されたメインメニューの数量からサブメニューの必要数を割り出し、それらのメインメニューとサブメニューとを調理して注文主の所在地に配達する。例文帳に追加

The service provision source deduces the necessary amount of submenus from the notified amount of the main menu, cooks the main menu and the submenu, and delivers them to a location of the orderer. - 特許庁

燃焼異常と判定されたら、燃焼バーナの燃焼停止処理及び異常発生の報知処理からなる安全停止処理を行う（ステップＳ９）。例文帳に追加

When it is judged that combustion is abnormal, a safety stop processing is made, where the processing consists of the combustion stop processing of the combustion burner and the alarming processing of the occurrence of abnormality (step S9). - 特許庁

その後、このユーザ端末からメールマガジンの申し込みを行うときに、配信先アドレスの情報と、Ｃｏｏｋｉｅ内の設定情報とがポータルサーバ２へ通知され、これらの情報は配信先ＤＢ５に登録される。例文帳に追加

Then, in application for a mail magazine from the user terminal, information of a destination address and the setting information in the Cookie are notified to the portal server 2, and they are registered in a destination DB 5. - 特許庁

また、何らかの手段でシャッター板を解放しようとした場合に備え、キーの挿入及びシヤッター板の解放を知らせるブザーを、設け無用の発信を、未然に防止するようにした。例文帳に追加

In case that a shutter plate is intended to be released by some kind of means, a buzzer notifying insertion of the key and the release of the shutter plate is provided to prevent needless transmission. - 特許庁

振動印加部１０００がシート材１０１０に振動を与えると、該振動はシート材１０１０に伝えられる過程において減衰等され、その情報が検知部１０２０から信号として出力される。例文帳に追加

When a vibration application part 1000 applies vibration to the sheet material 1010, the vibration is attenuated in a process of being transmitted to the sheet material 1010, and the information is outputted as signals from a detection part 1020. - 特許庁

現在知られているシステムよりも少ない数の構成部品を用い、容易に入手可能なハードウェアにより遠隔センサー・データの収集を同期する、遠隔センサーから信号を受信するインターフェースを、提供する。例文帳に追加

To provide an interface receiving a signal from a remote sensor that synchronously collects remote sensor data with hardware able to easily be acquired from the market and employing less number of components than that of a known system at present. - 特許庁