「精玄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

玄米を発芽させる前または後に搗精することを特徴とする発芽玄米の製造法。例文帳に追加

This method for producing germinated brown rice is characterized by comprising pounding and polishing brown rice before or after its germination. - 特許庁

持参した玄米をコインの投入により精米するコイン精米装置であって、該コイン精米装置は玄米又は白米販売機７を備える。例文帳に追加

The coin-operated rice milling device for milling the unpolished rice brought by the customer by feeding the coins has an unpolished rice or milled rice vender 7. - 特許庁

精米装置における玄米の流量設定機及び精米装置並びに精米方法例文帳に追加

FLOW RATE SETTING MACHINE FOR UNPOLISHED RICE FOR RICE POLISHING DEVICE, RICE POLISHING DEVICE AND RICE POLISHING METHOD - 特許庁

料金式自動精米設備において、精米機の玄米タンクの照明を合理化し、残留玄米の確認を容易にする。例文帳に追加

To allow remaining unpolished rice to be easily confirmed by rationalizing illumination of an unpolished rice tank of a rice milling machine, with respect to charge type automatic rice milling equipment. - 特許庁

精米利用者が、玄米を玄米ホッパ１に投入し、識別記号等を設定することにより、精米が自動的に行われる。例文帳に追加

The rice cleaning user charges unpolished rices into an unpolished rice hopper 1 and sets an identification mark or the like, by which the rice cleaning is carried out automatically. - 特許庁

主な弟子には大森曹玄、加藤隆芳、平田精耕、荒金天倫がいる。例文帳に追加

His known disciples include Sogen OMORI, Takayoshi KATO, Seiko HIRATA, and Arakane Tenrin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米プラントにおける玄米の供給方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF FEEDING UNPOLISHED RICE IN RICE POLISHING PLANT - 特許庁

コイン式精米設備の玄米タンク残量確認装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CONFIRMING QUANTITY OF RESIDUAL BROWN RICE IN TANK OF COIN-OPERATED RICE MILLING FACILITY - 特許庁

玄米の量を設定することなく精米することができるようにする。例文帳に追加

To enable hulled rice to be milled without setting quantity of hulled rice. - 特許庁

冷凍発芽玄米製法（水中精米）及び冷凍保存・流通方法例文帳に追加

FROZEN SPROUTED BROWN RICE PRODUCING METHOD (UNDERWATER RICE POLISHING), AND FREEZING/CIRCULATING METHOD - 特許庁

本発明は籾と玄米との判別のみならず、うるち玄米と餅玄米との判別をできるようして多くの種類の穀粒を適切な精白度で自動精米処理できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To automatically mill various kinds of grains at an appropriate milling degree by discriminating not only husk from brown rice, but also non-glutinous brown rice from glutinous brown rice. - 特許庁

玄米投入時に投入口から玄米がこぼれた場合でも、その玄米が自動精米装置の設置箇所である床や地面などにそのまま散らばることがない屋外型自動精米装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor type automatic rice polishing machine in which an unpolished rice is not scattered on a floor, a ground or the like, i.e., an installment place of the automatic rice polishing machine as such even in the case where the unpolished rice is spilled from a throwing port at the time of throwing of the unpolished rice. - 特許庁

上記のうるち米玄米をうるち米の精白米を炊飯する方法で炊飯したうるち米玄米米飯、またはその冷凍品。例文帳に追加

The unpolished nonglutinous rice is cooked and distributed in refrigerated or frozen state. - 特許庁

玄米投入口（２）に投入された玄米は、揚穀機（５）によって二階（２Ｆ）へ供給されて石抜作用、精米処理される。例文帳に追加

The brown rice thrown into the brown rice entrance (2) is supplied to the second floor (2F) by the grain elevator (5) to be subjected to the stone removal operation and the rice polishing treatment. - 特許庁

