「積雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この積乱雲が雨を激しく降らせている。例文帳に追加

The cumulonimbus is pouring rain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ブロック状積層体及び雨水等貯留／浸透設備例文帳に追加

BLOCKED LAMINATED BODIES AND RAIN WATER STORAGE/ INFILTRATION FACILITY - 特許庁

雨水集積部の一部を雨水貯留材で置き換え貯留効率も向上させる。例文帳に追加

Storage efficiency is also improved by replacing a part of the rainwater collecting part with a rainwater storage material. - 特許庁

雨水中の落葉、ゴミ等が蓄積せず、雨水を確実に集水できる雨水取出部の構造の技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for a structure of a rainwater takeout section for surely collecting rainwater without causing accumulation of fallen leaves, dust, or the like in rainwater. - 特許庁

雨水とともに流入した土砂が雨水の貯留空間に堆積するのを抑制することができる雨水貯留設備を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage facility capable of suppressing deposition of sediment flowing into a rainwater storage space with rainwater. - 特許庁

雨量観測設備から雨量値を収集するテレメータ監視設備において、雨量値に欠測が発生した場合の雨量値の補間及び累計雨量の積算技術に関し、欠測した雨量値及び累計雨量値を自動的に補間可能とすることにある。例文帳に追加

To enable a telemeter monitoring facility which collects rainfall value from a rainfall observing facility, to automatically interpolate a missing rainfall value and a cumulative total rainfall value, when there is a measurement of the rainfall value missing, by using a technique of interpolating the rainfall value and summing the cumulative total rainfall. - 特許庁

本発明は、地下に凹面状に非透水性層を形成し、当該非透水性層の上部を透水性の土壌で被覆して雨水集積部となし、当該雨水集積部の下部に雨水貯留部を設けた雨水集積施設において雨水集積部に流入する雨水を波状の堰を介して流入させる雨水集積施設である。例文帳に追加

This invention is a rainwater collecting facility for making the rainwater flowing in a rainwater collecting part flow in via a waveform dam in the rainwater collecting facility for arranging a rainwater storage part in a lower part of the rainwater collecting part, by forming the rainwater collecting part by covering an upper part of a water impermeable layer with water permeable soil, by forming the water impermeable layer in a concave surface shape in the ground. - 特許庁

自然エネルギーを利用するため無動力で、雨水に含まれる大気中の或は屋根などに積もった塵や埃等を雨水から除去し、かつ酸性雨水を集水せずに有効利用できる中性雨水のみを貯水タンクに貯水すること。例文帳に追加

To store only effectively usable neutral rainwater without collecting acid rainwater by removing dust and dirt in air or piled on a roof contained in the rainwater with no power for utilizing a natural energy. - 特許庁

大正以来の大仏殿に対する風雨の被害が積もりに積もり、行われたものである。例文帳に追加

This repair was implemented for the hall, where wind and rain damages accumulated from the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この雨水貯留装置を複数基用意して、上下に段重ねすれば、設置面積当りの雨水の貯留量が倍以上になる。例文帳に追加

If two or more rainwater storage devices are prepared and are vertically superposed, the amount of rainwater stored per installation area becomes double or more. - 特許庁

荷室への貨物の積載および荷室からの貨物の荷下ろしの作業の際に雨が降っても、運転手が雨に濡れることを抑制する。例文帳に追加

To restrain a driver from getting wet in the rain if the rain falls in loading luggage into a luggage compartment or unloading the luggage from the luggage compartment. - 特許庁

気象情報提供システムにおいて、局地的な降水を含めた積算雨量または総雨量を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an integral rainfall amount or a total rainfall amount including local rainfall in a meteorological information system. - 特許庁

第１に共有地の有効利用を図った雨水貯留装置を提供すること、第２に雨水の積極的な利用が図れる雨水貯留装置を提供することにある。例文帳に追加

To first provide a rainwater storage device capable of bringing about effective utilization of a common, and second provide the rainwater storage device capable of bringing about positive utilization of rainwater. - 特許庁

