「筆安」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

スライド式の多芯筆記具に、筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より突出した状態で衣類のポケット等へ挿着しようとした際にクリップが持ち上がることで、自動的に筆記先端部が軸筒の先端開口部に没入する安全機構を設ける。例文帳に追加

To provide a slide type multi-core writing instrument having a safety mechanism in which a writing tip of a writing body automatically sinks in a tip opening of a shaft by lifting a clip when inserted into a pocket of a garment in a state that the writing tip of the writing body protrudes from the tip opening of the shaft. - 特許庁

筆跡が薄かったり、かすれたりせずに筆記性が良好で、インキの増粘や顔料の凝集のない経時安定性の優れた油性赤色顔料筆記具インキを調製しうる筆記具インキ用油性赤色顔料分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide a red pigment dispersion liquid for a writing implement ink which can prepare an oily red pigment for writing implement ink excellent in time-lapsed stability without increased viscosity of ink and aggregation and having a good writing property without thin handwriting and a blur. - 特許庁

筆跡が薄かったり、かすれたりせずに筆記性が良好で、インキの増粘や顔料の凝集のない経時安定性の優れた油性黒色顔料筆記具インキを調製しうる筆記具インキ用油性黒色顔料分散液を提供すること。例文帳に追加

To provide such an oily dispersion of black pigment for writing implements ink as is usable for preparing a writing implements oily ink of black pigment which has a good writing ability with no light handwriting and no patchiness and has an excellent time stability with no viscosity increase of the ink and no aggregation of the pigment. - 特許庁

インキのｐＨによって使用が制限されることなく、長期的に安定してインキ中の気体を化学的に除去できる筆記具用水性インキ組成物であり、実用性が広く、良好な筆記性能を得ることができる筆記具用水性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for writing tools that is not limited in its application depending on a pH of ink, can chemically remove gases in the ink stably for long terms, exhibits wide practicality and realizes good writing performances, and a writing tool having the same built-in. - 特許庁

なお「旅宿問答」は伊勢貞丈の『安斎随筆』に引用されているもので、現存はしていない。例文帳に追加

Also, "Ryoshuku mondo' was quoted in "Ansai Zuihitsu (essay)" by Sadatake ISE, but it no longer exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代に入り古筆を愛玩賞味する風潮が興り、わずかに生気を保った。例文帳に追加

Entering the Azuchi-Momoyama period, the mood of admiring and viewing kohitsu (old calligraphic works) appeared, slightly animating the calligraphic world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記に『洞院公定日記』があり、応安7年（1374年）と永和(日本)3年（1377年）の自筆断簡が残存する。例文帳に追加

His diary "Toin Kinsada nikki" (the diary of Kinsada TOIN)and its fragmentary pieces of 1374 and 1377 written by himself remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では蓮実重彦らが精力的に執筆して、小津安二郎の再評価に努めた。例文帳に追加

In Japan too, Shigehiko HASUMI wrote energetically and worked for a re-evaluation of Yasujiro OZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元明天皇の代、詔により太安万侶が阿礼の誦する所を筆録し、『古事記』を編んだ。例文帳に追加

In the era of the Empress Genmei, Are recited what Are memorized for O no Yasumaro, who wrote it down on paper to compile "Kojiki" by Imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内の岩窟は日蓮が『立正安国論』を執筆したところという。例文帳に追加

Nichiren wrote "Rissho ankoku ron" (the Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching) in a cave in the precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工がし易く、安定した良好な筆記性能を確保できるボールペンチップを得る。例文帳に追加

To obtain a ballpoint pen tip, easy in working and capable of securing stabilized and good writing performance. - 特許庁

構成・組立が簡単となり、安価に製造することができる筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing implement of which the constitution and assembly are simplified and which can be manufactured inexpensively. - 特許庁

特に、優れた濡れ面筆記性とより高い安全性とを有するクレヨンを提供する。例文帳に追加

To provide a crayon having excellent drawing capability on a wet surface and higher safety. - 特許庁