所定量の玄米を精米、研米することにより、玄米の器具への移し替えを行なうことなく炊飯用の白米が作れる。例文帳に追加

The prescribed amount of the unpolished rice is polished and washed, by which the polished rice for rice cooking can be prepared without retransferring the unpolished rice to an appliance. - 特許庁

スクリューの羽根表裏面のヤスリとガラス容器内面ヤスリと玄米を接触させ玄米の果皮を水中剥離する事で正常促進用精米玄米ができる。例文帳に追加

Polished brown rices for normal promotion are produced by making a file of the surface and back screw vane and an inner file of the glass container contact with brown rices and peeling off exocarps of brown rices in the water. - 特許庁

多数の玄米貯蔵タンクを設置する必要がなく、玄米の輸送量管理が容易であり、かつ、多様な需要者のニーズにも容易に対応する精米プラントにおける玄米の供給方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method of feeding unpolished rice in a rice polishing plant which requires no installation of a number of unpolished rice storing tanks, which can easily control the amount of transportation of unpolished rice, and easily cope with various needs of users, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

正常発芽促進用玄米水中精米装置のガラス容器１に玄米と水を一緒に入れ、玄米・水混合液をスクリューの羽根３で回転撹拌させる。例文帳に追加

Brown rices and water are charged into a glass container 1 of an underwater polishing apparatus of brown rices for a promotion of normal germination and a mixed liquid with the brown rices and a water are rotated and stirred with a screw vane 3. - 特許庁

精米機構７の上方に玄米のストック庫５、その上部に玄米の計量部４、さらにその上部に玄米の米びつ部２を備える。例文帳に追加

A rice polishing mechanism 7 has a stock compartment 5 for the unpolished rice above the same, a metering section 4 for the unpolished rice in the upper part thereof and a rice bin section 2 for the unpolished rice in the upper part thereof. - 特許庁

コイン精米機のコインメックに投入した精米料金が料金切れで精米運転が停止した等により、投入ホッパに玄米が残留している場合に、この残留玄米の処理を適切に行なえるようにして、後続利用者の玄米への混入を防止する。例文帳に追加

To prevent unpolished rice from being mixed with that of a succeeding user by properly processing the remaining unpolished rice, when unpolished rice remains in a charging hopper because for example rice milling charge paid in the coin mechanism of a coin-operated rice polishing machine runs out and the rice polishing operation stops. - 特許庁

装置構成の複雑化を招くことなく、最小限の機器構成により、持参した玄米の精米のほかに、玄米の販売提供および収納玄米による白米の精米処理販売提供を可能とする米販売機能付精米設備を提供する。例文帳に追加

To provide a rice milling equipment with a rice selling function, which enables a sale provision of brown rice and a rice milling treatment and selling provision of white rice by stored brown rice in addition to bringing brown rice without complicating a device configuration and by a minimum equipment configuration. - 特許庁

スケジューラ５３は、玄米集約部５２の処理結果（玄米とその重量、精米順序）に基づいて、各精米機の負荷が分散するように、かつ生産時間をできる限り短くするように、精米に関するスケジューリングを行う。例文帳に追加

A scheduler 53 carries out scheduling of polishing, based on the results from the collecting section 52, including the weight of unpolished rice and the polishing order, so as to allot the loading to individual polishing machines and minimize the production time. - 特許庁

玄米貯蔵タンクから玄米を必要量だけ取出して、混米・搗精する精米システムに於いて、少量ロットの場合でも効率よく作業できるようにして、即日搗精・即日出荷を可能にする。例文帳に追加

To enable even small quantity of lot to be efficiently processed and to be milled / shipped on the same day in a rice cleaning system by which required volume of unpolished rice is taken out of an unpolished rice storage tank to perform blending / milling. - 特許庁

精米装置３０は、玄米７０を受け入れる受け容器３６と、精米のために玄米７０を撹拌する精米はね４１などからなる駆動機構４０が前方に引出せる箱型のケース３２に収納されている。例文帳に追加

