「確定的」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

上記の権利は，特許所有者が侵害又は損害の事実及び賠償を行うべき者を知り得た日から5年後に，及び確定的には侵害の発生から20年後に，時効により取得されるものとする。例文帳に追加

The aforementioned rights shall be prescribed after the lapse of five years from the date the owner of the patent took knowledge either of the infringement or of the damage and of whom is obliged to give compensation, and definitely after the lapse of twenty years since the infringement took place.  - 特許庁

出願が確定的に拒絶された場合は，前納された保護に係る年金のうち，もはや対象外となった期間に対応する分は返還されるものとする。例文帳に追加

In case of irrevocable rejection of the application, the proportion of the annual fees for protection paid in advance and corresponding to a period of inexploitation shall be restituted.  - 特許庁

意匠の登録出願は，それに対する最終決定に基づいて公告され，かかる決定が認容決定，拒絶又は確定的な拒絶処分であるか否かを問わない。例文帳に追加

The applications for Registration of Industrial Designs will be published pursuant to the final decision thereon, whether such decision is a grant decision, rejection or definitive shelving.  - 特許庁

指令に応答しない場合，出願は産業財産法第159条(1)に規定するように確定的に拒絶処分され，行政上の不服請求は一切することができない(産業財産法第212条(2))。例文帳に追加

If the official action is not replied, the application will be definitively shelved, as provides paragraph 1 of article 159 of the LPI, and no administrative appeal may be filed (paragraph 2 of article 212 of the LPI).  - 特許庁

上記の期間内に上記の法定手数料の受領書が提出されない場合，出願は確定的に拒絶処分され，行政上の手続は排除される。例文帳に追加

If the receipt of the foregoing official fees is not filed within the terms mentioned above, the application will be definitively shelved, foreclosing the administrative proceedings.  - 特許庁

不服請求がなされないか，又はなされても認められなかった場合，INPIは登録出願の確定的な無効を公告して，行政上の手続を排除する。例文帳に追加

If an appeal is not filed, or if filed but not acknowledged, the INPI will publish the definitive shelving of the application for registration, thus foreclosing the administrative proceedings.  - 特許庁

上記の期間内に上記の法定手数料の受領書が提出されない場合，出願は確定的に無効とされ，行政上の手続は排除される。例文帳に追加

If the receipt of payment of the official fees referred in the foregoing items is not filed during the terms mentioned therein, the application will be definitively shelved, thus foreclosing the administrative proceedings.  - 特許庁

眼のストロマ内のラメラを分離するための方法が、ストロマ内のラメラ間の界面層にある比較的弱い組織中に位置される焦点深度を確定することを含む。例文帳に追加

This method of separating the lamellae in the stroma of the eye comprises determining a focal depth located in a relatively weak tissue in an interfacial layer between the lamellae in the stroma. - 特許庁

遺伝子の転写抑制を行う場合において実際に必要となる最も基本的なアミノ酸配列部分を確定し、遺伝子の転写抑制をさらに簡便に行うためのペプチド及びその遺伝子を提供する。例文帳に追加

The invention provides a peptide and its gene for establishing the most principal amino acid sequence necessary in the practical transcription regulation of a gene and more easily performing the transcription regulation of the gene. - 特許庁

本方法は、コンピュータ実現ツールを用いて、まずグラフィクスオブジェクトから適応的サンプル距離フィールドを生成し、ツールパスを確定することにより、グラフィクスオブジェクトのサーフェスを編集する。例文帳に追加

This method edits the surface of the graphics object by generating an adaptively sampled distance field from the graphics object by using the computer implemented tool and determining a tool path. - 特許庁

自動投票処理部３は、投票準備ファイル１０を参照して番組確定後投票条件に合致視したタイミングで投票を自動的に行うとともに投票内容を当該投票者へ報告する。例文帳に追加

An automatic voting processing part 3 refers to the file 10 and automatically performs voting at timing coinciding with the voting condition after the program settlement and also reports voting contents to the voter. - 特許庁