集雨升１で降雨を集積貯水槽２に貯め、その雨水を毛管自水紐４で植物の根圏７に自動的に水分の補給ができる構成になっている。例文帳に追加

In this method, the rainfall collected by a rainfall-collecting dish 1 is stored in the accumulating water tank 2, and the rainwater is automatically supplied to the rooting zone 7 of a plant by a capillary watering string 4. - 特許庁

降り始めの汚れた雨水を集水面積に応じて除去し、手間を掛けずにきれいな雨水を貯水タンクに供給する雨水利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an initial rainwater removing device which removes dirty rainwater at the beginning of raining, according to a water collecting area, and supplies clean rainwater to a water storage tank without much manpower. - 特許庁

雨樋カバー３付き雨樋４内に堆積する砂類を、前記カバー付き雨樋４内に配置する放水可能な放水パイプ５を介して強制的に且自動的に流出清掃せしめる。例文帳に追加

The structure forces the flow-out of sands accumulated in the rain gutter 4 with a rain gutter cover 3 via a water discharge pipe 5 which is arranged in the rain gutter 4 with the cover for discharging water, to automatically clean the rain gutter. - 特許庁

長年にわたり、ほこり、砂、泥等が堆積して堰き止められた場合や、風雨が強かったり、雨量が多い場合であっても、雨水が野地板側に浸入することを防止できる水切り部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a draining member which prevents infiltration of rainwater in the sheathing-roof-board side even when dust, sand and mud or the like are accumulated thereupon for a long time to block the rainwater, when wind and rain are strong and in a large amount of rainfall. - 特許庁

雨樋部品の明度とマンセル値２以上異なる明度の塗料を用いて、刷毛で雨樋部品の２０％〜８０％の面積に柾目模様を塗装した後に、半透明の保護層塗膜を１０〜３０ｕｍ形成した雨樋部品。例文帳に追加

After straight grains are put on the rain gutter part within the area of 20-80% thereof with a brush and a paint with a brightness different by Munsell value 2 or more from that of the rain gutter part, a semi-transparent protective layer coating of 10-30 um is formed thereon. - 特許庁

海浜や山間部の近くの家屋において、雨樋の中に堆積した砂や火山灰、土類を、放水によって強制的に流出させて雨樋内を自動的に掃除する雨樋内の砂類流出構造を提供する。例文帳に追加

To provide an in-rain-gutter structure for washing out sand, volcanic ashes, or sediment accumulated in the rain gutter of a house near a marine beach or a mountain area with the discharge of water to automatically clean the rain gutter. - 特許庁

雨樋７を備えた屋根５と、雨樋７に連結される貯水槽８と、貯水槽８内に貯まった雨水を取り出す取水口９をごみ集積ボックスに設ける。例文帳に追加

This waste collecting box comprises a roof 5 having a gutter 7, a reservoir 8 connected to the gutter 7, and an intake 9 for taking out rainwater reserved in the reservoir 8. - 特許庁

この積雪浸透モデルでは、融雪水は積雪層を通し、降雨は積雪層を通さずに土壌に直接到達させる。例文帳に追加

Snow molten water is passed through the snow layer, and rain is not passed through the snow layer to reach directly a soil, in the snow permeation model. - 特許庁

融雪計算部３２０では、融雪水は積雪層を浸透し降雨は積雪層を浸透せずに土壌に直接到達させる積雪浸透モデルを用いて、融雪量と雨量から、土壌供給水量を算出する。例文帳に追加

The snow melt calculation section 320 calculates water amount supplied to the soil based on the snow melt amount and rainfall using a snow cover infiltration model where the snow melt water infiltrates into the snow cover layer and rainfall directly arrives at the soil without infiltration into the snow cover layer. - 特許庁

本発明は、本発明は、雨水を効率よく集積し、浄化する手段の提案である。例文帳に追加

To propose a means for efficiently collecting and purifying rainwater. - 特許庁

容積が大きく、かつ、雨水が侵入しにくいインナポケットを有する自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle including an inner pocket having a large capacity and hard to allow entering of rain water. - 特許庁

