「空き線」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、データ通信を開始する際、回線制御装置１の制御部１５では、両Ｂチャネルともデータ通信に使用されていないＩＳＤＮ回線の空きＢチャネルを用いてデータ通信を確立する。例文帳に追加

Additionally, when a data communication is started, the control unit 15 of the circuit control device 1 establishes this data communication using an idle B channel of an ISDN line having both B channels unused in any data communication. - 特許庁

１つのチャネルのデータ転送速度を任意に設定可能とし、また、同時に接続している子機の数が少ない場合、空きのフレーム領域を有効利用して、無線回線使用効率を上げること。例文帳に追加

To improve the utilizing efficiency of a radio channel by setting optionally a data transfer rate of one channel and utilizing effectively an idle frame area when the number of slave sets connected at the same time is small. - 特許庁

一定周期で通信を開始する無線ＬＡＮシステムと通信路の空きを待って通信を開始する無線ＬＡＮシステムにおけるシステム間の信号衝突を回避できるようにする。例文帳に追加

To obtain a radio LAN system starting communication with a radio LAN system starting communication at a constant period while waiting idling of a channel in which collision of signal can be avoided between the systems. - 特許庁

移動局１と基地局２Ｂとの通信のリンクが確立したとき、基地局２Ｂは、有線回線ネットワーク３を介して、管理サーバ４に自局の空きチャネルの情報の更新を要求する。例文帳に追加

When a communication link between a mobile station 1 and a base station 2B is set up, the base station 2B requests updating information of an idle channel of its own station to a management server 4 via a wired line network 3. - 特許庁

また、移動機１３０からの基地局１１０−２を移動先とするハンドオフ制御に対し、基地局１１０−２に空き回線があるときに回線を割り当てる。例文帳に追加

For a hand off control based upon the base station 110-2 as a movement destination from the mobile station 130, a line is allocated, when the base station 110-2 has a idle line. - 特許庁

一定時間通信停止の指示は、制御器１００とＩＴ機器との間の専用制御線、物理配線切替スイッチ１０の空きポートなどを利用して行う。例文帳に追加

The stop of communication for the fixed time is instructed utilizing a exclusive control line between the controller 100 and the IT device, an idle port of the physical wiring changeover switch 10, and the like. - 特許庁

この報告に基づいて、ゾーンＢに非音声回線の空きがあることが判明した場合、ゾーンＢへの通話チャネルの切り替えを行い、ゾーンＢの空いている非音声回線を用いて非音声通信を行う。例文帳に追加

When the mobile unit 4-2 finds the presence of an idle non-voice channel in a zone B on the basis of this report, the mobile unit 4-2 selects a speech channel to the zone B and uses the idle non-voice channel in the zone B to conduct non-voice communication. - 特許庁

無線端末装置Ｂが他の無線端末装置Ａとの間で通信する場合、ホームレピータ１からの通信フレーム中の空きチャンネル情報（この場合は、最も温度が低いレピータ３）を取得して、通話チャンネルとする。例文帳に追加

When a radio communication device B performs communications with another radio communication device A, information of an idle channel (in this case, the repeater 3 having the lowest temperature) in a communication frame from the home repeater 1 is obtained and is made to be a communication channel. - 特許庁

回線１が空きの場合、ＣＨ１側のＣＰＵ３０６ａはダイヤル記憶部３１７に記憶されたダイヤル番号に基づきＭＯＤＥＭ３０５ａ、ＤＡＡ３０４ａを介して回線１に対する発呼制御を行う。例文帳に追加

When a line 1 is free, a CPU 306a on a CH1 side performs call control over the line 1 through a MODEM 305a and a DAA 304a on the basis of the dial number stored in the dial storage unit 317. - 特許庁

配線回路の一部又は全部を、サブランド構造によるビアランド及びブラインドバイアホールの引き出しの利用によって下層の配線層のランド形成領域に形成された略十字状の空きスペースを通して引き出した。例文帳に追加

A wiring circuit is partially or wholly led out through a cross- shaped vacant space formed in the land forming area of a lower wiring layer by leading out via lands and blind via holes by means of sub-lands. - 特許庁

発着信パケット交換機Ａ−１、Ｃ−１間の既設定回線の内、現用パケット交換パスを収容でき、かつ最小空き帯域の回線を現用パケット交換パスの経路とする。例文帳に追加

The minimum free band line for storing the active packet exchange pass in predetermined lines between the transmission/reception packet exchangers A-1 and C-1 is defined as an active packet exchange pass route. - 特許庁