特定のアルファベットのみが割り当てられているキーから入力することにより、アルファベット列の一部のアルファベットが確定されるので単語候補が絞られ、効率的な単語入力ができる。例文帳に追加

Since a partial alphabet of an alphabet line is decided by performing an input from a key to which only the specified alphabet is assigned, word candidates can be narrowed to perform an efficient word input. - 特許庁

潜在クラス抽出部５は、前記離散化近似行列A''に既知のEMアルゴリズムや確定的アニーリングEMアルゴリズムなどの手法を適用して潜在クラス抽出を行う。例文帳に追加

A potential class extraction part 5 operates potential class extraction by applying a method such as known EM algorithm or deterministic annealing EM algorithm to the diffusion approximation matrix A". - 特許庁

顧客が商品を注文する前に情報端末に商品情報を取得しブラウジングして該当商品を確定・注文する商品販売システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a merchandise selling system for enabling a customer to acquire and browse merchandise information by using an information terminal before ordering merchandise for deciding and ordering the merchandise. - 特許庁

また、シーケンスにより確定された各塩基に、シーケンス確度を示す値を付与しておくことで、タイピング結果の信頼度を客観的に評価することができる。例文帳に追加

Reliability of typing result can objectively be evaluated by providing a value exhibiting sequence accuracy to each base established by the sequence. - 特許庁

ヒューズ情報選択回路１５は、各ヒューズ回路１２，１３からの信号に基づいて優先順位を確定し、該優先順位に応じた設定情報を選択的に出力する。例文帳に追加

The fuse information selecting circuit 15 establishes the priority in accordance with the signals from each of the fuse circuits 12 and 13 and selectively outputs the setting information meeting the priority. - 特許庁

対話画面の初期表示において、デフォルトでセレクテッド状態になるボタン部材が静的に確定している場合、第２順位のグループには、そのボタン部材のセレクテッド状態を構成するグラフィクスデータが配置される。例文帳に追加

In initial display in interactive screen, when a button member selected in default is decided statically, the graphics data constituting a selected state of the button member are arranged in the second order group. - 特許庁

使用者が意識して行った瞬きと通常の瞬きとの区別を容易にし、比較的短い時間の瞬き状態を検出することで確定信号を出力することを可能にする。例文帳に追加

To easily distinguish a wink that is consciously performed by a user from a normal wink and to output a definition signal by detecting a wink state of a relatively short time. - 特許庁

連続的に所定回数、同一の情報が得られたら、記録フォーマットが確定され、ＳＹＮＣ検出回路２２１でビデオデータのシンクブロック長が設定される。例文帳に追加

When the same information is continuously obtained for the specified number of times, the recording format is established and the sync block length of the video data is set by a SYNC detection circuit 221. - 特許庁

送信基準インパルス無線システムにおいて、２つの送受信器間のワイヤレスチャネルの現在状態に従って基準パルスとデータパルスとの間の遅延時間を適応的に確定する方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for adaptively determining a delay time between reference and data pulses according to a present state of a wireless channel between two transceivers in a transmission criterion impulse radio system. - 特許庁

その後、異方性導電材５に熱を加えることによりこの電気経路が確定し、これによって双方のディスプレイパネル２、３が電気的に接続される。例文帳に追加

The electric path is settled by applying heat to the anisotropically conductive material 5 thereafter, whereby both the display panels 2 and 3 are electrically coupled. - 特許庁

プレイヤが賭け対象を最終的に決定するまで自由に賭け対象の変更が可能なように、プレイヤが同じ位置又は領域を指示している間はゲームの情報を確定させずに、ゲームの進行を制御する。例文帳に追加

To control the proceeding of the games without the definition of the information on the games while the same position or the same area is indicated by the players by enabling the players to alter the betting objects freely until the final decision of the betting object is made. - 特許庁

血管診断のために決定された値の個々の妥当性を実質的に増加させるために、個々に決定された動脈−静脈比の再現性を改良し、動脈−静脈比を決定する際の測定不確定性を減少させる。例文帳に追加

To improve reproducibility of individually decided artery-vein ratio, thereby reducing measurement indeterminateness in deciding the artery-vein ratio in order to substantially increase individual validity of values decided for blood vessel diagnosis. - 特許庁

出力対象キューの決定処理を確定的かつ短時間のうちに実現可能なパケット通信装置のスケジューリング処理回路を提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling processing circuit for a packet communication device which can securely realize decision processing of an output object queue in a short time. - 特許庁

得られた周期性データは、周期性データ加工部８０によって加工され、その加工後の周期性データをもって、周期性データ演算部１０が注目画素についての最終的な周期性データを確定させる。例文帳に追加

A periodic data processing part 80 processes the obtained periodic data, and the part 10 determines the final periodic data about the pixel under consideration with the processed periodic data. - 特許庁

モード設定手段１１７は、第１のテープ残量取得手段１１５におけるテープ残量の確定状態に基づいて、第１の動作モードと第２の動作モードの間で動作モードを選択的に設定する。例文帳に追加

A mode setting means 117, based on the determined state of the remaining tape in the first remaining tape acquisition means 115, selectively sets the operation mode between the first operation mode and the second operation mode. - 特許庁

２ｎｄレリーズでピント又はＡＥパラメータを確定させる場合において、ピント又はＡＥパラメータが不適切な値になることを低減することが可能な撮影装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photographing device for reducing a focus or AE parameter being turned to an inappropriate value when establishing the focus or AE parameter by the second release. - 特許庁

駆動力の応答性向上とエンジン始動のレスポンス向上を確定的に両立したハイブリッド車両のエンジン始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine start control device for hybrid vehicle, capable of determinably improving responsiveness of driving force and responsiveness of engine start. - 特許庁

画像処理装置が不定となる環境下においてもユーザーに一定の印刷設定操作を提供すると共に、画像処理装置が確定すると、画像処理装置のフル機能を利用可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide users with certain print setting operations even under an environment where an image processing apparatus is undetermined, and when the image processing apparatus is determined, make full functions of the image processing apparatus available. - 特許庁

このため、商品に対する実質的な処理がなされる前に、ユーザはディスプレイに表示された確定値をチェックでき、これにより、商品の処理を継続するか否かを判断できる。例文帳に追加

Therefore, before a substantial processing to the commodity is performed, the user can check the definite value displayed on the display, and can judge thereby whether the commodity is continuously processed or not. - 特許庁

節電重視復帰モードは、ユーザが所望の処理を実行することを確定的に主制御装置１５に指示する操作パネル３１上での予め定められた操作を行ったときに初めて節電モードからの復帰を図る。例文帳に追加

In the power saving emphasis reset mode, the power saving mode is reset for the first time when a user performs a predetermined operation on an operation panel 31 for designating a main controller 15 to perform a desired processing definitely. - 特許庁

蛍光検出情報の不確定要素を除外して、定量的にＦＲＥＴの発生の程度（例えばＦＲＥＴ効率）を測定することを可能とするＦＲＥＴ検出方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of quantitatively measuring the degree of generation of FRET (e.g. FRET efficiency) by eliminating the indefinite element of fluorescence light detection information. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワークを利用して、明確で確定的な料金見積を行うことができる引越し見積方法、引越し見積システム及び引越し見積システムに於ける管理サーバの提供。例文帳に追加

To provide a moving estimation method, a moving estimation system and a management server in the moving estimation system for clearly and determinably executing fare estimation by utilizing a communication network such as the Internet. - 特許庁

確定的な異常の発生の前の異常前状態を検知してその旨ユーザに通知するとともに、その異常前状態に対応する異常の発生時の対処方法を知らしめることができる画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming device which can detect a pre-abnormal state before solid abnormalities happen and inform the user of the pre-abnormal state with countermeasures against the abnormalities corresponding to the pre-abnormal state. - 特許庁

宛先人側のメールサーバをも考慮し、電子メールのデータサイズを制御すること、および、確定的な制限情報を得られない場合であっても、有効にデータサイズを制御することを課題とする。例文帳に追加

To control a data size of an electronic mail by taking a mail server at an addressee side into account and to control the data size effectively even though no definite information of limitation is obtained. - 特許庁

事前衝突システム１０４は車両データバス１０８と通信し、更に、事前衝突システム１０４が検出した確定的な切迫した衝突を反映する信号を遠隔通信装置１０２に供給する。例文帳に追加

A prior collision system 104 communicates with the vehicle data bus 108 and further supplies a signal reflecting definite and emergent collision detected by the prior collision system 104 to the remote communication equipment 102. - 特許庁

膨張開始時の形状から膨張途中の形状を経て最終膨張時の形状までの膨張プロセスを通して、その膨張形態をより確定的に規定すること。例文帳に追加

To define the configuration of an inflated airbag through its inflation process starting from its configuration at the start of inflation to its final configuration through its configuration being inflated. - 特許庁

未確定の重量データに、統計的期待値としての平均値もしくは操作員が予測して入力したおおよそのデータを与えることで、むだ時間の無い制御にできる。例文帳に追加

An average value as a statistical expected value or approximate data which are estimated and inputted by an operator are given to an undetermined weight data, so that the control can be performed without causing the useless time . - 特許庁

パケットの送信順序が送受信間で確定的となるように通信プロトコルを定めることで、受信端末は受信パケットのプロトコル制御情報のみに頼って後続のパケットを正確に予期することができる。例文帳に追加

A packet receiving part 201 writes the received packet in a data memory 205 and specifies position information by reading the protocol control information in the received packet through a packet identifying part 202. - 特許庁

乗員が、複数に施設における施設情報から所望する施設Ａを確定すると、その直後、ナビゲーション装置２の走行経路提供機能における目的地は、所望する施設Ａに設定される。例文帳に追加

Just after the occupant determines a desired facility A from facility information on a plurality of facilities, a destination in a travel route providing function of the navigation device 2 is set at the desired facility A. - 特許庁

そして、最終的に、現在の白色画信号レベルカーブＶ２と基準画信号レベルカーブＶ１とが少なくとも一部分において一致する状態になったら、補正係数Ｋを確定する。例文帳に追加

When the present white image signal level curve V2 is at least partially coincident with the reference image signal level curve V1, the correction coefficient K is confirmed. - 特許庁

ソートされたリストの下位３分の１を削除用リストに登録し（ステップＳＴ７６）、自動的に削除するか、または、ユーザインタフェースによりユーザに削除を確定させる（ステップＳＴ７８〜）。例文帳に追加

One third of the sorted-out list in a lower order is registered to a deleting list (a step ST76) and automatically deleted or the deletion is determined by a user by a user interface (steps ST78-). - 特許庁

これにより、現場で確定または取得される調査点（実測点）や汚染の分析結果を、地理情報データベース１２において一元的に管理することができる。例文帳に追加

Thus, research point (actual measurement point) established or obtained at the job site, and the analysis result of a contamination are integrally managed in the geographical information database 12. - 特許庁

そして、この窓口取引システムは、顧客によりテラーに提出された入金レシートに記録された合計金額等に基づいて、上記現金入金機４_1及び４_2に投入された現金の確定的な入金処理を行う。例文帳に追加

Then this teller's transaction system performs the determinative money reception processing of the cash thrown into the cash receiving machines 4_1 and 4_2 according to the total amount etc., recorded on the money reception receipt that the customer submits to a teller. - 特許庁

統計的指標は、例えば、撮影モダリティ別の画像診断の実施率や、撮影モダリティ別の、画像診断結果と確定診断結果が一致する割合を表す診断有効率である。例文帳に追加

The statistic index is the executing rate of the image diagnosing of every photographing modality or the diagnosing effectiveness rate showing rate in which the image diagnosing result and the established diagnosing result of every photographing modality coincide with each other. - 特許庁