顔料の分散性及び経時安定性に優れた筆記具用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition for writing utensils which excels in the dispersibility of a pigment and the stability with time. - 特許庁

筆記直後にふき取り可能であり、かつ安全性に優れた固形状描画材を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid drawing material capable of being wiped off directly after the drawing and excellent in safety. - 特許庁

発光部を安定して発光させることができる筆圧式のライトペンを提供する。例文帳に追加

To provide a writing pressure type light pen wherein a luminescent part stably emits light. - 特許庁

スライダのガタ付きを無くし、安定した筆記を可能にしたシャープペンシルを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical pencil which prevents a slider from becoming rickety and permits stable writing. - 特許庁

過酷な高温度条件下でも安定な筆記具用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an ink composition for writing utensil, having stability even under severe high-temperature conditions. - 特許庁

設置位置移動及び運搬を容易にかつ安定した状態で安全に行えるとともに、低い位置での筆記に簡単に対応できる筆記ボード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a writing board apparatus capable of safely conducting an installing and positioning movement and transportation in an easy and stable state and simply dealing with writing at a low position. - 特許庁

透明樹脂製円筒軸内に化粧料が充填された鉛筆型化粧品であって、軸の安定性に優れ、化粧料の安定性、使用性に優れ、かつ外観の見栄えがよい鉛筆型化粧品を提供すること。例文帳に追加

To provide a pencil type cosmetic obtained by filling a cosmetic in a cylindrical shaft made from a transparent resin, excellent in stability of the shaft, also excellent in stability and using property of the cosmetic and having a good appearance. - 特許庁

その時、使武者から国安を奉じた則安と義照を筆頭とする乾の軍勢が国境を越え、一の砦、二の砦を包囲したとの報せが入る。例文帳に追加

Then a messenger informed that the troops of Inui led by Noriyasu having Kunimaru and Yoshiteru crossed the border and besieged the First and the Second Fort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、重要美術品等認定物件は、分野的には、刀剣、浮世絵、古筆（主として平安～鎌倉期の筆跡を指す）、宸翰（しんかん：天皇の筆跡）など、いくつかの特定分野の物件の認定が際立って多いのも特色である。例文帳に追加

Another distinctive feature of the properties accredited as an important art object is that the accreditation of the properties in several particular fields markedly stands out in number, namely swords, ukiyo-e pictures, ancient Japanese writing (mainly the calligraphy of the Heian and Kamakura periods) and Imperial letters (the calligraphy of emperors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリップ玉の取付けを容易にし、機能性、デザイン性を高めることができるとともに、クリップ玉の取付けによって、筆記具に装着する際に、筆記具に対して収まり状態を良くし、かつ安定して取り付けることができるようにした筆記具用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for a writing instrument which can enhance functionality and designability by making it easy to attach a clip ball thereto, and also can improve the settlement condition on the writing instrument and enable stable attachment by attaching the clip ball when mounted on the writing instrument. - 特許庁

着色剤として染料を用いたインキにおいても、インキ中に析出物が発生することなく、インキ安定性に優れると共に、筆記により形成される筆跡が長期にわたって退色することのない、いわゆる、耐光性に優れた染料系の筆記具用油性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oily ink composition for a writing utensil of a so-called dye-base having excellent light resistance, causing no deposit in ink, having excellent ink stability and a holograph formed by writing, not fading for a long period of time even in ink using a dye as a colorant. - 特許庁

ノック操作部を摺動させて軸先より筆記先端部を突出させるようにした単純な構造の複式筆記具で、筆記先端部を突出したままポケットに差しても服を汚損する問題が無く、且つ安価に提供可能とする。例文帳に追加

To manufacture a duplex writing implement of simple structure, in which a writing point is protruded out of a barrel end by sliding a nock operation section, not fouling clothes even when the writing implement with its writing point is protruded into a pocket and manufactured inexpensively. - 特許庁