強度や雨仕舞い性能に優れ、取付けが簡単な陸屋根用の設備積載用基礎を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation for loading a facility for an easily attachable flat roof excellent in a strength and flashing performance. - 特許庁

積載した荷物を雨や埃等から守る保護カバーを具備したシート構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a seat structure equipped with a protective cover for protecting a loaded baggage from rain and dust. - 特許庁

コンクリートビル、木造家屋解体から排出される産業廃棄物を雑草の抑制制御に、木箱類は局地豪雨時に雨水を蓄積する容器に、そして各種袋は山間部、田畑、市街地、公園、運動場などの空き地空間に防水袋として配置して局地豪雨の雨水を貯水し、しかも渇水対策にも活用する。例文帳に追加

The collected water can also be utilized to cover water shortage. - 特許庁

製造加工を容易、且、迅速に実行し得るとともに、優れた機械的強度と、雨水等の貯留空間を広く確保し、且、幅、深さ、及び、長さを自在に変更し、平面積、及び、容積の違いに容易に追従し得る雨水等処理設備用構造体、及び、これを用いた雨水等処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a treatment apparatus for rainwater etc., which is easily and quickly manufactured, has excellent mechanical strength, ensures a wide area for storing rainwater etc., has freely changeable width, depth, and length, and can easily follow the difference in area and capacity, and to provide the treatment apparatus for rainwater etc. using the structure. - 特許庁

生活水として最も適した性質をもつ雨水の価値を見直し、雨水のもつ特性を積極的に活用することで、自然の恵みを生かし、天然水を積極的に利用する。例文帳に追加

To review a rain water value that posses the optimum quality as domestic water, utilize positively rain water's characteristics. - 特許庁

雨水を限られた面積で最大限に集めるため貯水器の上に蓋を付け、蓋が開き面積が増えるようにする。例文帳に追加

A lid is provided for an upper part of the water storage apparatus for maximally collecting rain water by a limited area to increase the area by opening the lid. - 特許庁

分散配置の堆積乾燥場所で粉砕し、雨露を避ける置場に堆積して自然通風乾燥を進行させてから空気輸送する。例文帳に追加

This method includes crushing at a distributedly arranged accumulation drying site, accumulating in a place avoiding rain and dew, and progressing natural forced-air drying followed by performing pneumatic transportation. - 特許庁

それにより、発泡成形体同士の隙間から雨水が不用意に浸入するのを抑えることができ、滞留した雨水の凍結や、雨水に蓄積した多量の熱により、発泡樹脂成形体が破損するを確実に阻止することができる。例文帳に追加

In this way, careless ingress of rain water from a gap between foamed molded bodies can be suppressed and breakage of the foamed resin molded body due to freezing of accumulated rain water or a large amount of heat accumulated in rain water can be definitely avoided. - 特許庁

少量の紫外線吸収剤を含むポリカーボネートで成形された雨樋本体１１の表面に、この雨樋本体の紫外線吸収剤の含有割合よりも高い含有割合で紫外線吸収剤を含んだポリカーボネート表層１２を積層一体化して雨樋１を構成する。例文帳に追加

A polycarbonate surface layer 12 including an ultraviolet ray absorbent at a content ratio larger than the content ratio of the ultraviolet ray absorbent of a rain gutter body 11 is integrally laminated on the surface of the rain gutter body 11 molded with polycarbonate including a small quantity of the ultraviolet ray absorbent to form a rain gutter 1. - 特許庁

貯留材１１ｂを遮水シート１１ａで包んで雨水を貯留可能に形成された雨水貯留部１１が地上に設置され、雨水貯留部１１を収容するコンクリート製枠体１２がコンクリート製枠材１３を井桁状に積上げるとともに互いに連結して形成される。例文帳に追加

A rainwater storage portion 11 which is formed in a rainwater-storable shape by wrapping the storage material 11b in a water sealing sheet 11a is installed on the ground, and the concrete frame body 12 for housing the rainwater storage portion 11 is formed by stacking the concrete frame materials 13 in parallel cross shapes and connecting them to one another. - 特許庁

全方位から飛来する雨滴を受水する受水投影面が全方位に対して一定面積の円形となる球状受水部１と、該球状受水部１により捕捉された雨滴を集水して、その雨量を測定する手段から構成される。例文帳に追加

