「等融合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トレーディングカード等のトレード対象物とビデオゲームとの融合度を高める。例文帳に追加

To raise the fusion degree of a trade object such as a trading card and a video game. - 特許庁

電子文書と紙等の媒体を融合したサービスの自由度を高める。例文帳に追加

To enhance a degree of freedom for service integrated with an electronic document and a medium such as paper. - 特許庁

ミトコンドリア融合タンパク質、ミトジェニンＩをコードする遺伝子及びこれ等の用途例文帳に追加

MITOCHONDRIAL FUSION PROTEIN, GENE ENCODING MITOGENIN I AND USE THEREOF - 特許庁

乳製品（ナチュラルチーズ等）を蒲鉾と融合させた製品及びその製造例文帳に追加

PRODUCT OBTAINED BY FUSING DAIRY PRODUCT (NATURAL CHEESE OR THE LIKE) WITH STEAMED FISH PASTE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

乳製品（ナチュラルチーズ等）を蒲鉾と融合させた製品及びその製造方法。例文帳に追加

PRODUCT OBTAINED BY MIXING DAIRY PRODUCT (SUCH AS NATURAL CHEESE) INTO FISH PASTE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

融合凹部１内に十字形状等のリブ３を形成することにより、融合凹部１における肉厚を厚く形成して融合凹部１の強度を増すと共に、ヒートチップ内に冷却エアーパイプを組み込んで強制的に冷却を行い、融合凹部１の形状を保ち、かつ冷却固化時間の短縮を図る。例文帳に追加

A crucial rib 3 is formed in an adhered recessed part 1, whereby the adhered recessed part 1 can be formed in thick to enhance strength thereof, and at the same time a forced cooling is conducted by setting forth a cooling pipe in a heat chip, whereby the form of the adhered recessed part 1 can be maintained and time for cooling can be shortened. - 特許庁

さらに、中央省庁等改革を機に、施策の融合化と連携を図る等の取組みを行ったところであります。例文帳に追加

Furthermore, taking the central government reform as an opportunity, fusion and cooperation of works between ministries/agencies will be promoted. - 財務省

本発明のミトコンドリア融合剤等は、Ａｓｐ−Ｐｒｏ構造を持ちアミノ酸数が２〜３個のミトコンドリア融合ペプチドを有効成分として含有する。例文帳に追加

The mitochondrial fusion agent, etc., contain a mitochondrial fusion peptide having an Asp-Pro structure and containing 2 to 3 amino acids as an active component. - 特許庁

融合表示パラメータ設定手段１３０は、地図情報とＣＡＤ形状情報を重ねて表示する場合の各形状の表示色変更率や表示／非表示フラグ等の融合表示パラメータを設定する。例文帳に追加

A fusion display parameter setting means 130 sets a fusion display parameter such as the display color change rate or display/non-display flag of each shape in displaying map information and CAD shape information by overlapping them. - 特許庁

ギリシャ哲学等と融合し、異端とされたグノーシス派では、真に神を知ることを覚り（グノーシス）と呼ぶ。例文帳に追加

Gnosticism, which was blended with Greek philosophy and so on and was once labeled as heretical, refers to the true recognition of God as attaining the direct acquaintance of God (Gnosis).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでの「遺伝子工学」とは、遺伝子組換え、細胞融合等により人為的に遺伝子を操作する技術を意味する。例文帳に追加

The term "genetic engineering" here means the technology which manipulates genes artificially by gene recombination, cell fusion, etc.  - 特許庁

パチンコ機、スロットマシン、パチンコ機とスロットマシンとの融合機等の遊技機であって、より一層、面白みが増した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, such as a pachinko machine, a slot machine or a combination machine of a pachinko machine and a slot machine that is more interesting. - 特許庁

この挿入融合体は、癌細胞等のＦＧＦ受容体を高発現している細胞に対して選択的に細胞障害活性を示す。例文帳に追加

The inserted fused body exhibits a cytotoxic activity selectively to a cell highly expressing an FGF receptor of cancer cells, etc. - 特許庁

より連続性、自己支持性、機械的強度および耐久性に優れた、金属ナノ粒子融合体を製造できる方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a metal nanoparticle fused body having more excellent continuity, self-supportability, mechanical strength and durability, etc. - 特許庁

文字行の融合に対し、文字行候補を対象に２分割等の設定をして行分割（Ｓ３０）を行い適正化する。例文帳に追加

The fusion of the character lines is made correct by setting two-division etc. to the objected character line candidate and performing line dividing (S30). - 特許庁

核融合炉の実験炉、原型炉及び実用炉等の超高温炉の構造材料として用いられる材料の接合技術に関するものである。例文帳に追加

To obtain a joining technology of a material used for an ultra high temperature reactor such as an experimental reactor, a prototype reactor and a working reactor for nuclear fusion. - 特許庁

また接続部材３０と接続補助具４０とが溶接・融合等で一体に形成されていて取り外しできないようにすることもできる。例文帳に追加

The connection member 40 and the connection assistant tool 40 can be integrally formed by welding, fusing or the like so as not to be detached. - 特許庁

共同購入の仕組みをリアル・ショッピングの場に融合するための共同購入管理サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a group purchase management server, system and program for fusing a group purchase mechanism into real shopping situations. - 特許庁

ブラダー２９の損傷、融合部３１の一部分（カバーゴムシート２７に相当する部分）の切れ等を十分に回避すること。例文帳に追加

To sufficiently avoid the damage of a bladder 29 and the breakage or other of a part (a part corresponding to a cover rubber sheet 27) of a fused zone 31. - 特許庁

貴金属超微粒子３は、例えば20nm以下の直径を有し、かつ直径と同等もしくはそれ以上の間隔で、担持体２と融合している。例文帳に追加

For example, the noble metal ultrafine particles 3 have a diameter of 20 nm or less and are fused to the carrier 2 at an interval equal to or more than the diameter of the particles 3. - 特許庁

また、この強力レーザ光線を海水等の水から得られる重水素及びトリチウムに照射して核融合する。例文帳に追加

In addition, deuteriums and tritiums obtained from water, such as seawater, etc., are made to cause nuclear fusion by having deuteriums and tritiums irradiated with the powerful laser beam. - 特許庁

誘致業種は、グリーンエネルギー産業、自動車産業、メカトロニクス産業、IT 融合複合産業等である。例文帳に追加

The target industrial categories they are trying to attract are green energy, automobile, mechatronics, IT fusion compound industry, etc. - 経済産業省

魚肉を使って、弾力を持たせた乳製品（ナチュラルチーズ等）と組み合わせ、かつ融合させた蒲鉾を製造するために蒲鉾独自の弾力を損なわず、乳製品（ナチュラルチーズ等）が分離することなく融合させた製品の提供。例文帳に追加

To provide a product as steamed fish paste combined using fish meat, and fused with dairy products (natural cheese, or the like) having springiness, by damaging no springiness characteristic of steamed fish paste, and fusing with dairy products (natural cheese, or the like) prevented from separating. - 特許庁

熱サイクル試験において外側電極チップと外側電極母材との溶融合金部にクラックやえぐれ等の不具合が生じにくく、溶融合金部を介した外側電極チップと外側電極母材との接続信頼性を向上させることができるスパークプラグ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a spark plug or the like, hardly generating cracks, dents or the like at a molten alloy part of an outer electrode chip with an outer electrode base material in a thermal cycle test, and capable of improving connection reliability between the outer electrode chip and the outer electrode base material through the molten alloy part. - 特許庁

本発明は、複数のＴＲＡＰモノマーの遺伝子組換え融合分子から形成された改変されたＴＲＡＰタンパク質であって、当該融合分子が、２、３、または４個の野生型ＴＲＡＰモノマー等価物からなる、改変されたＴＲＡＰタンパク質を提供する。例文帳に追加

The modified TRAP protein is formed from the gene recombinant fusing molecules of a plurality of TRAP monomers in which the fused molecule comprises two or three or four wild type TRAP monomers of the same number each. - 特許庁

宿主細胞内において、上記塩基性抗菌蛋白質と、等電点が７未満でシャペロン機能を有するパートナー蛋白質との抗菌不活性な蛋白質融合体を発現させ、この蛋白質融合体を採取した後、両者を分離して、パートナー蛋白質により抗菌蛋白質を活性化する。例文帳に追加

This method for producing the antibacterial protein is provided by expressing a fused protein not having the antibacterial activity, from the above basic antibacterial protein with a partner protein having <7 isoelectric point and a shaperon function, collecting the fused protein, separating the both and activating the antibacterial protein with a partner protein. - 特許庁

鹿沼土等による金属や汚濁物を吸着することに着目すると共に、ガラス質材、鹿沼土等、発泡材の粉体材料を溶解融合させて連続気泡保持のガラス発泡体を形成する技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technology to form a glass foamed body, which has open cells, by melting and fusing a powder material of a foaming material such as a vitreous material and Kanuma earth, while noticing that the Kanuma earth or the like adsorbs metals and pollutants. - 特許庁

役割を異にする水回りと通常の生活空間の融合を図り、システムキッチン周囲で、他の人とのおしゃべり等ふれあいを楽しみながら、調理や食事をしたり、雑誌等を読んだりすることを目的とする。例文帳に追加

To cook, dine, and read magazines etc., while enjoying communication such as chattering with other people around an integrated kitchen system, by integrating a water section and a normal living space, different in role from each other. - 特許庁

刷版を用いる等複数の印刷工程を経る印刷システムと、電子写真方式のプリンタ等による記録媒体上に画像を形成する画像形成システムとを融合することを可能とする。例文帳に追加

To merge a printing system going through a plurality of printing processes such as using press plates, and an image forming system forming an image on a recording medium by an electrophotographic type printer or the like. - 特許庁

刷版を用いる等複数の印刷工程を経る印刷システムと、電子写真方式のプリンタ等による記録媒体上に画像を形成する画像形成システムとを融合することが可能になる。例文帳に追加

To make it possible to unite a printing system passing through a plurality of printing processes such as ones employing machine plates and an image forming system for forming images on a recording medium by an electrophotographic system printer or the like. - 特許庁

行政機関等の情報公開等において、既存の掲示場における情報公開と電子行政システムとを融合させ、いわゆるデジタルデバイドの問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of so-called digital divide by merging information disclosure in existing bulletin fields and an electronic administration system in the information publication or the like of administrative organs or the like. - 特許庁

刷版を用いる等複数の印刷工程を経る印刷システムと、電子写真方式のプリンタ等による記録媒体上に画像を形成する画像形成システムとを融合することが可能になる。例文帳に追加

To make it possible to unite a printing system passing through a plurality of printing processes such as ones employing machine plates and an image forming system for forming images on a recording medium by an electrophotographic system printing or the like. - 特許庁

そして、融合視界生成部１３で立体視及び障害物表示画像と周辺の地形画像とから自然で違和感のない融合視界情報を生成し、更に、適宜、機体飛行情報インターフェース５から入力される機体の速度、高度、位置、姿勢等の情報を重ね合わせ、ＨＭＤ２１に送出する。例文帳に追加

Then, a natural fused visual field information without any sense of incompatibility is generated from the stereoscopic picture and the obstacle display picture and the peripheral geographic picture by a fixed visual field generating part 13, and the information of the speed, altitude, position, and attitude of an airplane inputted from an airplane flying information interface 5 is overlapped as necessary, and transmitted to an HMD 21. - 特許庁

装置の機械的強度を過剰に低減せしめる等の別個の問題を生成せしめることなく、外側溶融合成樹脂に包み込まれる内側溶融合成樹脂が存在すべきでない部位においても糸状に存在する糸引き現象を可及的に回避乃至抑制することができる多層合成樹脂供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer synthetic resin supply device capable of preventing or suppressing a stringiness phenomenon in which an inside molten synthetic resin to be enveloped in an outside molten synthetic resin exists in filaments even in a place where the resin should not exist as much as possible without causing the other problem such as excessively reducing the mechanical strength of the device. - 特許庁

遺伝子工学に関する発明には、遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、形質転換技術により得られたタンパク質(以下「組換えタンパク質」と称する)、モノクローナル抗体等に関する発明が含まれる。例文帳に追加

Inventions relating to genetic engineering include those of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a protein which are obtained by transformation (hereinafter, referred to as "a recombinant protein"), a monoclonal antibody, etc.  - 特許庁

したがって、遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、組換えタンパク質、モノクローナル抗体等の発明においては、以下のように記載する。例文帳に追加

Therefore, an invention of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a recombinant protein, a monoclonal antibody, etc. should be described as follows.  - 特許庁

遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、組換えタンパク質、モノクローナル抗体等の発明においては、当業者がその物を使用できるように記載しなければならない。例文帳に追加

An invention of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a recombinant protein, a monoclonal antibody, etc., must be described so that invention can be used by the person skilled in the art.  - 特許庁

アルカリ性乳化剤が注入及び攪拌され、クリーム石鹸ベースが形成された後、純水を加える等の手順を通じて透明なクリーム石鹸に融合する。例文帳に追加

Transparent cream soap is fused through procedures of pouring and stirring an alkali emulsifying agent to form a cream soap base, adding pure water to the cream soap base, etc. - 特許庁

また該融合ポリペプチドは、動脈硬化症や高脂血症等の疾患の予防及び治療のための医薬品の有効成分としても極めて有用である。例文帳に追加

The fused polypeptide is also highly useful as the active ingredient of a medicine for preventing and treating the disease such as arteriosclerosis or hyperlipemia. - 特許庁

物理的作用と生体細胞の機能とを融合し、流体マイクロポンプやマイクロバルブ等としての有用な、新しいバイオマイクロアクチュエーターを提供する。例文帳に追加

To obtain a new biomicroactuator useful as e.g. a fluid micropump or microvalve through merging physical action and biological cell function together. - 特許庁

椎間板切除術、椎体間脊椎融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む脊椎外科術を脊椎の側方から実施するため方法及び器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and instrumentation for performing spinal surgery, including discectomy, interbody fusion and rigid internal fixation of the spine, from the lateral side of the spine. - 特許庁

バイオリアクター内の生物物質活性のモニタリングや、細胞融合等に用いる単一生物物質の活性測定を瞬時に簡便に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for instantaneously and easily monitoring biological substance activity in a bioreactor or assaying the activity of a single biological substance for use in cell fusion. - 特許庁

オーステナイト相を生成する元素を含み、Ｆｅの融点よりも低い温度でＦｅと溶融合金化する材料１４は、Ｍｎ、ＦｅＭｎ合金等であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the material 14 containing an element generating the austenitic phase and to be molten and alloyed with Fe at the temperature lower than the melting point of Fe is Mn or FeMn alloy etc. - 特許庁

英語等の外国語を学習する場合に、画像−音声−文字を相互に有機的に融合させて、多大な学習効果を期待できる外国語学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a foreign language learning system in which images, voices, and characters are mutually organically united for learning a foreign language such as English, thereby a large learning effect can be expected. - 特許庁

本発明は、種々の疾患に有用な抗体依存性細胞障害活性の高い抗体抗体のＦｃ領域を有する融合タンパク質等の抗体組成物のＡＤＣＣ活性を促進する方法に関する。例文帳に追加

There is provided the method for promoting ADCC activity of an antibody composition such as a fused protein having the Fc region of an antibody having high antibody-dependent cellular cytotoxic activity useful for various diseases. - 特許庁