「精玄」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

発芽玄米乾燥重量１００グラム中の直接還元糖含量が０．１５ｇ以上であり、発芽玄米の澱粉の糊化度をBAP法で測定したとき、総澱粉含量の９〜４０％が糊化されている発芽精白米。例文帳に追加

The germinated polished rice is structured as follows: ≥0.15 g of the direct reduction sugar in 100 g of the germinated unpolished rice in dried base; and 9-40 wt.% of all the starch content is gelatinized when measuring the gelatinization degree of starch in the germinated unpolished rice by a BAP (β-amylase-pullulanase) method. - 特許庁

稲から籾殻を除いただけのいわゆる玄米とほぼ同じ栄養成分率を有しながら、精白米とまったく同じ手順で炊飯でき、しかも食味、食感、消化吸収に優れる改質玄米を実現する。例文帳に追加

To provide a modified unpolished rice capable of being cooked by the entirely same procedure as a polished rice while having the nearly same rate of the nutrient composition as the rice obtained by only removing chaff, i.e. unpolished rice, having excellent taste an texture, and excellent in digestion and absorption. - 特許庁

海洋深層水の濃縮水中に精白した玄米を所定時間浸漬してから蒸気で蒸す蒸着工程、乾燥工程、焙煎工程、冷却工程を実施して作製した玄米茶の素を基本とする。例文帳に追加

This raw material for brown rice tea is basically produced by carrying out a steaming process for immersing polished brown rice in concentrated water of deep ocean water for a fixed time and steaming the immersed polished brown rice, a drying process, a roasting process and a cooling process. - 特許庁

また、全く精米されていない全玄米に吸水させる温度を、米の澱粉のアルファ化が開始する温度よりも高い温度にすることで、全玄米への吸水に要する時間が短縮される。例文帳に追加

In addition, by setting the temperature for absorbing water in the whole brown rice is set higher than the temperature to start gelatinization of the starch of rice, the time necessary for water absorption in the whole brown rice can be reduced. - 特許庁

そして、コイン精米装置に設けたコインメック１により、投入金額に応じた所定量の玄米又は白米を上記玄米又は白米販売機７から購入することが出来るようにした。例文帳に追加

The coin mechanism 1 disposed at the coin-operated rice milling device enables the customer to purchase the prescribed amount of the unpolished rice or milled rice meeting the amount of the fed coins from the unpolished rice or milled rice vender 7 described above. - 特許庁

うるち米の精白米を炊飯する方法と同様の方法で炊飯するのに用いるうるち米玄米、好ましくはアミロース含量１５％以下、より好ましくは１２％以下のうるち米玄米。例文帳に追加

The unpolished nonglutinous rice can be cooked by a method similar to the cooking method of polished nonglutinous rice. - 特許庁

この発明は、適度に搗精した玄米又はその粉末を３５℃〜４５℃で４時間以上保温することを特徴とした新しい発芽玄米の製造方法により目的を達成した。例文帳に追加

The method for producing new germinated brown rice is characterized by involving keeping moderately pounded and refined brown rice or powder thereof at 35-45°C for 4 h or longer. - 特許庁

投入ホッパに投入する玄米や、籾等の投入量が僅かで少量であるときは、センサによる玄米や籾の投入状態を正確に検出できないことがあり、精度の高い運転制御を維持し難い。例文帳に追加

To solve the following problem: when the quantity of unpolished rice or unhulled rice charged into a feed hopper is a little, there is a case where the state of charging unpolished rice or unhulled rice cannot be detected accurately by a sensor, so that it is difficult to maintain accurate operation control. - 特許庁

発芽玄米を半精白するか、又は半精白した玄米を発芽させるか、或いは発芽玄米を焙煎処理した後、半精白することによって、うまみ成分のグルタミン酸と有効栄養成分のγ−アミノ酪酸を含む胚芽を全て除去してしまわずに、糠層の多くを除去し、うまみを低下させることなく、食感を向上させる。例文帳に追加