The all-azimuth type rain gauge comprises a spherical water receiving space 1 where the water receiving projection plane for receiving rain drops flying from all azimuths has a circular shape of a constant area for all azimuths, and a means for collecting rain drops catched by the spherical water receiving space 1 and measuring the rain amount. - 特許庁

雨水流出抑制施設１において、雨水と共に流入する砂やゴミ等の固形物が貯水槽３内に堆積するのを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent solids, such as sand and waste, from accumulating in a water storage tank 3 together with rainwater in a rainwater outflow restraining facility 1. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するためになされたものであり、コンパクト化を図りつつ、雨水がドレン集積部へ浸入しない構造とすることで、雨水による燃焼性能の低下を防止することを目的とする。例文帳に追加

To keep combustion performance intact against rainwater by employing a compact structure preventing rainwater intrusion into a drain sump, and implement noise reduction while keeping combustion performance intact by ensuring a width of an exhaust passage using a sound absorbing material. - 特許庁

廃ガラスのリサイクル品を利用し、実質的に設置面積を必要とせず、雨水を有効に利用して水資源の節減に貢献することができる環境にやさしい雨水貯留タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an eco-friendly rainwater storage tank using a recycled product of waste glass, substantially requiring no installing area and contributable to reducing water resources by effectively using rainwater. - 特許庁

屋上設置の送水可能な雨水槽からの供給若しくは降雨での散水供給の前提のもと、構造体１の外表面にハイドロゲルを含む層２を積層構成するとした。例文帳に追加

Layers 2 containing hydrogel are laminated and constituted on an external surface of a structural body 1 based on the assumption that water is supplied from a rainwater tank installed on the rooftop or capable of feeding water or water is sprayed and supplied while using falling rain. - 特許庁

漏油と雨水等とを分離して雨水等のみを排出するための小容量の集積枡を用意するだけでＯＦケーブルの漏油対策を講じることができるＯＦケーブルを用いた送電系統の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of transmission system employing an OF cable in which measures against oil leakage of the OF cable can be taken by simply preparing a small capacity accumulation pit for separating leakage oil and rain water and discharging only rain water. - 特許庁

雨水を受ける屋根受け面積が大きい建物においても、雨水が入隅状軒樋を飛び越えて飛散することを防止する軒樋用入隅飾りを提供する。例文帳に追加

To provide an internal corner trimming for an eaves gutter capable of preventing rainwater from scattering across eaves gutters laid at an internal corner even for a building which has a large roof area for receiving rainwater. - 特許庁

本発明の水質測定装置は、雨水の水質を１転倒升毎に正確に測定するために、測定される雨水が貯留される貯留空間の容積が転倒升より小さい。例文帳に追加

In the water quality measuring instrument, the volume of the storage space in which rainwater to be measured is larger than that of the tumbling measure, in order to accurately measure the quality of rainwater. - 特許庁

流入しようとする雨水中に含まれる土砂を除去するため、雨水集積部の周囲に波状の堰を設け土砂を波状の堰間に沈殿させる。例文帳に追加

For removing sediment included in the rainwater trying to flow in, the waveform dam is arranged around the rainwater collecting part, and the sediment is precipitated between the waveform dam. - 特許庁

貯水槽の面積の大小にかかわらず、貯水槽全体に亘って砂を含む雨水をマンホール側に向かって均等に誘導することができる導水溝を有する雨水貯留施設を提供する。例文帳に追加

To provide rainwater storage facility having a water conducting groove capable of uniformly guiding rainwater including sand toward a manhole side over the whole of a water storage tank regardless of the dimension of the area of the water storage tank. - 特許庁

雨水の鼻隠し側への回り込みを抑制するとともに、降雨や積雪などにともなう曲げ応力を分散して足部の耐曲げ強度の向上を図った軒樋吊具を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger in which rain water is prevented from coming around to a fascia board side and the bending stress due to rainfalls or snowfalls is distributed to enhance the bending resistance strength of the legs thereof. - 特許庁