業務用無線ネットワークにおいて、ユーザー側でファームウエアの更新の選択をし、空きチャンネルを有効に利用して効率よくファームウエアの配信を行うシステム、無線端末およびプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system, along with a radio terminal and a program, of which updating of a firmware is selected on a user side for effective use of an empty channel, resulting in efficient distribution of firmware, in a business-use radio network. - 特許庁

本無線通信システムにおいて、送信機１００では、無線伝送路の混雑度（空き時間率）を検出し、その検出結果に応じて、受信機１１０へ伝送する映像データの符号化レートを変更する。例文帳に追加

In a radio communication system of the present invention, a transmitter 100 detects a degree of congestion (free time rate) of a radio transmission line and changes an encoding rate of video data to be transmitted to a receiver 110 in accordance with a detection result. - 特許庁

必要のない空きチャネルを解放することによって、回線の専有率を下げることができ、更には回線コスト（例えば、電話料金）を下げることができるマルチメディア通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide multimedia communication equipment capable of decreasing the occupancy rate of a channel and also a channel cost (e.g., phone charge) by releasing unnecessary free channels. - 特許庁

無線通信装置ＳＴＡ２は自身が備える受信バッファに空きがないことを検出するとデータの送信を停止すべき旨を含んだ代理ビーコン２００４を無線通信装置ＳＴＡ１に送信する。例文帳に追加

When detecting absence of vacancy in the reception buffer which is provided at itself, the wireless communication apparatus STA2 transmits a substitute beacon 2004 including information that data transmission has to be stopped to the wireless communication apparatus STA1. - 特許庁

直交周波数分割多元接続方式の上りリンクのパーシャルユーセージオブサブチャネルゾーンにおいて、ＩＥＥＥ８０２．１６規格等標準規格に準拠したまま、アップリンクバーストの前に、空きスロットおよび空き論理サブチャネルが存在する無線フレームを構成することが可能とする。例文帳に追加

To constitute a radio frame where an open slot and an open logic sub-channel exist prior to an uplink burst while conforming to IEEE802.16 Standards, in the partial usage of a sub-channel zone of an uplink for orthogonal frequency division multiple access. - 特許庁

無線端末１０２の基本レイヤ用バッファの空き残量が少なく、拡張レイヤ用バッファの空き残量が多い場合、動画配信サーバ１０１は、基本レイヤ用バッファに先行する基本レイヤ用データが充分蓄積されていると判断し、拡張レイヤ用データを配信する。例文帳に追加

When a free capacity of a basic layer buffer of the wireless terminal 102 is small and a number of free residual capacities exist in an extension layer buffer, the moving picture distribution server 101 determines that the basic layer buffer sufficiently stores the preceding basic layer data and distributes extension layer data. - 特許庁

そして、Ｉ／Ｏ領域２内の所定位置に配置される電源セル３に隣接する領域に空き領域があるときに、その空き領域に対して電源セル２０、２２が挿入されており、電源セル２０、２２と電源セル３とが追加した配線パターン５ａ、５ｂによって電気的に接続されている。例文帳に追加

Then, when there is any empty region in a region adjacent to a power supply cell 3 arranged in a predetermined position in the I/O region 2, power supply cells 20 and 22 are inserted into the empty region, and the power supply cells 20 and 22 are electrically connected to the power supply cell 3 through added wiring patterns 5a and 5b. - 特許庁

空き缶２を潰す際に、簡易空き缶潰し器具１を用い、缶胴部の表面に斜め直線状に複数の凹みを形成した後、両手で缶の両端を持ってねじると、凹状部が谷折れとなって小さな力で容器は座屈する。例文帳に追加

When an empty can 2 is crushed, by using a simple empty can crusher 1, after plural dents are formed on the surface of the can drum part on a slant line, the both ends of the can are twisted by hands and the dent parts are valley folded, the empty can is buckled with small force. - 特許庁

可視カメラ７とモニタ等の監視装置４を用いて増設する際に、操作室Ｂ１と現場Ａとに測定装置の信号を変調するモデム１１を設置し、変調された信号を配電装置１０Ａ間の空き回線か、空き周波数帯域を利用して伝送する。例文帳に追加

In the case of executing extension by using a visible camera 7 and a monitoring device 4 such as monitor, a modem 11 is installed for modulating the signal of a measuring instrument in the control room B1 and the job site A and the modulated signal is transmitted while utilizing a free line or free frequency band between the power distribution devices 10A. - 特許庁

前記スイッチングトランジスタのドレインと接続されたデータの入出力線であるビット線４０、４１が、隣り合うビット線と異なる金属配線層で構成された階層構造で形成されており、前記階層構造で形成されたビット線よりも上層側の空き領域に、シールドビット線４９が設けられている。例文帳に追加

