「笠生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

16世紀中期、小笠原稙盛（稙清）の子として出生。例文帳に追加

In the middle of 16th century, Hidekiyo was born to Tanemori OGASAWARA (also known as Tanekiyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県笠岡市西本町に生まれる。例文帳に追加

He was born in Nishihonmachi, Kasaoka City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1833年（天保4年）4月、日本堤下の編笠茶屋に生まれる。例文帳に追加

He was born in Amigasajaya in Nihonzutsumishita in April 1833.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原諸島は野生の植物や固有種が豊富です。例文帳に追加

The Ogasawara Islands are abundant with natural plant life and endemic species.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイナスイオン発生太陽電池電灯笠例文帳に追加

NEGATIVE ION GENERATING SOLAR BATTERY ELECTRIC LAMP SHADE - 特許庁

笠金村（かさのかなむら、生没年不詳）は、奈良時代の歌人。例文帳に追加

KASA no Kanamura (year of birth and death unknown) was a poet during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸笠間藩藩士・船橋平八郎義方の息子として生まれた。例文帳に追加

He was born as a son of Heihachiro-Yoshikata FUNABASHI, a retainer of the Kasama Domain in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉広との間には1女・直（小笠原忠徴婚約者）が生まれた。例文帳に追加

She had a daughter named Nao (直), who later became Tadaakira OGASAWARA's fiancee, with Narinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、笠部１６とＣｏ粒子１３との間に隙間が生じる。例文帳に追加

As a result, a clearance appears between a shade portion 16 and the Co particle 13. - 特許庁

出自の卑しい新笠自身が皇后になることはなかったが、新笠が生んだ山部親王が立太子し、桓武天皇（在位：781年-806年）となる。例文帳に追加

Niigasa didn't become an empress due to her low social status but her child, Imperial Prince Yamanobe, was installed as the Crown Prince and went on to become Emperor Kanmu (he reigned from 781 to 806).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原氏の祖の小笠原長清は、滝口武者として高倉天皇に仕えた加賀美遠光の次男として甲斐国に生まれた。例文帳に追加

The ancestor of Ogasawara clan, Nagakiyo OGASAWARA was born in Kai Province as the second son of Tomitsu KAGAMI who served as an Imperial Palace Guard to Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生家の京都小笠原氏は、室町時代初期に小笠原宗家（信濃小笠原氏）から分かれ、代々京都で奉公衆として室町幕府に仕えていた。例文帳に追加

The Kyoto Ogasawara family, the house he was born, was branched from the Shinano Ogasawara family, the head family of the Ogasawara clan, in the early Muromachi period, and served the Muromachi bakufu as a palace guard in Kyoto for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶應義塾大学予科を卒業後、京都に移り、23歳、小笠原長生の長男小笠原明峰が1923年、京都に設立したばかりの映画会社「小笠原プロダクション」に入社。例文帳に追加

After graduating from the preliminary course of Keio University, he moved to Kyoto; at the age of 23, he entered a motion-picture company named "Ogasawara Production," just established in Kyoto in 1923 by Meiho OGASAWARA, the eldest son of Naganari OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が3年生になったとき同中隊に新入してきた1年生に小笠原善平という生徒があった。例文帳に追加

When I became a third grader, a student called Zenpei OGASAWARA newly joined the troop as a first grader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野新笠（たかののにいがさ、生年不詳-延暦8年12月28日(旧暦)（790年1月21日））は桓武天皇の生母。例文帳に追加

TAKANO no Niigasa (? - January 21, 790) was the birth mother of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奄美市笠利町蒲生崎（奄美大島）、有盛により蒲生佐衛門が源氏警戒のため配された。例文帳に追加

Gamo-zaki, Kasari-cho, Amami City (Amami-Oshima Island); Gamozaemon was posted here by Arimori in preparation for the possible attack by the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震発生時の振動による建築物と外装壁の異なる運動を許容しながら、笠木取付け金物が下からの風にあおられて笠木と共に巻上げられようとした場合に、笠木取付け金物及び笠木が破損するのを防止できる笠木取付け金物の風による巻上り防止方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preventing method and a device of a coping mounting hardware wound up by the wind capable of preventing the damage of the coping mounting hardware and a coping if the coping mounting hardware is buffeted by the wind from down below and is wound up together with the coping while permitting different motions of a building and an external facing wall resulting from vibration in the case of earthquake. - 特許庁