The palatability of sprouted brown rice is improved without lowering the deliciousness by removing the major part of the bran layer without completely removing the embryo containing glutamic acid as a delicious component and γ-aminobutyric acid as an effective nutrient component by partially polishing sprouted brown rice, or sprouting the partially polished brown rice, or partially polishing the sprouted brown rice after roasting it. - 特許庁

本発明は、精米作業前に行なう精米条件の設定で持参した玄米を複数の精白度に分けて精米処理を行なえるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a rice milling treatment of brought unpolished rice to be performed by dividing the rice into plural polishing degrees by setting up of rice milling conditions performed before rice milling operation. - 特許庁

プリペイドカードを決済手段として利用者の持参する玄米を精米処理する精米設備において、精白処理中にプリペイドカードの残高が無くなった時に適切な精米設備の停止が行なうことを課題とする。例文帳に追加

To properly stop a rice milling facility when a balance of a prepaid card gets zero during grain polishing treatment, in the rice milling facility for milling brown rice carried by a user using the prepaid card as a settlement means. - 特許庁

交換部品の費用を低額に抑えることができ、また、高水分の玄米を精米する場合でも精白網の通気孔が目詰まりすることの少ない精米機の精白装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cleaning device of a rice mill suppressing the cost of replacement parts and hardly clogging an air hole of a rice cleaning net even when uncleaned rice having a high water content is cleaned. - 特許庁

自販機型ケース内に貯蔵された玄米を精白して排出する精米自動販売機に、持参した玄米を精白する機能を付加すると共に、精米自動販売機に対する、いたずら、盗難等の惧れが低く、大容量の糠を収容でき、しかも、糠収容部に発生する虫等の精米装置等への侵入の防止を企図した精米自動販売システムを提供する。例文帳に追加

To add a function milling brought brown rice to an automatic rice milling and vending machine which mills brown rice stored in an automatic vending machine type case and discharges it, also to reduce the possibility of mischief, robbery, etc., to the automatic rice milling and vending machine, to store mass rice fran and also to prevent a worm, etc., from intruding a rice milling device. - 特許庁

貯留庫２から玄米を取り出して精米機３により精米する精米装置において、精米運転を手動操作により行う手動運転モードと、精米運転後、次の精米の運転可能条件が満たされたときに自動的に精米運転を行う自動運転モードとを具備する。例文帳に追加

The rice polishing apparatus which takes out unpolished rice from a storage 2 and polishes the same with a rice polishing machine 3 is provided with a manual operation mode of performing the rice polishing operation with the manual operation and an automatic operation mode of performing the rice polishing operation automatically when the subsequent rice polishing conditions are satisfied after the rice polishing operation. - 特許庁

11代玄々斎精中は10代認得斎柏叟の女婿として10歳のときに奥殿藩松平家から養子に入った人である。例文帳に追加

Seichu GENGENSAI, the eleventh head of the Urasenke school, was adopted at the age of ten from the Matsudaira family of the Okutono domain to become a husband of the daughter of Hakuso NINTOKUSAI, the tenth head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、信玄期には大名権力により治水事業を行い、氾濫原の新田開発を精力的に実施した。例文帳に追加

Consequently, flood prevention projects; river improvement and the development of new fields from the flooded fields were actively implemented through the power of the Daimyo during the period governed by Shingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄白はオランダ語の本文は読めなかったものの、図版の精密な解剖図に驚き、藩に相談してこれを購入する。例文帳に追加

Although Genpaku could not read the book written in Dutch, he was startled with the accuracy of the anatomical chart and advised the Domain to purchase the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食の安全を気にかけている人の中には，インターネットで農家から直接玄米を購入し，家で精米することを好む人がいる。例文帳に追加

Some people who are concerned about food safety prefer to buy brown rice directly from a farmer over the Internet and mill the rice at home.  - 浜島書店 Catch a Wave

大麦黒酢は穀物原料として精白していない大麦麦芽を使用し、これを糖化、発酵及び熟成して得られる玄麦黒酢を用いる。例文帳に追加

The barley black vinegar comprises using husked barley black vinegar which is obtained by using unrefined barley malt as a cereal raw material followed by saccharifying, fermenting and ripening. - 特許庁

玄米のかき回しに伴うブレードの破損を防止できる精米機用のかき回し具を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an agitation tool for a rice milling machine which can prevent the breakage of blades associated with the agitation of brown rice. - 特許庁

玄米を良い状態で長期間保存でき、さらに、必要なときに必要な分量を手軽に精米できる米びつ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice bin device capable of preserving unpolished rice for a long period of time in an excellent state and easily polishing a required amount when needed further. - 特許庁

したがって、精米室７６に最後に供給した玄米が自然に流下するため、て残留なく全て確実に排出される。例文帳に追加

Since brown rice supplied to a rice-milling chamber 76 at last flows down naturally, brown rice is discharged wholly and certainly without being left. - 特許庁

室内親機のモニタに映像が出画中における玄関子機からの呼び出しを誤動作のない高精度で検出する。例文帳に追加

To provide a video doorphone system for detecting a call from an entrance slave unit while a video image is displayed on a monitor of an indoor master unit with high accuracy without malfunction. - 特許庁

玄米や精白米等の米からパン粉状の米粉をできるだけ簡単に製造可能な製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing rice powder, capable of producing bread crumb-like rice powder as easily as possible from rice such as brown rice and polished rice. - 特許庁

貯蔵されている玄米を煩わしい手順、操作を行わずに炊飯用の白米を準備できる精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice polishing machine which is capable of preparing polished rice for rice cooking from stored unpolished rice without vexatious procedures and operations. - 特許庁

穀類選別装置は、玄米または精白米などの被選別穀粒から細粒および欠損粒などの非整粒を選別除去するものである。例文帳に追加

This sorting device of grain foods sorts and removes grains whose particle sizes are not regulated such as fine grains and chipped grains from grain foods to be sorted such as unpolished rice or polished rice. - 特許庁

玄関機が備えたテレビカメラユニットをパンチルト移動させる際の駆動騒音を低減し、而も簡易な機構で制御の精度を高くする。例文帳に追加

To reduce driving noises in the case of panning/tilting a video camera unit provided on entrance equipment and further to improve accuracy in control in a simple mechanism. - 特許庁

玄米は表皮が硬い為に炊飯に手間がかかり食味も精白米に比べて悪く、消化吸収が悪く子供や高齢者が食べるには適しないが、玄米分搗き米は分搗き処理によって精白米と同じように消化吸収が良くなり、炊飯も容易になる。例文帳に追加

Brown rice has hard hull, takes time to boil, has poor taste compared to that of polished rice, and is not suitable for a child or an elderly person to eat because of poor digestion and absorption, but partly pounded brown rice has good digestion and absorption like polished rice by partly pounding treatment, and is easy to boil. - 特許庁

本例の米びつ装置１は、玄米７０が収納される収納部４と、その周囲に冷気を循環させる循環部１１と、冷却装置２０と、収納部４の下方に繋がった払い出し装置５と、この払い出し装置５から払い出された玄米７０を精米する精米装置３０を有する。例文帳に追加

This rice bin device 1 is provided with a housing part 4 for housing the unpolished rice 70, a circulation part 11 for circulating cold air around it, a cooling device 20, a delivery device 5 connected to the lower part of the housing part 4 and a rice polishing device 30 for polishing the unpolished rice 70 delivered from the delivery device 5. - 特許庁

ケーシング内上部にホッパー２が設置され、開口５からホッパー２に玄米を投入し、精米して下方に放出するようにした精米機において、開口５に設置する上蓋１７を米受け容器及び玄米供給容器兼用とする。例文帳に追加

The rice milling machine is configured in such a way that a hopper 2 is disposed on an upper part in a housing, unpolished rice is supplied from an opening 5 into the hopper 2 and is polished and is released downward, wherein the upper cover 17 disposed on the opening 5 is served as the rice reception container also as an unpolished rice supplying container. - 特許庁

そば種子の殻を脱穀除去したそば粒でなる玄そばからその種皮を除去する除皮処理によってダッタン種そばの精穀体を製造する方法は、脱穀処理１による玄そばを金剛砂による精穀によって苦みを生じない程度に種皮を除去する金剛砂処理２とから構成する。例文帳に追加

This method for producing polished grain of tartary buckwheat through skinning treatment of hulled buckwheat consisting of buckwheat grains obtained by threshing buckwheat seeds comprises emery powder treatment 2 for polishing hulled buckwheat obtained by threshing treatment 1 of buckwheat seeds using emery powders to skin the buckwheat to such an extent as not to generate bitterness. - 特許庁

これにより、精米処理部１０Ａは、利用者が持ち込んだ籾または玄米を精米処理して白米を得ることができるのみならず、貯蔵庫１０Ｂからの米粒を処理して、その場で白米、あるいは籾や玄米を利用者に提供することができる。例文帳に追加

By this constitution, the rice milling treatment part 10A subjects unhulled rice or husked rice carried in by a user to rice milling treatment to obtain milled rice and also treats grains of rice from the storage house 10B to provide milled rice, unhulled rice or husked rice to a user on the spot. - 特許庁

処理穀物として籾や玄米が投入される場合でも、処理穀物の送り動作に支障をきたしたり、籾摺機の導入部や玄米タンクなどで処理穀物が溢れたりすることがなく、精米機の処理能力を良好に活用できる自動精米装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic rice polishing apparatus which can efficiently utilize the treatment ability of a rice polisher without a trouble of feeding operation of a grain to be treated or a trouble of overflowing of the grain out of an introducing part of a husker or a unpolished rice tank even if unhulled rice or unpolished rice is fed as the grains. - 特許庁

現住職の西川玄坊は精進料理研究家として著名であり、現在は毎週火曜日に精進料理教室（要予約）を開いているほか、3名以上で予約すれば精進料理を食べることも可能である。例文帳に追加

The present resident priest Genbo NISHIKAWA is well-known as a Buddhist vegetarian food researcher, currently offering a Buddhist vegetarian cooking class (by appointment only) on Tuesdays and, in addition, reservations for a party of 3 or more are accepted for sampling a Buddhist vegetarian meal on the premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周壁及び底壁の一部又は全部が多孔に形成された精米ホッパー２２とその底部で水平方向に回転して玄米を撹拌する撹拌部材３を備えた撹拌式精米機において、精米時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time for rice milling of an agitation type rice milling machine having a rice milling hopper 22 perforated in part or the whole of its peripheral wall and bottom wall and agitating members 3 which agitate unpolished rice by rotating horizontally in the bottom of the hopper. - 特許庁

利用者持参の玄米を全自動精米処理する自動精米システムにおいて、煩わしい操作なしに、携帯電話を含む近接型非接触ＩＣカードによって簡易に利用することができる自動精米システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic rice polishing system capable of being used easily by using a proximity type non-contact IC card inclusive of a cell phone without involving troublesome operations, where an automatic rice polishing treatment is given to the brown rice carried in by a user. - 特許庁

それにより、産地、銘柄、収穫年月により異なる玄米の条件に応じた最適な精米条件で精米装置を駆動して、適正な精米を行なわせることを特徴としている。例文帳に追加

Thereby, the rice pearling device is driven at the most appropriate condition corresponding to different rice hull conditions by the producing district, the brand and the harvest years and months to carry out an appropriate rice pearling. - 特許庁