Bit lines 40, 41 of I/O lines of the data connected to a drain of the switching transistor are formed in a hierarchical structure formed of a metal wiring layer different from adjacent bit lines, and a shielding bit line 49 is provided in a vacant region of an upper layer side from the bit line formed in the hierarchical structure. - 特許庁

移動局で送信バッファを監視し、送信データが発生すると、回線要求信号１８を制御回線を通じて基地局へ送り、基地局は空き通信回線を決定して制御回線を介して回線割当信号１９を移動局へ通知し、移動局と基地局は割り当てられた通信回線を通じてデータの送受信を行う。例文帳に追加

A mobile station monitors a transmission buffer and sends a line request signal 18 to a base station through a control line on the occurrence of transmission data, the base station decides an idle communication line, informs the mobile station of a line assignment signal 19 via the control line, and the mobile station and the base station make data transmission reception through an assigned communication line. - 特許庁

空きスロット特定部４２は、複数のスロットのうちの一部から、優先的な他の無線装置から別の他の無線装置への通信に使用可能なスロットを検出するとともに、複数のスロットのうちの残りから、他の無線装置間の通信に使用可能なスロットを検出する。例文帳に追加

An idle slot specifying section 42 detects a slot available for a communication from the preferential other radio apparatus to a different other radio apparatus from a part of the plurality of slots and detects a slot available for a communication between other radio apparatuses from the remaining multiple slots. - 特許庁

通信に利用中のチャネルを確保しつつ他チャネルの受信レベル監視または空き状態を検索することができ、無線通信装置の設計が複雑化せず、大型化せずかつ消費電力を大きくさせないですむ無線通信装置および無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide radio communications equipment that supervises the reception level of other channel or retrieves an idle state, while reserving a channel in use for communication without complicating the design of the radio communications equipment and without the need for increasing the size of the radio communications equipment and the power consumption, and to provide a radio communication method. - 特許庁

制御回路６は、撮像装置に記録媒体１０が装着され、無線タグ３０を検出した場合、無線通信部２０を制御し、無線タグ内の不揮発メモリ３６に記憶されている記録媒体１０の総容量、空き容量、書き込み／読み出し時の処理速度等に関する情報を読み出す。例文帳に追加

When a recording medium 10 is attached to the image pickup apparatus and a radio tag 30 is detected, the control circuit 6 controls the radio communication unit 20 to read information about total capacity, vacant capacity and a processing speed for writing/reading of the recording medium 10 which is stored in a non-volatile memory 36 in the radio tag. - 特許庁

親局は、親局が前記有線回線から前記子局への着信を受けた時に、無線の通話チャネルに空きが無い場合、子局に対する通話チャネルを占有する予約のキャンプオンを実行し、キャンプオンを実行したことを示す情報を、通話チャネル情報に含み子局へ通知する。例文帳に追加

When a master station receives incoming call for a slave stations from a wire circuit and no vacant post is in a radio call channel, the master station performs the camp-on of the reservation for occupying the call channel to the slave station and includes information showing execution of the camp-on in call channel information to notify to the slave station. - 特許庁

また、ペットボトルは下方に数本の弾力性のある分別線条１９を張架して床面とし、ペットボトルは軽いので線条の上を滑走し、瓶は重いので線条間の間隔を広げつつ下方向に落下して収納箱に入るようにした空き容器４種自動分別器を提供する。例文帳に追加

The installing of the automatic sorting machine of four kinds of empty containers attached with a container collection box nearby a vending machine for soft drinks together with a trash box at a street corner can save the installation space. - 特許庁

そして、無線基地局装置の呼処理制御部２は、ＣＰＵ使用率測定部で測定されたＣＰＵ使用率に応じてカード群（０Ｎ〜ＮＮ）内のある無線リソースに収容されている呼を別の空きの無線リソースへ変更し直す再配置処理を行う。例文帳に追加

And, a call processing control part 2 of the radio base station device executes the re-arrangement processing in which the call stored in a certain radio resource in a card group (ON-NN) is re-arranged to another vacant radio resource corresponding to the CPU use rate measured at the CPU use rate measuring part. - 特許庁

基地局装置制御回路６０は無線送受信回路４０からの発信信号ｍから擬似発信であることを識別し、あらかじめ呼処理サービスに影響しない範囲で設定された無線チャネルに空きがあれば擬似発信を受けて無線チャネルを割り当て通信状態に移行する。例文帳に追加