For the rice polishing device 30, a receiving container 36 for receiving the unpolished rice 70 and a drive mechanism 40 composed of a rice polishing blade 41 for agitating the unpolished rice 70 for rice polishing or the like are housed in a box-shaped case 32 capable of being pulled out to a front part. - 特許庁

「精米歩合とは、白米のその玄米に対する重量の割合をいうものとする。」例文帳に追加

The rice-polishing ratio is the ratio of the weight of polished rice to brown rice.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籾米1合(約110ｇ)→精製→生玄米0.5合(約78g)+籾殻0.5合(約32g)例文帳に追加

From 1 go (about 110 grams) of rice with husks, after polished, 0.5 go (about 78 grams) of raw brown (unpolished) rice and 0.5 go (about 32 grams) of husks are made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生玄米1合(約156g)→精製→生白米5/6合(約125g)+糠1/6合(約31g)｛湿潤時の場合｝例文帳に追加

From 1 go (about 156 grams) of raw brown (unpolished) rice, after polished, 5 over 6 go (about 125 grams) of raw polished rice and 1 over 6 go (about 31 grams) of rice bran are made (in the case of moistening).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、米粉としては、粳種に属する玄米粉又は同種の精白米粉が用いられる。例文帳に追加

Especially, brown rice flour belonging to a non-glutinous kind or polished rice flour of the same kind is used for the rice flour. - 特許庁

従って、玄米７０を冷却保存しながら消費する分量だけ精米できる。例文帳に追加

Thus, the unpolished rice 70 is polished for the amount to be consumed while cooling and preserving it. - 特許庁

料金式自動精米設備において、精米残時間の把握を容易にし、精米終了間際の玄米の誤った追加投入を防止する。例文帳に追加

To provide a coin-operated automatic rice milling equipment which facilitates the grasp of rice milling remaining time and prevents brown rice from being additionally loaded by mistake just before the finishing of rice milling. - 特許庁

家庭用精米機において、玄米の品種、産地、銘柄等が異なっても、希望する精米度で精米できるようにすることである。例文帳に追加

To make rice polishable at a desired degree of rice polishing even when the kind of brown rice, a production place, a brand, etc., are different in a household rice mill. - 特許庁

籾摺精米施設において、籾と玄米と判別する装置を設けることにより、籾と玄米との選択ボタンの誤作動によるトラブルを防止すると共に、判別する装置が短期間で籾と玄米の判別精度が落ちることを防止する。例文帳に追加

To provide a rice hulling and milling plant capable of preventing troubles caused by the erroneous operation of a selection button of hull or hulled rice by disposing an apparatus for discriminating between hull and hulled rice and preventing the precision of discrimination between hull and hulled rice in the discrimination apparatus from falling in a short period. - 特許庁

コイン精米機にあっては、精米作業中に投入口が開いた状態にあると、料金がなくなりかけた時に玄米を追加投入したときは、料金がなくなったときに投入ホッパーに玄米が残り、この玄米を回収するのに手数を要して面倒である。例文帳に追加

To solve a problem that for a coin-operated rice polishing machine, it is troublesome to take time and labor required for calling back unpolished rice remaining in a feeding hopper when a fee runs out, if unpolished rice is additionally charged when the fee is running out in a state where a feeding port is left open during rice polishing operation. - 特許庁

玄米を軽く搗精して外表面の表皮層を薄くし、搗精した玄米を弱酸性の発芽水に浸漬させ、空気を注入し、一定時間おきに発芽水を交換して発芽させ、発芽が完了した玄米を高温高圧下で処理することにより製造される。例文帳に追加

This germinated brown rice is produced by thinning cuticular layers of outer surfaces of the brown rice by slightly polishing the rice, soaking the slightly-polished brown rice in weakly acidic germinating water, blowing air thereinto, germinating the rice by exchanging the germinating water at specified time intervals, and treating the brown rice of which the germination has been completed at high temperature under high pressure. - 特許庁

玄米の補給時であっても精米を販売することができ、玄米の投入作業と操作盤の操作が同じ場所で行える精米販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a polished rice vendor that is ready to vend polished rice even during feed with unpolished rice and is capable of performing both the work of feeding with unpolished rice and the operation of the operating panel at the same place. - 特許庁

精米歩合とは逆に、玄米の重量に対する除去された部分の重量の割合を精白歩合と言うこともある。例文帳に追加

In contrast to the rice-polishing ratio, the ratio of weight of removed part to brown rice sometimes called 'polish percentage'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば100kgの玄米の状態であった酒米が、精米工程が済んだときに85kgになっていたとしたら、重量精米歩合は85％である。例文帳に追加

For example, if the brown (unpolished) rice of which weight is 100kg is polished to 85kg, then the rice-polishing ratio of the polished rice by weight is 85%.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千円札のみを使用でき、貯蓄された玄米を紙幣の投入金額分だけ精米して販売することができる精米販売機を提供する。例文帳に追加

To allow only 1000-yen bills to be used, and to mill stored unpolished rice by fed amount of the bills to be sold. - 特許庁

突起１８により脱ぷ性能が向上し、籾が混入した玄米を精米すると、籾は脱ぷされ、籾を含まない精米を得ることができる。例文帳に追加

Dehulling capacity is enhanced by the projections 18 and, when unpolished rice mixed with unhulled rice is milled, unhulled rice is dehulled and polished rice containing no unhulled rice can be obtained. - 特許庁

玄米を９９〜９０％の高精米歩合で、胚芽を残すように精米し、水に浸漬して発芽させる。例文帳に追加

The subject method for producing liquors comprises polishing unpolished rice at 99-90% high polished rice rate so as to leave embryo buds and immersing the polished rice in water to germinate it. - 特許庁

単一のコインメックによりコイン精米と玄米又は白米の購入ができるようにしたコイン精米装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin-operated rice milling device which enables a customer to have unpolished rice milled by feeding coins and to purchase the unpolished rice or milled rice by a single coin mechanism. - 特許庁

精米機に脱着可能な玄米を入れる精米機専用カートリッジ式ライスサーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge type rice server only for rice milling machines which stores unpolished rice and which is removable from the rice milling machine. - 特許庁

１回通し方式の家庭用精米機において、玄米の特性によって精米度調整装置で設定した精米度の仕上がりが得られない問題を解消し、玄米の特性が違っても、一定の精米度の仕上がりが得られるようにすることである。例文帳に追加

To eliminate such a problem that the finish degree of rice milling set on the basis of the characteristics of unpolished rice by using a rice milling degree adjusting device is not obtained in a one passing type household rice milling machine to obtain a constant degree of rice milling even if the characteristics of unpolished rice are different. - 特許庁

精米時には玄米を精米かご内に入れて駆動軸を回転させることで精米羽根の回転により玄米が撹拌され、玄米はその遠心力により精米かごの金網の網目に擦り付けられて、糠が削り落とされ、削り落とされた糠は遠心力により網目から外側に飛ばされ糠ボックス内に落とされる。例文帳に追加

On the rice milling, unpolished rice is put into a rice milling cage, a driving shaft is rotated, thereby, the unpolished rice is stirred by the rotation of rice milling blades, the unpolished rice is scraped against meshes of metal gauge by a centrifugal force, bran is scraped, the scraped bran is scattered outward from the meshes by centrifugal force and is dropped into a bran box. - 特許庁

精米される前の玄米を使用し、該玄米を製粉機により米糠を損なうことのない微粉末状にし、当該玄米微粉末に対して少なくとも１種類以上の飲料食品物を、適宜の割合で混合生成させることを特徴とする。例文帳に追加

The hulled rice drink foodstuff is generated by making this hulled rice into the shape of a fine powder which does not spoil rice bran with a flour mill by using the hulled rice before polishing and carrying out mixed preparation of at least one or more kinds of beverage foodstuffs to the hulled rice fine powder concerned suitably. - 特許庁