2002年には、博多祇園山笠の人形の衣装の生地として、西陣織から博多織に改められる。例文帳に追加

In 2002, the fabric for the costume of Hakata Gion Yamakasa doll was changed from Nishijin-ori to Hakata-ori textile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

てなもんや三度笠の主人公・あんかけの時次郎は「泉州・信太の生まれ」という設定。例文帳に追加

Ankake no Tokijiro, a main character of Tenamonya Bamboo Hats, is set as a man who was 'born in Shinoda of Senshu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌宝亀4年（773年）高野新笠から生まれた山部親王を立てて皇太子とした。例文帳に追加

In 773, Imperial Prince Yamanobe, the son of TAKANO no Niigasa, became the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三笠宮（寛仁親王は独立して生計を立てているが、宮家の継承者のため宮号はない）例文帳に追加

Mikasanomiya (Although Imperial Prince Tomohito became independent and is making his living, he has no Kyugo because he is the heir to the Mikasanomiya family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は不明だが守護代小笠原氏との間で確執が生じる事情があったようである。例文帳に追加

The detailed reasons are unknown, however, it seems there were circumstances that caused conflicts within the shugodai Ogasawara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安3年(1650年)5月7日、三河吉田第2代藩主・小笠原長矩の次男として生まれた。例文帳に追加

Nagashige was born on June 5, 1650 as the second son of Nagatsugu OGASAWARA who was the second lord of the Yoshida Domain in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島藩士で小笠原流礼式家の吉井直好の二男として徳島城下に生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Naoyoshi YOSHI, a feudal retainer of Tokushima Domain of Ogasawara school etiquette family, under Tokushima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府滅亡後、実弟で笠置寺衆徒の中坊源専が恩賞として柳生荘を返還された。例文帳に追加

After the fall of the government, Yagyuso was returned to his own younger brother, Gensen NAKANOBO, who was a priest of Kasagi-dera Temple as a reward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部から電源供給がなくてもマイナスイオンを発生する電灯笠を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp shade generating negative ions even without a power supply from outside. - 特許庁

内側に太陽電池５を貼り付けた電灯笠６の上にマイナスイオン発生器１を取付ける。例文帳に追加

A negative ion generator 1 is attached on the lamp shade 6 in which a solar battery 5 is attached. - 特許庁

大規模な地震が発生した場合などでもずれたり、崩れ落ちることのない笠石を提供する。例文帳に追加

To provide a coping stone which is hardly displaced and collapsed, even on the occurrence of a big earthquake and the like. - 特許庁

多面体反射笠１１０を備えることで器具効率を高め、深絞り反射笠１２０を備えることでランプの直接光および多面体反射笠１１０の内面で発生するグレアを遮蔽し、また、従来と同様な意匠性を確保する。例文帳に追加

The provision of the polyhedral reflective shade 110 enhances fixture efficiency, and the provision of the deep-drawn reflective shade 120 shields the direct light of the lamp and glare generated on the inner face of the polyhedral reflective shade 110, while the design property as before is secured. - 特許庁

三笠宮の長男である寛仁親王も独立の生計を営んでいるが、三笠宮家の継承が予定されているため、独自の宮号は持っていない。例文帳に追加

Although the eldest son of Mikasanomiya, Imperial Prince Tomohito, enjoys his own independent life, he does not have his own Miya since he was expected to succeed the Mikasanomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロッキング（層間変位）で笠木やジョイント部材の破損や位置ずれを生じないため、ジョイント部材部よりの水漏れ防止が確実に行われる笠木のジョイント構造を提供することをその課題とすること。例文帳に追加

To provide a joint structure of a coping, wherein water leakage from a joint member part is surely prevented because the coping and a joint member are not damaged or displaced by locking (relative story displacement). - 特許庁

雪害を防止するために笠ピッチを広くした場合にも、強風時における耳障りな風音が生じないように笠形状を工夫した風騒音防止中実碍子を提供する。例文帳に追加

To provide wind noise prevention solid glass with devised shade shape so that no unpleasant noise occurs when strong wind blows even when pitch of the shade is made wide to prevent damage from snow. - 特許庁

