「筆安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頼朝の右筆藤原邦通は安房には渡っていない。例文帳に追加

Yoritomo's senior officer FUJIWARA no Kunimichi didn't cross over Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立正安国論本阿弥光悦筆例文帳に追加

"Rissho Ankoku Ron" (On Securing the Peace of the Land by Establishing True Teachings of Buddhism) written by Honami Kosetsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先聖先賢聖道一徹義東巌慧安筆例文帳に追加

Sensei Senken Seido Ittetsugi (literally, adamant teachings of ancient sages), written by Togan Ean  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代から鎌倉時代に書かれた仮名書の名筆を特に古筆という。例文帳に追加

The excellent handwriting of kana calligraphy written from the Heian period to the Kamakura period are especially called the "ancient calligraphy."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野筆（くまのふで）は、広島県安芸郡(広島県)熊野町で生産されている筆。例文帳に追加

The Kumano-fude is a writing brush produced in Kumano-cho, Aki County, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古筆とは、平安時代から鎌倉時代にかけて書かれた日本の書流和様の名筆をさしていう。例文帳に追加

Old writings refer to excellent handwritings of Japanese calligraphic style, which were made in the Heian and Kamakura periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆記作業における安定性が高く、且つ動かすための力が小さい筆記補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary writing implement which is high in stability in writing work and can be moved by less force. - 特許庁

筆記時、安定して把持することができ、且つ、携帯に便利な短寸の筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a short-sized writing instrument which can stably be gripped at the time of writing, and also, is convenient for carrying. - 特許庁

ノック式筆記具において、自動復帰機構と安全機構を設けたノック式筆記具を得る。例文帳に追加

To provide a knock-type writing instrument with an automatic reversion mechanism and a safety mechanism mounted thereon. - 特許庁

筆跡の経時的な色分かれ問題を解決し、筆跡堅牢性の高い顔料を用い、かつ筆記不能や筆跡カスレのない筆記安定性のすぐれた油性ボールペン用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil based ink composition for ball point pens which solves the problem of the flooding of writing with time and uses a pigment having high writing fastness and, at the same time, has writing stability without the disabling of writing and the blurring of writing. - 特許庁

経時後も初期と同様の滑らかな筆記感を有し、且つ、安定した筆跡を形成できると共に、筆跡のかすれや筆記不能になることのない筆記性能に優れた水性ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ball-point pen, which has a writing feeling being the same smoothness after the passage of time as the smoothness at its early stage, with which a stable holograph can be formed and which is excellent in writing properties without blurring of the holograph nor writing impossibility. - 特許庁

この平安朝古筆を同筆・同系統で分類すると、「発展期の古筆」（男性的書風）、「完成期の古筆」（古典主義的書風）、「爛熟期の古筆」（ロマン主義的書風）、「移行期の古筆」（個性的書風と直截的書風）に分けることができる。例文帳に追加

Heian court ancient calligraphy is divided, based on style on lineage, into the 'developmental period' (masculine style calligraphy), the 'complete period'' (classic style calligraphy), the 'mature period' (romantic style calligraphy), and the 'transitional period' (individual style and straightforward style calligraphy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色紙等の光を反射する色調の被筆記体に筆記した場合であっても、優れた光干渉色を発現する筆跡を形成でき、長期的に安定した筆記が可能である新規な干渉色顔料を用いた筆記具用インキ組成物とそれを内蔵した筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for a writing utensil using a novel optical interference color pigment that can form a handwriting producing an excellent optical interference color even when writing on a writable medium having a color tone which reflects light such as white paper or the like and can write stably over a long period of time and to provide a writing utensil having the ink composition built-in. - 特許庁

安全性が高くかつ優れた筆記特性及び経時安定性を備えた筆記具用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide writing ink compositions possessing high safety and, simultaneously, excellent writing properties and stability with time. - 特許庁

また、『安斎随筆』自体が江戸時代の作で、信憑性にもとぼしい。例文帳に追加

Moreover, "Ansai Zuihitsu" was written during the Edo era, and lacks credibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期の古筆（仮名書）だけを指す場合もある。例文帳に追加

It sometimes indicates only the ancient calligraphy (kana calligraphy) in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）ライフワークの一つでもある『皇典翼』の執筆を開始。例文帳に追加

In 1855, he started writing "Kotenyoku" which was one of his life's works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の扁額は空海の筆によるものと言われている。例文帳に追加

It is said that the characters on the long horizontal board on the Oten-mon Gate in Heian-kyo Capital was written by Kukai, a famous priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸縮式筆記具において、芯を安全に補給できるようにする。例文帳に追加

To enable a lead to be safely refilled in a telescopic writing instrument. - 特許庁

平安時代から鎌倉時代初期の古筆類は、伝称筆者は多いものの確実なものが少ない中で、この2つの書跡はともに署名があり、筆者の確実な自筆詠草である。例文帳に追加

Among the many legendary writers of the ancient Japanese writings which were made from the Heian to the early Kamakura period ---most of them are not reliable, though---, these two calligraphies have signs, so they are reliable drafts for poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で、ペン先の筆記端が摩耗するのを抑制し、安定した幅の線で筆記することができ、筆記の感触を変化させることなく維持することができる筆記具のペン先を提供する。例文帳に追加

To provide the pen point of a writing utensil, the writing end of which is suppressed from being worn by a simple constitution, the writing process of which is possible by lines with a stable line width, and the writing touch of which is kept unchanged. - 特許庁

キャップと筆記具本体を連結して使用する筆記具において、複数の嵌合機能を有することにより、キャップと筆記具本体を強固に連結させ、安定して使用できる筆記具を提供する。例文帳に追加

To strongly join a cap and a writing utensil body to stably use it by providing a plurality of fitting functions in a writing utensil used by joining the cap and the writing utensil body. - 特許庁

筆記体のリターン時の衝撃を緩和することができるとともに、筆記時の筆記感を安定させることができる出没式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable writing utensil which can stabilize feeling of writing at the time of writing while being able to relax shock at the time of return of a writing element. - 特許庁

筆記具の差込みを容易にし、また、クッション効果を高めて、ペンだこの発生を防止するとともに、筆記具との密着度を増大させ、安定した筆記ができるようにした筆記具用グリップを提供する。例文帳に追加

To provide a grip, for a writing utensil, which enables easy inserting of the writing utensil and stable writing by increasing adhesion to the writing utensil, and prevents a pen callus from growing by enhancing a cushioning effect. - 特許庁

本発明は筆記板に筆記した筆跡が容易に拭き消し可能であって、長期間にわたって顔料が凝集せず、顔料の分散安定性が良好な筆記板用マーキンペンインキを提供するものである。例文帳に追加

To provide a marking-pen ink for a writing board whose handwriting on a writing board, can easily be erased and whose pigment does not aggregate for a long time and has a better dispersion-stability. - 特許庁

発色のよい筆記用インキにより良好に筆記された筆跡の消去性がよく、その消去状態が安定で経時変化を起こしにくく、消去液自体も安定で、重金属類などを含まない安全性に優れた、該消去部分に同一の筆記用インキを用いて再筆記することが可能な筆跡消去液を提供すること。例文帳に追加

To provide a handwriting erasing liquid which is satisfactory in erasing a handwriting well written with a good color-developing writing ink while giving a erased state stable and hardly changing with time, which is stable itself, superior in safety without containing heavy metals and the like, and which is rewritable in the erased part with the same writing ink. - 特許庁

発色のよい筆記用インキにより良好に筆記された筆跡の消去性がよく、その消去状態が安定で経時変化を起こしにくく、消去液自体も安定で、重金属類などを含まない安全性に優れた、該消去部分に同一の筆記用インキを用いて再筆記することが可能な筆跡消去液を提供すること。例文帳に追加

To provide a written mark erasing liquid having high erasability of a mark clearly written with a writing ink having good color developing property, giving stable erased state resistant to the change with time, free from heavy metals, etc., having stability and excellent safety and rewritable on the erased part with the same writing ink. - 特許庁

筆記体の筆記先端部が軸筒の先端開口部より突出した状態で衣類のポケット等へ装着した際に、自動的に筆記体の筆記先端部が軸筒の先端開口部に没入する安全機構を有した筆記具を得る。例文帳に追加

To provide a writing implement having a safety mechanism with a writing tip part of a writing body retracted automatically into a tip opening part, when attached to a pocket or the like of clothing with the writing tip part of the writing body projected from the tip opening part of a shaft tube. - 特許庁

平安時代から鎌倉時代にかけて書かれた「かな書」の名筆を古筆というが、その出発点となった平安時代の古筆は鎌倉以後のものとは書風が異なり区別される。例文帳に追加

The high-quality calligraphy of 'kana-gaki' written from the Heian period to the Kamakura period is known as ancient calligraphy, but that of the Heian period, when it started, differed from that of the post-Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』（まくらのそうし）は、平安時代中期の女流作家、清少納言により執筆されたと伝わる随筆。例文帳に追加

"The Pillow Book" is a zuihitsu essay (literally, "random jottings"), which is said to have been written by Sei Shonagon, a female writer who lived in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三色紙（さんしきし）とは、『継色紙』、『寸松庵色紙』、『升色紙』の総称であり、平安時代屈指の「かな書」の名筆（古筆）である。例文帳に追加

San-shikishi is a collective term for the "Tsugi-shikishi" (spliced shikishi), "Sunshoan-shikishi," and "Masu-shikishi" (square shishiki) and is one of the best examples of "kana-gaki" (writing in kana, as opposed to Chinese characters) calligraphy from the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古筆家は安土桃山時代以降、連綿と一子相伝し、第13代了信に至り、太平洋戦争の頃まで古筆の鑑定に携わっていた。例文帳に追加

The KOHITSU family transmitted the secrets of the art of appraisal of old writings from father to only one child until Ryoshin of the 13th generation and were engaged in the appraisal until the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

了佐の弟子、藤本了因（笠原箕山）が著したとされる『古筆切目安』という本は、古筆鑑定に1つの方法論を述べた点で価値が高い。例文帳に追加

The book titled "Kohitsugire meyasu" which was said to be written by an disciple of Ryosa, Ryoin FUJIMOTO (Kizan KASAHARA), is valuable because it described a method of appraisal of old writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイフによって鉛筆を安全且つ容易に削ることができる、ナイフ用鉛筆削り補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a pencil sharpening aid with a knife, with which a pencil can be safely and easily sharpened with the knife. - 特許庁

ユーザーにとって更に使い心地が良く、使用中の筆記用具の安定性を向上する筆記用具のグリップを提供することである。例文帳に追加

To provide a grip of a writing implement which makes a user feel better in the use and improves the stability of the implement in the course of the use. - 特許庁

外筒の太さを細く維持し、且つ筆記媒体の長さを長く形成することができる安全ノック式筆記具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a safety pushbutton type writing instrument capable of thinly maintaining thickness of a barrel and forming a long length of a writing medium. - 特許庁

紙面に筆記した筆跡が容易に消しゴムでの擦過で消去でき、しかも経時安定性が優れた消去性水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an erasable water-based ink composition erasable handwriting on a paper sheet with an eraser and having stability with time as well. - 特許庁

インクの揮発による品質低下を長期間にわたり防止し、安定的に筆記可能な筆記具を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a writing implement which prevents deterioration of the quality of ink due to volatilization, for a long period of time, and enables stable writing. - 特許庁

筆記時の筆圧を安定させ、長時間の使用でも手の疲労が少ないボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a ball-point pen made stable in writing pressure at the time of writing and reducing the fatigue of the hand even if used for a long time. - 特許庁

安定した筆記姿勢を素早くとることができる上、軸筒後端側に被せたキャップが外れ難い筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing implement can attaining quickly a stable writing posture, and can making a cap capped in a shaft cylinder rear side hardly come off. - 特許庁

インキが安定し、ペン先で目詰まりを起すことがなくてインキ出がよく、筆跡の光輝性が優れた筆記具用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide ink compositions for writing utensils which are stabilized and smoothly flow without causing clogging at the tip of a pen and are excellent in the sheen of handwriting. - 特許庁

経時安定性に優れると共に、隠蔽性が高く鮮明な筆跡を長期に亘り維持することができる筆記具用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for writing tools which exhibits excellent stability with time and highly opacifying properties and can maintain clear handwriting over a long period of time. - 特許庁

布への筆記が可能であり、その筆記線の定着性も良く、水などによる洗浄での筆記線の消去性に優れ、鉛筆芯および筆記線の経時変化が少なく、保存安定性に優れた、高温で焼成した焼成芯体の気孔中に、非イオン性界面活性剤を含浸した、チャコ用鉛筆芯を提供すること。例文帳に追加

To provide a baked pencil lead for French chalk which can write on cloth, has good fixation of a written line thereof, excels in the erasability of the written line by washing with water or the like, and hardly changes the pencil lead and the written line with time, and excels in storage stability thereof by impregnating the pores of a baked lead body baked at high temperatures with a nonionic surface active agent. - 特許庁

組み合わされる筆記具用キャップの強度が確保され、クリップにより物品を安定して挟持できる筆記具用クリップ及び筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a clip for a writing utensil which can secure the strength of the cap for the writing utensil to be combined, and also can stably grip an article by a clip, and the writing utensil. - 特許庁

優れた吐出性と優れた経時安定性とを兼ね備えた筆記具用インキ組成物及び当該筆記具用インキ組成物を有する筆記具を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition for a writing tool exhibiting both excellent discharging properties and aging stability, and to provide a writing tool including the ink composition for the writing tool. - 特許庁