A base station unit control circuit 60 identifies the pseudo transmission on the basis of a transmission signal (m) from a radio transmission reception circuit 40, receives the pseudo transmission when an idle radio channel set within a range not affecting a call processing service in advance is in existence and assigns a radio channel and transits to a communication state. - 特許庁

入力回線からのパケットを、出力待ち行列において待ち行列化し、出力回線に空きが生じた場合、この待ち行列化されたパケットの先頭パケットを出力し、出力パケットのサイズおよび競合回線数に基づいて、パケット転送休止期間を決定する。例文帳に追加

The packets from an input line are queued in an output queue, and in the case that an opening is generated in an output line, the leading packet of the queued packets is outputted, and a packet transfer suspension period is decided on the basis of the size of the output packet and the number of competing lines. - 特許庁

移動局側の無線機は、制御部により位置情報の送信する際に、音声情報を送信中であったと判断した場合、制御部により前記送信中の音声情報の空きパケットに前記位置情報を埋め込み、これを無線通信部により基地局側の無線機に送信させる。例文帳に追加

A wireless set of a mobile station side transmits position information by a control unit, wherein, when it is determined that a voice communication is being transmitted, the position information is embedded in an empty packet of the voice information under transmission by the control unit, and is transmitted to a wireless set of a base station side via a wireless transmission unit. - 特許庁

クロージャ内の光ファイバ心線に対して、特別な測定器を用いることなく、現用回線と空き回線の区別や信号光の用途等を簡単に目視で判別でき、光ケーブルの引き落とし作業を短時間で効率よく実施できる光検出コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a photodetection connector, with which the discrimination of an actually used line from a free line and the determination of the purpose of a signal light, and the like, can be performed easily and visually, and draw down operation can be performed efficiently in a short time, without using any special measuring instrument with respect to an optical fiber core line inside a closure. - 特許庁

本発明の半導体装置設計方法及び半導体装置は、配線層の空き領域に面積率達成の目的で挿入されるダミーメタルをＶＤＤまたはＶＳＳの電源配線に２箇所以上で接続することで、電源配線の補強を図りつつ、所定の面積率の達成を可能にする。例文帳に追加

The semiconductor device designing method and the semiconductor device enable achievement of a predetermined area rate by the reinforcement of power supply wiring, such that dummy metal inserted in the free area of a wiring layer may be connected with the power supply wiring of VDD or VSS at two or more places for the purpose of the area rate achievement. - 特許庁

無線基地局を最大台数（３台）の移動端末が使用中であり、通信スロットに空きがなく、更に新たな移動端末が発呼した場合に、接続されない事態の発生を抑え、無線回線の使用効率を改善するデジタルコードレス電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital codeless telephone system in which use efficiency of a radio line is improved by suppressing occurrence of unconnected situation when a new mobile terminal originates a call under a state where a radio base station is used by maximum number (three) of mobile terminals and no communication slot is idle. - 特許庁

無線基地局装置２１内の複数の無線機２２について正常性を確認する送受信試験方法において、タイムスロット単位での制御処理により、無線空きタイムスロット中に送信電波及び受信ローカル周波数を切り替えて試験を行う。例文帳に追加

In the transmission reception test to confirm normality of a plurality of radio equipments in a radio base station device, a transmission radio wave and a reception local frequency are switched to conduct test in a radio idle time slot by control processing in the unit of time slots. - 特許庁

エラーのＤＡＴＡ＃４を受信局ＭＳへ転送しない分、また、受信局ＭＳから該ＤＡＴＡ＃４の応答信号を送信しない分、その無線リソースに空きが生じるので、その無線リソースを他の正常なＤＡＴＡ＃１〜＃３等に割り振り、無線リソースを有効利用する。例文帳に追加

Since vacancy is generated in radio resources for not transferring the DATA #4 with the error to the receiving station MS and for not transmitting the response signal of the DATA #4 from the receiving station MS, the radio resources are assigned to other normal DATA #1-#3 to effectively use the radio resources. - 特許庁

ボンディングパッド近傍で電源パッド間を接続可能な補助電源配線を配置し、空きＩ／Ｏパッドを利用して、この補助電源配線と接続される新たな電源引込み配線を内部回路への電源電圧供給経路として設置する。例文帳に追加

Auxiliary power supply wiring is arranged which can connect between power supply pads near the bonding pad, and new power supply lead-in wiring connected to this auxiliary power supply wiring is provided as the supply voltage supplying path to the internal circuit by utilizing a free I/O pad. - 特許庁

市場価格予測部２１は、過去の気象実績データ、複数の供給エリアを結ぶ連系線の過去の空き容量実績データ、過去の電力スポット価格の実績データ、将来の気象予測データ、上記複数の供給エリアを結ぶ連系線の将来の空き容量予測データ、自社の需要予測データ、及び自社の発電設備データに基づいて回帰式により予測市場価格を求める。例文帳に追加

The market price forecasting part 21 computes a forecast market price by a regression equation according to past meteorological result data, past idle capacity result data about interconnection lines connecting a plurality of supply areas, past power spot price result data, future meteorological forecast data, future idle capacity forecast data about the interconnection lines connecting the plurality of supply areas, company's own demand forecast data and company's own generation facility data. - 特許庁

本発明に係る無線基地局１００は、使用していないチャネルの数である空きチャネル数が所定の閾値に到達したか否かを監視し、空きチャネル数が所定の閾値に到達したことが検知された場合、ダイバシチ無線通信に用いられている一部のチャネルを解放するチャネル制御部とを備える。例文帳に追加

A radio base station 100 comprises a channel control section which monitors whether the number of idle channels that is the number of channels out of use reaches a predetermined threshold or not and releases a part of channels used for diversity radio communication when it is detected that the number of idle channels reaches the predetermined threshold. - 特許庁

この防水処理部材１７のダミー用端子金具１７ｂを空きキャビティ１３ａに挿入してランス１８ａによる係止手段１８によって係止すると共に、ダミー用防水ゴム栓１７ｃにより空きキャビティ１３ａを密閉する一方、線材１７ａを他のキャビティ１３に挿通された電線Ｗに対し、テープＴにより固定している。例文帳に追加

The dummy terminal fitting 17b of this waterproof part 17 is inserted into the blank cavity 13a and locked by a lacking means 18 of a lance 18a and the blank cavity 13a is closed by the dummy waterproof rubber plug 17c, and the wire 17a is fixed to the wire W, which is inserted into other cavity 13, with a tape T. - 特許庁

複数のホテルの各々がルーム予約管理センター１と信号線で接続されて、これら複数のホテルの各々が有する客室の空き情報がルーム予約管理センター１に報知されるようにされており、これら複数のホテルの各々のエントランスには、ルーム予約管理センター１に報知されたこれら複数のホテルの各々が有する客室の空き情報を検索して空き客室を選択し、選択された空き客室を有するホテルに予約をすることができる予約端末機４が設置されている。例文帳に追加

Each of plural hotels is connected through a signal line to a room reservation control center 1, and the vacancy information of the guest rooms of each of the plural hotels is reported to the room reservation control center 1. - 特許庁

配線パターン１００と、空き領域２００内で配線パターン１００に近接する大規模な第１のダミーパターン４００と、配線パターン１００と配線パターンに近接する大規模な第１のダミーパターン４００との間に遮蔽物として配置されたリング状のダミーパターン３００とが一つの配線層内に形成される。例文帳に追加

According to the semiconductor integrated circuit, a wiring pattern 100, a large-sized first dummy pattern 400 close to the wiring pattern 100 in an idle region 200, and an annular dummy pattern 300 disposed as a shield between the wiring pattern 100 and the large-size first dummy pattern 400 close to the wiring pattern 100, are formed within one wiring layer. - 特許庁

店舗２０の制御装置２４は、車両監視装置２２で監視した店舗敷地内の待機車線と受渡車線からなる車線の空き状況及び商品管理装置２３による顧客毎の商品の準備状況に応じて、商品の準備を待機する待機車線または受渡車線へ車両１を誘導する。例文帳に追加

A controller 24 of the store 20 guides the vehicle 1 to a standby lane waiting for preparation of commodities or a delivery lane in accordance with the idle state of lanes including the standby and delivery lanes in the store site monitored by a vehicle monitoring device 22 and also the preparation state of commodities arranged by a commodity management device 23 for every customer. - 特許庁

電気接続箱内の空きスペースの有効利用を図りつつ電線の束の電線接続部を収容でき、それにより電気接続箱内に配索された電線の安定性を向上させることができるカセット式の電線接続部収容カバー、および該電線接続部収容カバーを備えた電気接続箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a cassette type wire connection part housing cover capable of housing a wire connection part of a bundle of wires while effectively using an empty space in an electric junction box and thereby capable of improving stability of wires arranged in the electric junction box; and to provide an electric junction box equipped with the wire connection part housing cover. - 特許庁

ただし、埼京線高架沿いの空き地は「環境空間」と呼ばれる騒音問題を考慮して設けられた緩衝地帯であり、延伸のために確保された用地ではない。例文帳に追加

However, the blank space along the elevated Saikyo line is a buffer zone called 'environmental space,' which has been provided taking into account noise-related problems, and is not land acquired for extending the Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス