「箱内」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の収容箱の大きさを変えることなく装置架内の熱放散が容易で、排熱された温度の高い空気は収容箱内全般に流れないよう収容箱内の空調機により冷却されるようにした情報処理装置架収容箱を提供する。例文帳に追加

To provide a housing for stands of information processing devices by which heat dissipation is easily performed in the device stands without changing the size of the conventional housing and the high-temperature air into which heat is exhausted is cooled by an air conditioner inside the housing so that it may not flow in the whole housing. - 特許庁

内箱を外箱の所定位置まで駆動する駆動装置（２０）をロックするドライブロック機構（４０）と、内箱の移動をロックするロック機構（２５）と、ワイヤレスロック機構（３７）と、内箱の開閉扉（１２）をロックするキーロック機構（４１）とを設ける。例文帳に追加

The safe is comprised of a drive locking mechanism (40) for locking a drive unit (20) for driving the inner box to a predetermined location of the outer box, a locking mechanism (25) for locking movement of the inner box, a wireless locking mechanism (37), and a key locking mechanism (41) for locking an openable door (12) of the inner box. - 特許庁

超電導ケーブル100の端部が収納される中間接続箱10と、この箱10内に満たされて上記端部を冷却する液体窒素などの冷媒120と、箱10内に配置されて、箱10内の圧力変化に追従して変形することで圧力を調整可能な圧力調整部1とを具える。例文帳に追加

The connection structure of a superconduncting cable comprises an intermediate connection box 10 for containing the end part of a superconduncting cable 100, refrigerant 120 such as liquid nitrogen filling the box 10 and cooling the end, and a section 1 arranged in the box 10 and capable of regulating the pressure by deforming while following up pressure variation in the box 10. - 特許庁

商品を内包する箱型の段ボール包装箱の内側四隅に、２面を包装箱内面に沿わせた段ボール製の略三角柱の支柱を、高さ方向に形成し、商品と包装箱との間に配置することにより、包装廃棄物を削減するものである。例文帳に追加

Substantial triangular supporting columns made of cardboard with their two surfaces being extended along an inner surface of a packaging box are formed at inner four corners of a box-shaped cardboard packaging box for packing a commodity therein in a height direction and the columns are arranged between the commodity and the packaging box so as to reduce the packaging waste material. - 特許庁

開閉自在の外箱Ａ内に、出し入れ自在に内箱Ｂを配設し、内箱Ｂは、上方を開放した矩形状箱本体１０と、その上端部１０ｅから外側に折り返して四方の立板部１０ｂ、１０ｄに沿って延びる重ね合せ片１１とで形成する。例文帳に追加

The distribution container comprises a rectangular box body 10 in which an inner box B is placed in an openable/closable outer box A in an accessible manner, and the inner box B is opened upwardly, and overlapping pieces 11 folded outwardly from an upper end part 10e and extending along vertical plate parts 10b and 10d in all directions. - 特許庁

箱体と、箱体下部に設けられた送風機と、箱体内に設けられ、閉じられた状態の傘を収納する空間と、箱体内に設けられ、送風機により送出される空気を上方に送るとともに空間内に噴出する空気流噴出手段とを有する。例文帳に追加

This umbrella dewatering device has a case body, an air blower mounted at a lower part of the case body, a space formed in the case body for accommodating the umbrella in a closed state, and an airflow jetting means mounted in the case body for sending the airflow from the air blower upward and jetting the same in the space. - 特許庁

そこで、ファン１０２を設け、光学箱１１内部に風を供給して光学箱１１内部を加圧することにより、光学箱１１外部から光学箱１１内部に埃が侵入するのを阻止できるので、ポリゴンミラー４６や光学系に埃等が付着するのを防止できる。例文帳に追加

As a result, a fan 102 is provided and a blow is supplied to the inner section of the optical box 11 to pressurize the inner section so that it is possible to prevent the dust from entering the optical box 11 from the outside thereof, thereby preventing the dust from being stuck to the polygon mirror 46 and optical system. - 特許庁

これによって、パンチ屑収納箱６内でのパンチ屑１１が充分に攪拌され、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１が山積み状態になり難くなるので、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１の平坦化が充分に図れるとともに、パンチ屑収納箱６の収納性が向上する。例文帳に追加

Therefore, the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 are sufficiently stirred, and the punch chips 11 comes to be hard to be piled, so that the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 can be sufficiently flattened, and the storing performance of the punch chips storing box 6 is improved. - 特許庁

ブレードケース収容器２は、定数のブレードケース４を収容する箱体６と、箱体６内に収容された、定数に満たない数のブレードケース４を箱体内に保持するため箱体６内に挿入されるスペーサ８とを備えている。例文帳に追加

This blade case housing container 2 is equipped with a box body 6 which houses a fixed number of the blase cases 4, and a spacer 8 which is inserted in the box body 6 in order to hold a number not satisfying the fixed number of the blade cases 4 in the box body 6. - 特許庁

基板の端部が当接する内側面にクッション材を配置してなる基板搬送用ボックスであって、ボックス本体を有底の外箱１０と筒状の内箱２０の二重構造とし、かつ内箱２０を外箱１０に対してスライド可能とする。例文帳に追加

The substrate-carrying box is provided with a cushioning material disposed on the inner side face on which the end of the substrate is brought into contact with, and a box main body is formed into the double structure formed of an end-closed outer box 10 and a cylindrical inner box 20, and the inner box 20 is set slidably to the outer box 10. - 特許庁

よって、各単芯線６は、コネクタ用電気接続箱２から他の電気接続箱３〜５との間を接続する外部配線と、コネクタ用電気接続箱２内及び他の電気接続箱３〜５内に配線される内部配線の一部とを兼用した状態となっている。例文帳に追加

As a result, the single-core wire 6 serves a double purpose as an external wire for connecting the connecting electric connection box 2 and the other electric connection boxes 3 to 5 and as a part of an internal wire cabled in the connecting electric box 2 and the other electric connection boxes 3 to 5. - 特許庁

外箱と内箱とからなる空間内にポリウレタンフォームを充填した冷蔵庫用断熱箱体に於いて、発泡断熱材と炭酸ガス吸着剤と真空断熱パネルとを密閉用フィルム中に封入した断熱パネルを断熱箱体内に包含する。例文帳に追加

In regard to the heat-insulating box body for the refrigerator having a structure wherein a polyurethane foam is filled in the space formed by the outer box and an inner box, a heat insulation panel constituted by sealing a foamed heat-insulating material, a carbon dioxide gas adsorbent and the vacuum heat insulation panel in a film for closure is enclosed in the heat- insulating box body. - 特許庁

内箱と、内箱を覆う外箱と、内箱を区切る中仕切りと、中仕切りに配設され、その両端が外箱に固定される仕切り板と、仕切り板に設けられるヒンジと、ヒンジに支持される扉とからなる冷蔵庫において、中仕切りに配設され、仕切り板を介して、ヒンジを固定する第１補強板と、内箱を介して第１補強板に固定される第２補強板と、外箱と内箱の間に設けられ、第二補強板が埋設される断熱材とから構成されたものである。例文帳に追加

The refrigerator includes a first reinforcing plate 12 disposed on the intermediate partition to fix the hinge through the partition plate, a second reinforcing plate 14 fixed to the first reinforcing plate 12 through the inner box and a heat insulating material provided between the outer box and the inner box, in which the second reinforcing plate 14 is buried. - 特許庁

断熱箱体２２の外箱１の表面温度が外気温よりも高い部分や、外箱１の内側に介在物がある部分に対しては、断熱箱体２２の外箱１と内箱２の中間で真空断熱材３ａを硬質ウレタンフォーム４に埋設することにより、真空断熱材３ａを複層した場合における硬質ウレタンフォーム４の充填不足などを解消する。例文帳に追加

Concerning a part where the surface temperature of the outer casing 1 of a heat insulation casing is higher than the temperature of outside air and a part where an inclusion is located inside the outer casing 1, by embedding a vacuum heat insulation material 3a in rigid urethane foam 4, shortage in filling of the rigid urethane foam 4 in case the vacuum heat insulation material 3a is formed into a double layer is eliminated. - 特許庁

外箱１１の内面に設けられるガイドレール２、その外箱のガイドレールに沿ってスライド自在で、内箱１２の側面に設けられるキャリアプレート５と、前記外箱に固定される駆動装置と、前記キャリアプレートに係止され、他端側を駆動装置に巻かれたり／送り出されたりし、内箱を昇降させるインナーケーブル４と、そのインナーケーブルを内部に摺動自在に案内するアウターケーシング７とからなる、電動昇降棚に用いる駆動ユニット１。例文帳に追加

The electric up-and-down shelf A uses a driving unit 1. - 特許庁

この真空断熱構造体を冷蔵庫外箱内面に貼り付け、内箱と外箱の間の空間に硬質ウレタンフォーム１０７を充填して冷蔵庫を製造する。例文帳に追加

The vacuum heat insulation structure is applied to the inner surface of the case of the refrigerator, and hard urethan foam 107 is filled in space between the heat insulation box and the case to manufacture the refrigerator. - 特許庁

トレイ形包装用箱は、箱体の内側壁の下部をパック支持パネル１１、１１として箱体の内側に張り出させ、そのパック支持パネル１１、１１の上辺部２２、２２でパッケージ容器１５の周囲のフランジ１７を載せて支持する。例文帳に追加

The flange 17 formed on the periphery of the packaging container 15 are mounted on and supported by the upper parts 22, 22 of the package supporting panels 11, 11. - 特許庁

案内路に複数の収納箱を載置し、案内路での収納箱の移動を回転しないプレート上で旋回させて行い、選択された収納箱を上方又は下方へ移動できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To put a plurality of storage boxes on a guide passage and move the storage boxes on the guide passage by turning them on a non-rotating plate so as to move the selected storage box upward or downward. - 特許庁

マルハナバチ類等の送粉昆虫の恒温箱の提供にあたって、冷暖房コストを下げると共に、恒温箱内の巣箱の内部の観察や餌入れの容易性、メンテナンス性の向上を図るものである。例文帳に追加

To reduce cooling and heating cost and to improve easiness of observation about the interior of a beehive in a thermostatic box and introduction of feeds thereinto and maintainability in providing the thermostatic box for pollinating insects such as bumblebees. - 特許庁

冷蔵庫の断熱箱体において、断熱箱体の庫内面を形成する内箱材料を再利用する際のリサイクル効率を向上することができる冷蔵庫を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerator whose recycle efficiency is improved in reusing an inside box material forming the refrigerator inside face of a heat insulating box as to the heat insulating box of a refrigerator. - 特許庁

箱体の内側壁の一部をパック支持パネル１１、１１として箱体の内側に張り出させ、このパック支持パネル１１、１１で箱体に収納するパッケージ容器１５を支持する。例文帳に追加

The package container 15 stored in the box is supported by the pack supporting panels 11, 11. - 特許庁

荷台２内に飲料収容箱３を積載し、屋根６上に空容器を積載する飲料収容箱配送車において、荷台２内で作業者が作業し、飲料収容箱３を取り出すことができるようにする。例文帳に追加

To permit a worker to work inside a loading space 2 and to take out a drink storage box 3, in a drink storage box delivery truck which loads the loading space 2 with drink storage boxes 3, and a roof 6 with empty containers. - 特許庁

環境制御部は、断熱箱と、熱サイクルシステムやペルチェ効果素子を備え、断熱箱にプリンタを収納し、熱サイクルシステムやペルチェ効果素子が断熱箱の内部を所定温度範囲内に保つようにする。例文帳に追加

In order to keep the circumferential environment of the printer within a range of predetermined conditions, the environment control section is provided with a thermal insulation box, a heat cycle system and a Peltier effect element. - 特許庁

パウチを収容する箱体であって、パウチ内の食材を他の食器に移し代えることなく、パウチをそのまま箱体内に保持したまま喫食を可能とする箱体を提供する。例文帳に追加

To provide a box which is the box for holding a pouch and which can allow eating while retaining the pouch within the box as it is without removing a food material within the pouch into other tableware. - 特許庁

ただし、物品陳列状態で複数の物品収容内箱１００と個々に組み合された複数の内箱収容外箱２００が上下方向に多段に組み合される。例文帳に追加

However, a plurality of inner box accommodating outer boxes 200 respectively assembled to a plurality of article accommodating inner boxes 100 with the articles being displayed therein are assembled in the vertical direction in multiple stages. - 特許庁

箱本体１の内部の蝶番取付レール９に取付けた蝶番８により、箱本体１の内部に機器取付板５を開閉可能に支持させた電気機器収納箱である。例文帳に追加

The electrical device storage box holds a device-mounting plate 5 inside a box body 1, by using a hinge 8 fitted on a hinge-fitting rail 9 in the box body 1, such that it is openable. - 特許庁

金属製の外箱３の内部に水銀灯発光管１を取り付け、外箱の内部に熱媒（液体）２を満たして外箱３に蓋をした構造の暖房機。例文帳に追加

In a structure of a heater, the mercury lamp arc tube 1 is attached in an interior of an outer box 3 made of metal, the interior of the outer box is filled with a heating medium (liquid) 2, and the outer box 3 is covered by a lid. - 特許庁

チャンバー本体は、チャンバー外箱１０と、該チャンバー外箱１０の内側にクリアランスを設けてほぼ同心的に配設されたチャンバー内箱４０とによって二重構造をなす。例文帳に追加

A chamber body has a double structure composed of a chamber outer box 10 and a chamber inner box 40 approximately concentrically disposed inside of the chamber outer box 10 with a clearance. - 特許庁

外箱と前記外箱に内包され対象物を保持する内箱とからなる二重構造の包装容器において、十分な緩衝性能を持たせること。例文帳に追加

To indicate sufficient cushioning performance in a packaging container having a dual structure formed from an outer case and an inner case surrounded by the outer case for holding an object. - 特許庁

多種多様な大きさの荷物であっても、荷箱内の空間を効率よく活用できるとともに、荷箱内の荷物の整理を容易にして荷物集配業務の効率化を図ることのできる荷箱棚構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cargo container shelf structure that utilizes space inside a cargo container efficiently, tidies up cargoes inside the cargo container easily, and achieves efficient cargo collection and delivery work even for cargoes of various kinds and sizes. - 特許庁

木材、プラスティック等の非金属性材料からなる貯玉箱の外部に貯玉箱内部を透視するインパルスレーダを設け、該インパルスレーダの透視結果に基づいて、貯玉箱内のパチンコ玉の量を計測する。例文帳に追加

An impulse radar seeing the inside of the ball storage box is installed on the outside of the ball storage box made of a nonmetallic material such as wood or a plastic, and the amount of the pachinko balls in the ball storage box is measured based on the perspective result of the impulse radar. - 特許庁

旧制御盤や関連器材等が撤去された旧制御盤箱に換気手段を設けると共に、新制御盤が内蔵された新制御盤箱を前記旧制御盤箱内に装置することを特徴とする。例文帳に追加

A ventilating means is mounted in a used control panel box from which a used control panel and a relating apparatus or the like are removed, and a new control panel box including a new control panel is mounted in the used control panel box. - 特許庁

自動車の所定部材に固定される外箱（５）と、該外箱内に第１の位置と第２の位置とを採るように駆動可能に設けられ、その開口部に開閉扉（１３）が設けられている内箱（１０）とから構成する。例文帳に追加

This safe comprises an outer box 5 fixed to the prescribed member of an automobile and an inner box 10 installed in the outer box driveably so as to take a first position and a second position and having an openable door 13 installed in the opening thereof. - 特許庁

各挿入溝５１（５２）及び各載置凹部５４（５３）は箱部２内面に形成されているが、箱部２外面に凹部が存在しないため、載せ置き状態にある箱部２，２の内面と外面との間に大きな空隙は生じない。例文帳に追加

Each insertion groove 51 (52) and each placing recess 4 (53) is formed in the internal surface of the box part but no recess exists in the external surface of the box part 2 thereby eliminating a large clearance possible between the internal and external surfaces of the box parts 2 and 2 as stacked. - 特許庁

紙箱の内側壁に簡単に形成する切離目より内側壁を容易に切り開いて紙箱を平坦化させ、不用となった紙箱の回収や保管作業などリサイクル、廃棄での至便化を図る。例文帳に追加

To facilitate work of recycling and disposal such as collection of used paper carton or storage work by easily cutting and opening an inner side wall via perforations easily formed at the inner side wall of a paper carton and flattening the carton easily. - 特許庁

