「石けん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

五　化粧品、毛髪用剤及び石けん（医薬品を除く。）、浴用剤、合成洗剤、洗浄剤、つや出し剤、ワックス、靴クリーム並びに歯ブラシ例文帳に追加

(5) cosmetics, hair agents, and soap (excluding medicines), bath agents, synthetic detergents, cleaning agents, polishing agents, wax, shoe cream, and tooth brushes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本では，シアバターから作られた石けんや保湿クリームは天然のスキンケア製品として人気があります。例文帳に追加

In Japan, soaps and moisture creams made from shea butter are popular as natural skin care products.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、前記グリースの増ちょう剤としては、例えばカルシウムスルフォネートコンプレックスを含む石けんを用いる。例文帳に追加

As the thickening agent of the grease, for example, a soap containing a calcium sulfonate complex is used. - 特許庁

また、さらに（D）酸化防止剤、（E）金属石けん系滑剤、（F）無機繊維状強化材が配合されているヒューズ素子用ポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

And further, this is a polyamide resin composite for a fuse element in which (D) antioxidant, (E) metallic soap system lubricant, and (F) inorganic fiber reinforcement are mixed. - 特許庁

かかる構成により、石けんを使用した際、有用微生物群が足指等の患部に付いたカビを分解してしまう。例文帳に追加

When the soap is used, the useful microorganism group decomposes fungi attached to the affected part such as toes, etc., by the constitution. - 特許庁

そして、グリースＧは、生分解性を有する植物油を主成分とする基油と、金属石けんからなる増ちょう剤と、を含有している。例文帳に追加

The grease G contains base oil whose main composition is a vegetable oil having biodegradability and an auxotonic material composed of a metallic soap. - 特許庁

布団袋６と、この布団袋６の中に詰められた洗浄済羽毛４とからなり、この洗浄済羽毛４が、石けん５で洗浄された羽毛である。例文帳に追加

The feather quilt consists of a quilt bag 6 and washed feathers 4 filled into this quilt bag 6 and these washed feathers are washed with a soap 5. - 特許庁

また、有用微生物群は無毒であり、環境浄化作用も有するので、他の石けん成分を天然のものにすれば、環境汚染の改善にもなる。例文帳に追加

Since the useful microorganism group is non-toxic and has cleaning action on the environment, environmental pollution is improved by using other soap components derived from natural products. - 特許庁

金属石けんを含有し、かつ、不純物が５０ｐｐｍ以下である処理剤が付与されてなることを特徴とするポリウレタン系弾性繊維。例文帳に追加

This polyurethane-based elastic fiber is characterized by being imparted with a treatment agent comprising a metallic soap and containing ≤50 ppm of impurities. - 特許庁

第２流体を第１流体に適正に混合することができるようにした水石けん供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water soap supply apparatus, in which a 2nd fluid is mixed with a 1st fluid properly. - 特許庁

研削加工における研削液の動圧開放方法、その方法を利用した研削方法およびその研削方法に用いる砥石例文帳に追加

METHOD FOR RELEASING DYNAMIC PRESSURE OF GRINDING LIQUID IN GRINDING, GRINDING METHOD USING THE METHOD, AND GRINDING WHEEL USED IN THE GRINDING METHOD - 特許庁

アミノカルボン酸型のキレート剤を含みスケールと金属石けんを共に除去する食器洗い乾燥機専用庫内洗浄剤組成物例文帳に追加

The detergent composition for the chamber inside dedicated to the dish washer/drier, removes both the scale and the metal soap, by containing an amino carboxylic acid type chelating agent therein. - 特許庁

１‥多孔質シート材、２‥貯留槽、３‥石けん液、４‥乾燥機、１０‥身体洗浄用ドライタイプティッシュ。例文帳に追加

1; The porous sheet material, 2: a storage tank, 3: a soap liquid, 4: a dryer, 10: the dry type tissue for washing the body. - 特許庁

本発明は、分離している少なくとも１つの酸相および少なくとも１つの石けん相を有する洗浄組成物製品に関する。例文帳に追加

To provide a detergent composition product having at least one acid phase and at least one soap phase both phases being separated from each other. - 特許庁

ケースの接合面への水や洗剤や石けんの浸入を抑制するケースの防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of a case that suppresses infiltration of water, a detergent and soap to a junction surface of the case. - 特許庁

天然成分由来の成分を原料とし、ニキビ、肌荒れ、脂性肌などの皮膚トラブルに効果的な石けんを提供する。例文帳に追加

To provide soap effective to dermal troubles, such as pimple, rough skin and oily skin, by using ingredients derived from natural ingredient. - 特許庁

更に、前記被覆粉体に、金属石けん被覆、パーフルオロアルキル基の導入などの表面処理を行うことが好ましい。例文帳に追加

The coated powder is preferably subjected to surface treatment such as coating with metal soap and the introduction of a perfluoroalkyl group. - 特許庁

靴下等を汚すことなくコスト安で水虫やタムシの症状の改善に寄与する石けんを提供すること。例文帳に追加

To obtain a soap that contributes to amelioration of symptoms of athlete's foot and ringworm at a low cost without staining socks. - 特許庁

安全性及び環境保全性に優れる上に、洗浄力向上効果にも優れる石けん系の洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a soap-based detergent composition not only excellent in safety and environment-preserving performances but also exhibiting excellent effects in improving deterging power. - 特許庁

製造に長時間を要するコールドプレスによる石けん製造時間を短時間に短縮し、製造を容易にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to shorten the preparation time of a soap by the cold process that requires a long preparation time and to facilitate the preparation. - 特許庁

石油資源の枯渇や価格高騰に影響されるのを緩和できる石炭を原料とする高分子石けんの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polymeric soap, by using coal as a raw material, so that influence of exhaustion and increase in prices of petroleum resources is relieved by the coal. - 特許庁

品揃えは、肉類・魚・果物・野菜などの生鮮食品をはじめ、米や調味料、パン、お菓子、飲料水、洗剤、電池、石けん、ペットの餌など。例文帳に追加

The product lineup includes produce such as meat, fish, fruit, vegetables, and so on, as well as rice, seasonings, bread, snacks, drinking water, cleaning products, batteries, soap, pet food etc.  - 経済産業省

牛脂と天然ヤシ油の混ざった純水な天然物質の石けん素地に、ローズマリーやペパーミントやカモミールやローズゼラニウムやラベンダーやレモングラスや月桃類のハーブの茎や葉を燃やした灰を少なくとも一種類配合して美容石けんとする。例文帳に追加

The ashes obtained by burning stems and leaves of at least one herb of rosemary, peppermint, chamomile, rose geranium, lavender, lemongrass, and alpinias are incorporated into a soap base material of a mixture of pure natural substances of beef tallow and natural palm oil to form a cosmetic soap. - 特許庁

このカチオン化ポリマーの配合量は、石けんシャンプーの特性を維持するためには、０．１〜１．０重量％の範囲にあることが望ましく、その添加配合は、動植物油脂にアルカリ類を反応させて石けん溶液ができた後であることが望ましい。例文帳に追加

The amount of the cationized polymer is preferably 0.1-1.0 wt.% to maintain the characteristics of the soap shampoo and the polymer is preferably added to a soap solution produced by reacting animal or vegetable oil and fat with an alkali. - 特許庁

一枚の洗顔用布で、石けんの泡立てと毛穴の汚れ取りまで出来、更にその後の顔に付いている石けんを非常に心地よく、肌を傷めずに効果的にすすぎ洗う事が出来て、しかも最後の顔の拭きあげまで出来るという全ての機能が揃った洗顔用布。例文帳に追加

To provide a clothing material for face washing which has all the functions of foaming of a soap and removing of dirt from pores, rinsing and washing the soap stuck to the face comfortably and effectively without damaging the skin and wiping the face finally using only one sheet of clothing material for face washing. - 特許庁

石けんに円形または多角形の穴を開けることにより、軽く擦るだけで泡立ちを良くし、穴に通した紐または穴自体を利用して壁面に設置したフックに掛け、水切り乾燥を向上させる機能を持たせた石けん。例文帳に追加

The soap has a circular or polygonal through-hole bored therethrough so as to perform functions of lathering well only by soft rubbing and being hung on a hook placed on the wall surface by means of a string passed through the through-hole or by the through-hole itself to allow enhanced drainage and drying. - 特許庁

洗面陶器１と一体成形部材にて構成される機能部品収納部１３と石けん液等の液体貯蔵部４によって、水栓２１または石けん液供給装置６や手乾燥装置などの機能部品を洗面陶器１の内部に収納しコンパクトな洗面器１やシンクの提供。例文帳に追加

Functional components such as a faucet 21, the soap liquid dispenser 6 and the hand dryer or the like are housed inside the ceramic basin 1 by a functional component housing part 13 and a liquid storage part 4 for the soap liquid or the like constituted of a member integrally molded with the ceramic basin 1 and a compact basin 1 and a sink are provided. - 特許庁

本発明の課題は、解決しようとする問題点は、脂肪酸石けん系クリーム状洗顔料組成物において、温度依存性経時粘度上昇を防止し、安定性に優れる新規脂肪酸石けん系クリーム状洗顔料組成物を提供することすることである。例文帳に追加

To provide a new fatty acid soap-based cream-shaped face-cleansing cosmetic composition having excellent stability by preventing the temperature-dependent viscosity increase with time in the fatty acid soap-based cream-shaped face-cleansing cosmetic composition. - 特許庁

このボールペン用インキ逆流防止剤組成物は，難揮発性液体に増ちょう剤のゲル化剤としてアルミニウム石けんを添加し，加熱溶解させた内容物を冷却し，難揮発性液体に予め決められた所定の適正量のアルミニウム石けんを配合させたものである。例文帳に追加

The ball-point pen ink anti-backflow agent composition is obtained by incorporating a sparingly volatile liquid with an aluminum soap as a gelatinizer of thickening agent followed by heating to dissolve the soap in the liquid and then cooling the resultant contents so as to incorporate the liquid with a predetermined specified proper amount of the soap. - 特許庁

内輪と外輪との間に複数の転動体を回動自在に保持し、グリース組成物を封入してなる転がり軸受において、前記グリース組成物は、基油と、非金属石けん系の増ちょう剤とを含み、かつ、金属石けんがグリース全量の０．５〜１０質量％となるように添加されていることを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

In the antifriction bearing which rotatably holds a plurality of rolling elements between an inner ring and an outer ring and has a grease composition sealed therein, the grease composition comprises a base oil, a nonmetallic soap based thickening agent, and metallic soap added in an amount of 0.5-10 mass% based on the entire amount of grease. - 特許庁

洗髪力に優れた石けんシャンプーの特性を失うことなく、洗髪時や洗髪後に指通り、手触りが悪くて感じるバサバサ感、髪の乾燥後に感じるゴワゴワやボサボサ感をなくすことにあって、毛髪の手触り感触、櫛通り、ボリューム感、スタイリング性等の使用感、仕上がり感に優れた石けん液体シャンプーを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid soap shampoo free from the troubles of the dry feeling caused by the deterioration of the finger passing easiness and the touch of hair in and after shampooing and the stiffness and loosening of hair after drying the hair without deteriorating the characteristics of soap shampoo having excellent shampooing performance and giving shampooed hair having excellent touch, combing easiness, voluminousness, styling performance and finished state. - 特許庁

加熱器で温めた温水から蒸発器と凝縮器を用いて純水を発生させ、この純水を洗髪等に使用可能とすることから、排水中に含まれる金属イオンの量を極めて少なくすることができ、排水における金属石けんの発生を抑えて、金属石けんによる排水路への悪影響を防止できる。例文帳に追加

Pure water is generated from warm water, warmed by a heater, using an evaporator and a condenser, so that the pure water can be used for a shampoo, which can make the amount of the metal ions in the wastewater very small, suppressing the generation of the metal soap in the wastewater to enable preventing the bad influence of the metal soap on the wastewater passage. - 特許庁

潤滑剤は、流動パラフィンを基油とし、アルミニウム複合石けんを増稠剤として、ポリイソブチレンおよびモノオレイン酸ソルビタンを含むものである。例文帳に追加

The lubricant includes liquid paraffin as a base oil, an aluminum complex soap as a thickening agent, polyisobutylene and sorbitan monooleate. - 特許庁

該高飽和ニトリルゴムは、炭素数１０以下の脂肪酸の石けんを乳化剤として用いた乳化重合により得られたニトリルゴムに、水素添加反応を行うことにより得られる。例文帳に追加

The highly saturated nitrile rubber is obtained by carrying out a hydrogenation reaction of a nitrile rubber prepared by conducting emulsion polymerization using soap of a ≤10C fatty acid as an emulsifying agent. - 特許庁

合成炭化水素油を含む基油とリチウム石けん系増ちょう剤からなるグリース組成物に、特定のフッ素系界面活性剤及びスチレン系ブロック共重合体を含有することを特徴とするグリース組成物。例文帳に追加

The composition comprises a specified fluorine type surfactant and a specified styrene type block copolymer in a grease composition consisting of a base oil containing a synthetic hydrocarbon oil and a lithium soap type thickener. - 特許庁

アルキルエーテルクエン酸エステルを石けん及び／またはアニオン界面活性剤と併用することで皮膚洗浄組成物に皮膚、粘膜への刺激性を低減し優れた洗浄性とコンディショニング性を付与する。例文帳に追加

A skin cleaning composition is imparted with reduced stimulation to the skin and mucosa, excellent cleaning power and conditioning effect by using an alkyl ether citric acid ester in combination with a soap and/or an anionic surfactant. - 特許庁

金属石けん粒子をシラン化合物で表面処理して、正帯電性のトナー粒子に外添した静電荷現像用正帯電性トナーである。例文帳に追加

The positive charge type electrostatic charge image developing toner is obtained by surface-treating metallic soap particles with a silane compound and externally adding the surface-treated particles to positive charge type toner particles. - 特許庁

合成炭化水素油、エステル系合成油およびエーテル系合成油の少くとも一種よりなる基油、フッ素化油およびリチウム系複合石けんまたはウレア系化合物増ちょう剤を含有する潤滑グリース組成物。例文帳に追加

The lubricating grease composition comprises a base oil composed of at least one kind of synthetic hydrocarbon oil, ester synthetic oil and ether synthetic oil and a thickener of a fluorinated oil and the lithium complex soap or a urea compound. - 特許庁

固形石けん１ポリエチレンや樹脂やナイロン製の細く，やわらかいネット２で包み込んで，すべらなくし，又最後の最後まで不便なく泡立たせられるようにする。例文帳に追加

Solid soap 1 is wrapped in a fine and soft polyethylene or nylon net 2 to be prevented from slipping and bubble without inconvenience to the very last possible moment. - 特許庁

マスカラ，アイブロウや頭髪コーティング剤等のケラチン繊維コーティング剤において、ポリグリセリン脂肪酸エステルと脂肪酸石けんを併用する。例文帳に追加

In the agents for coating keratin fibers, e.g. mascara, eyebrow or hair coating agents, a polyglycerol fatty acid ester is used in combination with a fatty acid soap. - 特許庁

基油と、リチウム石けんを含むグリース組成物に、モリブテンジチオホスフェート及び／又はモリブテンジチオカーバメートから選ばれる有機モリブテン化合物の１種又は２種以上を添加する。例文帳に追加

One or two kinds of organic molybdenum compounds molybdenum dithiophosphate and/or molybdenum dithiocarbamate are added to a grease composition comprising a base oil and lithium soap. - 特許庁

本発明の石けんは、美肌効能成分を含有している植物類、海藻類から加熱、粉砕、液化、乾燥してできた粉末の植物成分エキスと海藻成分エキスを混合配合することにより、健康な肌が得られる。例文帳に追加

The soap can provide healthy skins by blending powdery plant component extracts and marine alga component extracts made by heating, crushing, liquefying and drying plants and algae containing beautiful skin-making potent components. - 特許庁

からだの肌を健康な状態に導き、潤いある肌を守ること、美肌作用に役立つ植物成分エキス、海藻成分エキスを混合配合した石けんを提供する。例文帳に追加

To provide a soap prepared by blending plant component extracts and marine alga component extracts leading body skins to a healthy state, protecting moist skins, and serving to make beautiful skins. - 特許庁

ステアリン酸アミド粒子の平均粒子径が０．７μｍ以下であり、かつ、乳化剤として脂肪酸とアミン類との中和物からなる脂肪酸石けんが使用されているステアリン酸アミドエマルジョン。例文帳に追加

In the emulsion, the average particle size of stearamide particles is 0.7 μm or below, and a fatty acid soap comprising a neutralized mixture of a fatty acid and amines is used as an emulsifier. - 特許庁

潤滑剤組成物の各成分の配合量は、アルミニウム複合石けん１〜１０重量％、ポリイソブチレン１〜１５重量％、及びモノオレイン酸ソルビタン１〜７.５重量％、残部が流動パラフィンであることが好ましい。例文帳に追加

The ratios of blending amounts of each of components of the lubricant are preferably 1-10 wt.% aluminum complex soap, 1-15 wt.% polyisobutylene, 1-7.5 wt.% sorbitan monooleate and the rest of the liquid paraffin. - 特許庁