この構成により、精米対象米がうるち米であるかもち米であるかが玄米種別判別装置５０により判別され、この精米対象米の種別に応じた条件で精米される。例文帳に追加

By this constitution, it is discriminated whether the rice to be milled is glutinous rice or non-glutinous rice by the unpolished rice-kind discriminator 50, and unpolished rice is milled under the condition corresponding to the kind of the rice to be milled. - 特許庁

精白室内に送り込むべき玄米に糠を確実に混入させることにより、精白ロール表面の糠変成物質の付着を抑制できる精米機の提供。例文帳に追加

To provide a rice milling machine capable of suppressing the adhesion of a rice bran modified substance on the surface of a rice milling roll by certainly mixing rice bran with unpolished rice which must be sent into a rice milling chamber. - 特許庁

精白するべき玄米を個々に持参する煩わしさを要することなく、自家米を用いて随時、自動精白処理することにより、高度の利便性と幅広い要求に対応することができる保管庫付きコイン精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin-operated rice polishing machine with a cabinet which can deal with a high degree of convenience and broad requests by occasionally performing automatic rice cleaning treatment using home-grown rice without requiring the botheration of individually bringing the unpolished rice to be cleaned. - 特許庁

傾斜循環式の家庭用精米機において、精米ホッパーの排出口と精米済み米穀貯留部との間に設けられるシャッターの開閉の自動化をはかり、精米ホッパーに投入された玄米が、誤って精米済み米穀貯留部に排出される不都合を解消することである。例文帳に追加

To provide a method for solving inconvenience of erroneously discharging unpolished rice into a polished rice holder section from a hopper where rice to be polished is thrown in, by means of automatizing opening and closing of a shutter equipped between the outlet port of the hopper for holding unpolished rice and the polished rice storing section, in a slanted circulating type home-use rice polisher. - 特許庁

加工容器の内壁２と所定の間隔を保って金属網状の精米容器１５を設置し、食品加工用の羽根に代えて精米容器内で回転可能な精米用羽根１３を取り付け、精米容器に投入される玄米を精米用羽根の回転により脱糠させる。例文帳に追加

A rice-polishing blade 13 rotatable in the rice-polishing vessel is attached in place of a food-processing blade and unpolished rice charged into the rice- polishing vessel is polished to remove the bran by the rotation of the rice- polishing blade. - 特許庁

精白室２８の排米側に圧接自在に配設した抵抗蓋３７により精白室２８内の玄米の流動を制限し、精白度調整装置３０により精白室２８内の精米圧力を所定の圧力範囲内で可変する。例文帳に追加

The flowing unpolished rice within a polishing chamber 28 is limited with a resistance lid 37 arranged on the rice-discharging side of the polishing chamber 28 in a freely pressure-contacting way, and the polishing pressure in the polishing chamber 28 is varied with a unit 30 adjusting the degree of polishing within a predetermined range. - 特許庁

本発明における搗精度の異なる２種類以上の米とは、例えば、搗精度９％の通常の白米と搗精度０％の玄米との組み合わせが例示できるが、特に、搗精度が９％以上の精白米を含むことが望ましい。例文帳に追加

The two or more kinds of rices different in a milling degree from each other includes a combination of ordinary white rice having a milling degree of 9 wt.% and unpolished rice having a milling degree of 0 wt.% for example, and preferably contain the polished rice having a milling degree of ≥9 wt.%. - 特許庁

精米機本体の上部に計量米びつを設置した計量米びつ付き精米機において、一度精米した米の精米度が不足する場合に、計量米びつを取り除くことなく簡単に、かつ玄米と混入することなく再精米できるようにすることである。例文帳に追加

To easily mill rice without removing a metering rice bin and without mixing the rice with unpolished rice when the milling degree of the once milled rice is insufficient with a rice milling machine with the metering rice bin which is installed with the metering rice bin in the upper part of a rice milling machine body. - 特許庁