ボールの回転によるボール抱持部の摩擦を長期間安定して抑えることができ、インキ吐出性が良く、筆跡のカスレや線切れがない、滑らかな筆記感と良好な筆跡が得られるボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition for ball point pens which stably controls the friction at the ball-holding part caused by the rotation of the ball for a long time, shows a good ink flow, does not cause handwriting to blur nor to skip and gives a smooth writing feel and a good handwriting and a ball point pen filled with the ink composition. - 特許庁

中国では五筆和尚、日本では入木道の祖と仰がれ、その日本の書流は日本の書流大師流、また嵯峨天皇・橘逸勢とともに平安時代初期の第一の書家として三筆と称された。例文帳に追加

Kukai was respected as Gohitsu Osho (the priest who writes with five brushes) in China and as the originator of Jubokudo (calligraphy) in Japan; his writing style was called "Daishi-ryu" (Daishi school), and Kukai, Emperor Saga and TACHIBANA no Hayanari, were called the best three calligraphers in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その逸文は、伏見宮御記録所収『白檀御仏御自筆法華経供養部類記』に大治5年（1125年）4月5日条、『本朝世紀』久安4年(1149年)4月2日に同日条がある。例文帳に追加

With respect to certain contents of his diary, records for April 5, 1125 can be seen in "Byakudan Mihotoke Onjihitsu Hokkekyo Kuyo Buruiki" (白檀御仏御自筆法華経供養部類記) in Fushimi no Miya Onkiroku and the record for April 2, 1149 is included in "Honcho Seiki" (Chronicle of Imperial Reigns) on the page of the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の執筆年代は不明であるが、動機の1つとして安和の変の際にともに大宰府に送られた息子源俊賢に有職故実を伝授するために執筆されたとする見方もある。例文帳に追加

It is not known when the book was written, but some people say that one of the motivations to write it was to initiate Yusoku kojitsu to his son MINAMOTO no Toshikata who had been sent to Dazai-fu with him during the Anwa Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔料の分散安定性に優れると共に滑らかな筆記感が得られ、経時後も良好な筆記性能を有するボールペン用油性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-based ink composition for a ballpoint pen excellent in dispersion stability of a pigment as well as obtaining smooth writing feeling and having good writing performance after a lapse of time. - 特許庁

また、安全性に優れた非焼成色鉛筆芯として、体質材として板状アルミナ及び／又は板状アルミナ水和物を含有する非焼成色鉛筆芯を用いる。例文帳に追加

The unburned core of the colored pencil containing a plate-like alumina and/or a plate-like alumina hydrate is used as the unburned core of the colored pencil having excellent safety. - 特許庁

長期の経時後も安定したインキ吐出性を維持し、筆跡にカスレや線飛びを生じることなく良好な筆記感を継続できるボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for a ballpoint pen capable of maintaining stable ink discharging properties after a long time lapse, and sustaining excellent writing feeling for a long time without generating writing scratches and writing line jumps, and a ballpoint pen containing the same. - 特許庁

簡単でコスト的に安価な構造でもって筆記中におけるインキ充填管内のインキ逆流現象を防止し、ペン先上向き筆記を容易にかつ円滑に行うことができるようにしたボールペンを提供する。例文帳に追加

To prevent a phenomenon of backflow of ink in an ink filling tube in writing and to enable easy and smooth executing of writing with a penpoint directed upward, by a structure being simple and inexpensive in terms of cost. - 特許庁

本発明の課題は、高筆圧下においても潤滑性を保ち、ボール座の摩耗を抑制し、筆跡が良好であり、且つ経時安定性が良好な油性ボールペン用インキ組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink composition for an oily ballpoint pen, keeping the lubricity even under high writing pressure, reducing the wear of a ball seat, providing good handwriting, and having good stability with time. - 特許庁

低粘度で滑らかな筆感を有し、低温でも筆記可能で安定性に優れ、インク漏れのない油性ボールペン用インク組成物を提供する例文帳に追加

To provide an ink composition for oil-based ballpoint pens which has soft and smooth feeling due to low voltage, enables writing even at a low temperature and thus exhibits superior stability, and is free from leakage of ink. - 特許庁

筆記時に摩擦体が汚れることを回避でき、また、机上に安定して置くことができ、しかも、ペンケース等に収容する必要がない熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic writing utensil capable of preventing a friction body from becoming dirty during writing and stably placeable on a desk without the need for being stored in a pen case. - 特許庁

滑らかな書き味で、書き始めからインキを使い終わるまで筆記性能が低下することが無く、長期保存後でも筆記不能やカスレが発生することが無い安定な油性ボールペン用インキを提供すること。例文帳に追加

To provide a stable ink for an oil ballpoint pen which has a smooth writing feeling, which does not reduce a writing ability from the start of writing to the end of use and which does not generate an inability of writing and a thin spot even after long-term storage. - 特許庁

筆跡が滲みにくく、香りの持続性があり、香料が水性媒体中に安定した状態に分散維持される筆記具用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for writing utensils which scarcely causes blotting of a writing, and has a persistent scent by containing a perfume stably dispersed in the aqueous medium. - 特許庁

最後までインキが安定に吐出し、紙などの被筆記面が手脂等で汚染された場合にも良好に筆記できる水性ボールペンインキ組成物。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition for ballpoint pen stable in ink jetting to the end and enabling favorable writing even in case a writing surface such as of paper is stained with e.g. dirt from the hand. - 特許庁

筆記ボード装置において、（１）安価な構成とすること（２）筆記面に書き込まれた文字等を読み易い（見易い）ように編集できることを課題とする。例文帳に追加

To realize (1) a low cost constitution and (2) an editing characters or the like written in a writing surface easily readable (easily visible) in a writing board device. - 特許庁

水により容易、且つ完全に消去できる筆記像を形成でき、幼児等が安心して玩具表面に任意の筆記像を軽便に形成できる玩具用水消去性マーカー及びそれを用いた形象玩具セットの提供。例文帳に追加

To provide a water erasable marker for toy which is safe for infants to easily form an arbitrary note-taking image on the surface of the toy, and forming the note-taking image capable of easily and completely erasing by water, and to provide a figure toy set. - 特許庁

長距離の筆記においても安定したインキ吐出量を維持でき、インキ粘度に寄与し難く、筆跡にカスレやボテ等の不具合が生じ難いボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To obtain a water-based ink composition that maintains a stable ink discharge amount even in long-distance writing, hardly relates to ink viscosity, hardly causes bad conditions such as blur, dribble, etc., and a ball-point pen containing the same. - 特許庁

長距離の筆記においても安定したインキ吐出量を維持でき、インキ粘度に寄与し難く、筆跡にカスレやボテ等の不具合が生じ難いボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。例文帳に追加

To obtain an water-based ink composition that maintains a stable ink discharge rate even in a long-distance writing, is hardly related to ink viscosity and hardly causes bad conditions such as blur, dribble, etc., and a ballpoint pen containing the same. - 特許庁

安定した筆記が可能となり、一定の筆跡幅が得られ、しかも、定規へのインキ付着が防止できる、製造コストを抑えたマーキングペン用ペン先を提供する。例文帳に追加

To provide a pen point of a marking pen, with which a stable writing is realized, a certain handwriting breadth is obtained and, in addition, the adhesion of ink to a ruler can be prevented from developing and a manufacturing cost is suppressed. - 特許庁

筆跡が滲みにくく、香りの持続性があり、香料が水性媒体中に安定した状態に分散維持される筆記具用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a water base ink composition for writing utensils which is hard for handwriting to ooze out and has durability of a fragrance and can disperse a perfume in an aqueous medium to retain it in a stabilized state. - 特許庁