前面が開口した外箱１内に収納した収納体２をリンク機構３を介して回動することで外箱１内から外箱１の前下方に引き下ろし自在とする。例文帳に追加

The housing body 2 housed inside the outer box 1 whose front surface is opened is freely pulled down from the inside of the outer box 1 to the front lower part of the outer box 1 by being turned through a link mechanism 3. - 特許庁

仕切弁の内弁箱３０を外弁箱３１から取り外し、ここにバタフライ弁の内弁箱３０を挿脱可能に組込んで装着することで仕切弁からバタフライ弁への仕様変更を実現する例文帳に追加

The inner valve casing 30 of the gate valve is removed from the outer valve casing 31, and an inner valve casing 30 of a butterfly valve is detachably built and mounted therein to realize a specification change from the gate valve to the butterfly valve. - 特許庁

物品収納ケース１は、物品を収納する収納空間６を有する内箱５と、この内箱５の外側を囲繞する外箱３とを有し、一枚のブランク２を折り曲げ加工することにより組み立てられている。例文帳に追加

The article accommodation case 1 comprises an inner box 5 having an accommodation space 6 for accommodating the article and an outer box 3 for surrounding the outside of the inner box 5, and is assembled by folding one blank 2. - 特許庁

中間箱１３の周壁部１３ｂとスペーサ２１〜２４との隙間に内箱１２の周壁部１２ａを挿入し、内箱１２をガラス乾板１１及びスペーサ２１〜２４の上に被せる。例文帳に追加

A peripheral wall part 12a of an inner box 12 is inserted into a gap between a peripheral wall part 13b of the intermediate box 13 and the spacers 21-24, and the inner box 12 covers over the glass photographic plate 11 and the spacers 21-24. - 特許庁

冷蔵庫は、外箱２２の内側に、真空断熱パネル１を、接着剤７を用いて配設すると共に、外箱２２と内箱２３との間に発泡断熱材２４を充填して断熱体を構成している。例文帳に追加

In this refrigerator, the vacuum insulation panel 1 is arranged in an inside of an outer box 22, using the adhesive 7, and the cellular insulating material 24 is filled between the outer box 22 and an inner box 23 to constitute an insulator. - 特許庁

炉室部１０は炉となる内箱１０ａと砂詰め緩衝体となる外箱１０ｂを有し、内箱１０ａには中段に網体１１を横架し、その下面には通気管１２を、上方には排気管１３を配設する。例文帳に追加

A furnace chamber section 10 has an inner box 10a as a furnace, and an outer box 10b as a sand buffer, a net body 11 is horizontally disposed at a middle stage in the inner box 10a, and a ventilation pipe 12 is disposed at its lower face, and an exhaust pipe 13 is disposed above it. - 特許庁

コネクタ接続箱１０が取り付けられた状態で、上方から箱体１２内に取り込まれたワイヤハーネスＷを、一旦上方に向かって延びるように、箱体１２の底板１３の内側面１３ａに設けたリブ２０で保持する。例文帳に追加

With this connector junction box 10 mounted, a wire harness W taken in a housing 12 from upward is held with a rib 20 disposed on an inner side surface 13a of a bottom plate 13 of the housing 12 so as to once extend upward. - 特許庁

トラップ箱７の内部に水垢などが付着した場合も、トラップ箱７を貯蔵庫１から取外すことによりトラップ箱７の内部を水洗いなどにより容易に清掃することができる。例文帳に追加

Even when deposit or the like is formed inside the trap box 7, the trap box 7 is detached from the storage chamber 1, and the inside of the trap box 7 can be easily cleaned by water or the like. - 特許庁

箱本体の内部を容易に確認できることを可能としながらも、当該箱本体内に水などの液体が浸入することを防止できる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical junction box capable of preventing a liquid such as water from permeating a box body while enabling to easily confirm the inside of the box body. - 特許庁

第１の梱包箱は、第２及び第４の側面部がそれぞれ側面折り目に沿って第１の梱包箱の内側に折りたたまれ、底面部が第１の梱包箱の内側に折りたたまれる。例文帳に追加

In a first packing box, the second and fourth side faces are folded to the inside of the first packing box along the side face folds, and the bottom face is folded to the inside of the first packing box. - 特許庁