回動支持柱を容易に姿勢変更ができ、掛け物の重さに基づく笠木付壁の上部のみに作用する無理な力によって笠木付壁に不具合が生じない物干装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying apparatus in which the posture of a turning support column can be easily changed and the failure of a wall with a cap piece caused by unreasonable force acting only on the upper part of the wall with the cap piece based on the weight of hanging objects does not occur. - 特許庁

博多祇園山笠（福岡県）-但し小学生以下の少女は男性同様の扮装（締め込み）で参加可能な場合有り。例文帳に追加

Hakata Gion Yamakasa (Fukuoka Prefecture): There are cases in which girls of elementary school age or younger can participate while wearing the same costume of Shimekomi as men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日の花笠巡行に、一般的なお揃いの浴衣を着て舞台化粧並みの厚化粧をした小学生位の少女多数が可憐に舞い踊る。例文帳に追加

Many elementary-age girls dance in the same Japanese summer kimono, wearing stage makeup in Hanagasa Junko parade on the 24th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派組織の規模の大きなものとして、財団法人生弓会（本多流）、小笠原流同門会、浦上同門会（日置流印西派（いんさいは））などがある。例文帳に追加

Large-scale school organizations include Zaidanhojin Seikyukai (Seikyukai Foundation) (Honda-ryu school), Ogasawararyu Domonkai and Urakami Domonkai (Heki-ryu Insai-ha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲垣浩の『瞼の母』、『弥太郎笠』、伊丹万作の『国士無双』、『赤西蠣太』、山中貞雄の『風流活人剣』など数々の名作を生み出した。例文帳に追加

This company produced many classic films, including Hiroshi INAGAKI's "Mabuta no Haha" and "Yataro Gasa," Mansaku ITAMI's "Kokushi Muso" and "Akanishi Kakita," as well as Sadao YAMANAKA's "Furyu Katsujinken."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の子である大友皇子はある日、馬に乗って鹿狩りをしていた時、笠置山中の断崖絶壁で立ち往生してしまった。例文帳に追加

One day, when Prince Otomo, son of Emperor Tenchi, was out hunting deer on his horse he was brought to a stop by a sheer cliff on Mt. Kasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期は不明だが平城京に帰った後、六人部王と結婚し、後に歌人となる笠縫女王を生んだ。例文帳に追加

It is also unknown when, but after she returned to Heijo-kyo, she married Mutobe no o, and gave birth to the Princess KASA no Nui who grew up to be one of the great court poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子が三人おり、長男宗倫は早世したが、次男山田宗屋と三男生駒権平宗俊は小笠原家に近習として仕えた。例文帳に追加

Of his three sons, the first son Sorin died young, but the second son Sooku YAMADA and the third son Gonpei Munetoshi IKOMA both served the Ogasawara family as its kinju (attendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新笠の生んだ皇子たちに後継の目はないかに見えたが、772年に井上皇后は呪詛による大逆を図ったとして突如皇后を廃された。例文帳に追加

Although it appeared as though Niigasa's children stood no chance of succeeding the imperial throne, Empress Inoe was suddenly dethroned in 722 for plotting to commit treason using a curse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、淳陀太子の没年と高野新笠の推定生年（710年-720年）には200年以上の開きがある。例文帳に追加

In addition, there is a discrepancy of more than 200 years between the year in which Prince Junda died and the estimated year in which TAKANO no Niigasa was born (710 - 710).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永3年（1523年）、森可行の子として尾張国葉栗郡蓮台（現岐阜県羽島郡笠松町）に生まれる。例文帳に追加

In 1523, Yoshinari MORI was born as a child of Yoshiyuki MORI in Hasudai, Haguri District, Owari Province (present-day Kasamatsu-cho, Hashima Province, Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中坊氏は菅原道真の後裔柳生永珍の弟が山城国笠置寺の宗徒となって中坊氏を称したことに始まる。例文帳に追加

The Nakanobo clan was founded by a younger brother of Nagayoshi YAGYU, who was a descendant of SUGAWARA no Michizane; he became a follower of Kasagi-dera Temple in Yamashiro Province and called himself Nakanobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その末裔には武田氏を筆頭として、南部氏、小笠原氏、三好氏といった日本史上の名族が生まれている。例文帳に追加

Starting with the Takeda clan, his descendents formed various important families in the Japanese history, such as the Nanbu clan, Ogasawara clan and Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス